决定第97/2003/QĐ-TTg批准2003-2005阶段直属国家旅游局的国有企业总体重组和改革方案。本决定适用于国家旅游局及相关机构，要求按进度执行并调整须经总理批准。
Scope of application
国家旅游局；越南旅游总公司（驻地：河内）；财政部；计划投资部；公安部；劳动和社会事务部；相关部委、地方政府；企业改革与发展指导委员会。
Key points
- 国家旅游总局局长负责按照上述内容和进度组织直属国有企业的重组和改革工作；指示越南旅游总公司（驻地：河内）建立试点项目，按照母子公司模式运营。
- 对该方案的任何修改或补充必须获得总理的批准。
- 财政部、计划投资部、公安部、劳动和社会事务部以及相关部委、地方政府有责任配合国家旅游局根据现行规定实施该方案。
- 企业改革与发展指导委员会负责督促、指导和监督该方案的实施，并向总理提出建议。
- 本决定自公布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过重组和改革增强直属国家旅游局的国有企业运营效率。
- 消极影响：如果未经总理批准，可能在修改和补充方案过程中遇到困难。
❓ Frequently asked questions
总体重组和改革直属国家旅游局的国有企业方案何时被批准？
该方案于2003年5月14日获得批准。
越南旅游总公司（驻地：河内）在改革过程中将采用何种模式？
越南旅游总公司（驻地：河内）将建立试点项目，按照母子公司模式运营。
谁负责组织直属国有企业的重组和改革工作？
国家旅游总局局长负责按照上述内容和进度组织直属国有企业的重组和改革工作。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。
修改或补充方案是否需要总理批准？
需要，对方案的任何修改或补充都必须获得总理的批准。
Full text
决定
关于批准越南石油总公司所属国有企业重组和改革总体方案至二〇〇五年
国有企业在国家旅游局直属阶段2003-2005的重组和改革总体方案
___________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇二年四月二十六日国务院第58/2002/QĐ-TTg号决定关于颁布国有企业和国家总公司分类标准和目录；
根据国务院总理二〇〇三年一月十六日发布的第01/2003/CT-TTg号指示关于继续大力推进国有企业重组、改革和发展，提高国有企业经营效率；
考虑到国家旅游局的意见，财政部、国家发展和改革委员会、民政部、劳动和社会保障部、中央经济领导小组的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准国家旅游局直属国有企业在2003-2005阶段的总体重组和改革方案（附录）。
条 2. 国家旅游局局长负责按照上述内容和进度组织执行直属国有企业的重组和改革；指导位于北京的中国旅行社有限公司根据现行规定建立试点项目，按照母公司-子公司模式运营。任何调整或补充必须得到总理的批准。
条 3. 财政部、国家发展和改革委员会、民政部、劳动和社会保障部及相关部委和地方政府负责与国家旅游局合作，根据现行规定实施本方案。
企业改革和发展指导委员会负责监督、指导并跟踪本方案的执行情况，并向
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。
国家旅游局局长和相关机构负责人负责执行本决定。/。
副总理
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: