通知2016年第97号关于在越南工作的联合国系统国际组织代表机构的越南个人免征个人所得税的文件和程序的通知

通知

关于越南公民在联合国系统驻越机构工作的个人所得税免税的文件和程序指南

根据 个人所得税法第04/2007/QH12号 2007年11月21日； 个人所得税法修正案第26/2012/QH13号 2012年11月22日以及政府关于具体实施规定的法令；

根据 税务管理法第78/2006/QH11号 2006年11月29日； 税务管理法修正案第21/2012/QH13号 2012年11月20日以及政府关于具体实施规定的法令；

根据 对若干税收法律进行修改和补充的法律第71/2014/QH13号 2014年11月26日及政府关于具体实施规定的法令； 12/2015/NĐ-CP 政府关于具体实施规定的法令；

根据 外国外交机构、领事机构和国际组织驻越代表机构享有的特权与豁免条例 1993年8月23日；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 215/2013/NĐ-CP 2013年12月23日政府关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

|||依据总理2025年4月4日第08/2025/QĐ-TTg号决定 第07/2016/QĐ-TTg号 2016年2月22日总理关于越南公民在联合国系统驻越机构工作的个人所得税免税的规定；

财政部部长发布本通知，修改、补充第44/2017/TT-BTC号通知，于二〇一七年五月十二日由财政部部长发布的规定同种理化性质自然资源税率框架的通知和第152/2015/TT-BTC号通知，于二〇一五年十月二日由财政部部长发布的关于资源税的通知。

财政部长就越南公民在联合国系统驻越机构工作的个人所得税免税的文件和程序作出指导。 是 越南公民 是在联合国系统驻越机构工作的 c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告； 国际组织的

第一条 调整范围和适用对象

1.本通知对越南公民在联合国系统驻越机构工作的个人所得税免税的文件和程序作出指导。

2.本通知适用于根据第07/2016/QĐ-TTg号决定2016年2月22日总理关于越南公民在联合国系统驻越机构工作的个人所得税免税的规定，被免除个人所得税的越南公民（以下简称越南员工）。

第二条 免税文件和程序

一、免税文件

1.1.免税文件包括：

- 联合国系统驻越国际组织代表机构的公函，附有《越南员工个人所得税免税名单》（根据本通知附件1表格编号01/DSMT-LHQ）。

- 劳动合同副本。

1.2.对于因新招聘或终止合同而变更越南员工的情况，免税文件包括：

- 联合国系统驻越国际组织代表机构的公函，附有《越南员工个人所得税免税变更名单》（根据本通知附件2表格编号02/TĐDSMT-LHQ）；

- 新招聘越南员工的劳动合同副本。

1.3.免税文件应制作两份。

二、提交免税文件期限

2.1.在越南新成立代表处的联合国系统国际组织应在该组织负责人向越南有权代表提交委任书之日起30天内提交免税文件。

2.2.在本通知生效前已在越南设有代表处的联合国系统国际组织，如未提交个人所得税免税文件，则应在本通知生效后30天内按照本通知的指引提交个人所得税免税文件。

2.3.当联合国系统驻越国际组织代表机构新招聘或终止与越南员工的劳动合同时，应在发生变更的次月第20天之前提交变更的越南员工的免税文件。

三、提交免税文件地点

联合国系统驻越国际组织代表机构应将免税文件提交至外交部（国家礼宾局）。

四、免税程序

外交部（国家礼宾局）负责检查确认，并在收到完整的免税文件之日起五个工作日内，将《越南员工个人所得税免税名单》（根据本通知附件1表格编号01/DSMT-LHQ）或《越南员工个人所得税免税变更名单》（根据本通知附件2表格编号02/TĐDSMT-LHQ）发送给设在越南的联合国系统国际组织代表机构所在地的省、直辖市税务局，以完成免税手续。

条 5. 生效日期

本通知自2016年8月15日起生效，并取代财政部2009年3月24日发布的第57/2009/TT-BTC号通知关于在联合国驻越办事处工作的越南公民个人所得税免税的指引。

在执行过程中，如有问题，请及时反映给财政部（税务局）研究解决。/条 | 总计 税务局）进行研究处理。/。