2013年第97号财政部令对国家预算科目体系进行修改和补充。本文件适用于各部、相当于部的机构、政府所属机构、各省和直辖市人民委员会以及下属单位。主要亮点是修改与科研机构相关的章节名称，并新增有关社会卫生的条款。
적용 범위
各部、相当于部的机构、政府所属机构、各省和直辖市人民委员会以及下属单位。
핵심 사항
- 越南社会科学研究院→章节名称从“越南社会科学研究院”改为“越南社会科学翰林院”。
- 越南科学技术翰林院→章节名称从“越南科学技术研究院”改为“越南科学技术翰林院”。
- 类别520“医疗卫生和社会活动”→新增第534项人口事业。
- 目录1900“进口税”→新增子目录1903附加进口税（防卫税）。
- 目录4250‘罚款收入’→修改名称并新增若干子目录。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过调整章节名称来改善国家预算管理。
- 消极影响：如果未能及时掌握变更情况，可能会给各单位记账过程带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
哪些章节名称已被修改？
章节045“越南社会科学研究院”的名称已改为“越南社会科学翰林院”，而章节046“越南科学技术研究院”的名称已改为“越南科学技术翰林院”。
新增了哪些条款？
在类别520“医疗卫生和社会活动”中新增了第534项人口事业。
在目录1900“进口税”中新增了哪些子目录？
在目录1900“进口税”中新增了子目录1903附加进口税（防卫税）。
在目录4250‘罚款收入’中新增了哪些子目录？
在目录4250‘罚款收入’中新增了子目录4271法院判决犯罪罚款和子目录4311没收犯罪所得或相关犯罪资产。
该通知自何时生效？
本通知自2013年9月5日起生效。但通知第一条第二款自2014财政年度起生效。
전문
通知
关于修改和补充国家预算科目体系的规定
_________________
根据《中华人民共和国预算法》（第01/2002/QH11号，2002年12月16日）；
根据2012年11月20日第21/2012/QH13号《关于修改和补充〈税收管理法〉若干条款的法律》；
根据二零一二年十二月二十五日政府第108/2012/NĐ-CP号法令关于越南科学技术研究院的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零一二年十二月二十六日政府第109/2012/NĐ-CP号法令关于越南社会科学研究院的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
鉴于国家预算司司长的建议。
为了满足国家预算管理工作的需求，财政部部长发布本通知，规定修改和补充国家预算科目体系，该体系由二零零八年六月二日财政部部长第33/2008/QĐ-BTC号决定发布的国家预算科目体系以及二零一二年十二月十七日财政部第217/2012/TT-BTC号通知规定的修改和补充国家预算科目体系构成，如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充国家预算科目体系：
1. 更改由二零零八年六月二日财政部部长第33/2008/QĐ-BTC号决定附录1发布的科目的名称：
a) 将代码为045的“越南社会科学院”的科目名称更改为“越南社会科学研究院”；
b) 将代码为046的“越南科学技术院”的科目名称更改为“越南科学技术研究院”。
2. 增加在二零零八年六月二日财政部部长第33/2008/QĐ-BTC号决定附录2中发布的类别520“医疗卫生和社会活动”下的条款：
条款534 社会事业经费。
用于核算与人口工作和计划生育直接相关的支出。
3. 修改和补充由二零零八年六月二日财政部部长第33/2008/QĐ-BTC号决定附录3中的内容：
a) 增加项目1900“进口税”下的子目：
子目1903 补充进口税（反倾销税）。
用于核算根据法律规定实施的反倾销措施所征收的进口税部分。
b) 修改和补充项目4250“罚款收入”下的子目：
将子目4251“法院罚款收入”的名称更改为“法院行政罚款收入”；
增加子目4271 法院判决犯罪罚款收入。
c) 修改和补充项目4300“没收收入”下的子目：
将子目4306“法院或执行机关没收收入”的名称更改为“法院或执行机关行政没收收入”；
增加子目4311 法院或执行机关犯罪没收收入。
d) 增加项目4900“其他收入”下的子目：
子目4911 税务部门管理的迟交金；
子目4912 海关部门管理的迟交金。
子目4911、4912用于核算未按规定的期限、延期缴纳期限、税务机关通报的期限、税务机关或有权机关处理决定的期限缴纳的税款迟交金。
4. 修改和补充二零零八年六月二日财政部部长第33/2008/QĐ-BTC号决定关于国家预算科目体系的内容，该决定已由二零一二年十二月十七日财政部第217/2012/TT-BTC号通知第二条第一款进行了修改和补充：
a) 增加项目2000“环境保护税”下的子目：
子目2041 进口汽油在国内销售所得税收；
子目2042 进口航空燃料在国内销售所得税收；
子目2043 进口柴油在国内销售所得税收；
子目2044 进口燃油在国内销售所得税收；
子目2045 进口重油、润滑油在国内销售所得税收。
b) 修改二零一二年十二月十七日财政部第217/2012/TT-BTC号通知第二条第一款c、d、đ、e、f项：
“c) 子目2031 ‘进口汽油（不包括进口后在国内销售的汽油）’；
d) 子目2032 ‘进口航空燃料（不包括进口后在国内销售的航空燃料）’；
đ) 子目2033 ‘进口柴油（不包括进口后在国内销售的柴油）’；
e) 子目2034 ‘进口燃油（不包括进口后在国内销售的燃油）’；
f) 子目2035 ‘进口重油、润滑油（不包括进口后在国内销售的重油、润滑油）’；”
第二条 实施机构：
各部、相当于部级的机构、中央机关、各省、自治区人民政府应指导并组织下属单位和下级机构按照本通知的规定执行。
条 3. 生效日期：
1. 本通知自二零一三年九月五日起生效。但第一条第二款的通知自二零一四年财政年度起生效；与本通知不符的人口和计划生育活动核算规定自二零一四年财政年度起失效。
2. 在执行过程中如遇问题，请各机关、组织和个人及时向财政部反映，以便研究和具体指导。/。
副部长
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.