决定第98/2001/QĐ-TTg规定了实施和建设 Hòa Lạc高科技园区基础设施，包括为 Hòa Lạc高科技园区管理委员会制定年度计划指标，具体工程项目的财政预算分配，并将相关责任分配给有关机构。本决定适用于 Hòa Lạc高科技园区管理委员会、国家计划投资部、河内省人民委员会及相关机构。
适用范围
Hòa Lạc高科技园区管理委员会、国家计划投资部、河内省人民委员会以及与科学技术环境部、住房和城市建设部、土地总局、国家银行等有关机构。
要点
- 管理委员会被赋予年度计划指标，并直接作为使用公共资金项目的投资者进行管理。
- 建设技术基础设施和征地拆迁以实施 Hòa Lạc高科技园区第一阶段第一步的资金来自国家财政和其他合法来源。
- 在2001年，国家计划投资部集中安排公共资金用于征地拆迁补偿、园区周边道路建设、科技苗圃房屋建设和C线道路建设等项目。
- 管理委员会按照规定选择施工单位负责C线道路的建设。
- 在2001年内推进建设直接连接国际互联网的专用门户。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响是加快 Hòa Lạc高科技园区基础设施建设进度，使该区域早日投入运营并吸引投资。
- 消极影响可能包括从国家财政中支付大量资金来执行建设项目，同时限制某些个人或组织在征地拆迁过程中的土地使用权。
❓ 常见问题
管理委员会被赋予哪些职责？
管理委员会被赋予年度计划指标，并直接作为使用公共资金项目的投资者进行管理（第一条）。
基础设施建设投资资金来自哪里？
用于实施 Hòa Lạc高科技园区第一阶段第一步的技术基础设施建设和征地拆迁的资金来自国家财政和其他合法来源（第二条）。
国家计划投资部在2001年为哪些工程项目安排了多少资金？
在2001年，国家计划投资部集中安排公共资金用于征地拆迁补偿（68亿元）、园区周边道路建设（8.4亿元）、科技苗圃房屋建设（136.7亿元）和C线道路建设，按有权机关批准的预算（第三条）。
管理委员会将选择哪个施工包的施工单位？
管理委员会将选择具有足够财务能力、经验和信誉的单位来实施C线道路施工包（第四条）。
哪些项目在2001年优先建设？
在2001年，优先建设的项目包括征地拆迁补偿（68亿元）、园区周边道路建设（8.4亿元）、科技苗圃房屋建设（136.7亿元）和C线道路，按有权机关批准的预算（第三条）。
全文
决定
关于开展胡志明市高科技园区投资和基础设施建设事项
____________________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
根据政府总理二〇〇一年十月十二日第198/1998/QĐ-TTg号决定关于批准胡志明市高科技园区总体规划和第一阶段第一步投资项目；
根据政府总理二〇〇〇年一月十八日第10/2000/QĐ-TTg号决议关于成立胡志明市高科技园区管理委员会；
考虑国家项目审查委员会（文号5494/HĐTĐ，一九九八年八月五日）的意见和科学技术与环境部（文号1136/BKHCNMT-CNC，二〇〇一年四月二十六日）的意见；
为了集中投资，确保胡志明市高科技园区按计划进度推进并尽快投入运营。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 胡志明市高科技园区管理委员会是负责年度计划指标的单位，并直接作为使用国家预算资金项目的投资者管理胡志明市高科技园区内的项目。
条 2. 用于实施胡志明市高科技园区第一步第一阶段基础设施建设和土地征用的资金（预计为9600万美元，根据政府总理一九九八年十月十二日第198/1998/QĐ-TTg号决定）将通过国家预算和其他合法资金来源安排，基于经有权机关批准的项目清单。
条 3. 在二〇〇一年，国家发展和改革委员会将安排国家集中预算资金以实施以下项目：
1. 征地补偿200公顷土地：28亿元（总投资额为68亿元）。
2. 建设胡志明市高科技园区环路：4亿元（总投资额为8.4亿元）。
3. 建设科技苗圃大楼：7亿元（总投资额为136.7亿元）。
4. 建设连接高速公路朗-胡志明市至软件区的C路，按照经有权机关批准的预算。
组织实施 胡志明市高科技园区管理委员会应选择具有足够财务能力、经验和信誉的单位来实施C路（从高速公路朗-胡志明市至软件区）的施工合同，基于国家发展和改革委员会的评估。
第五条。 在二〇〇一年启动与国际互联网直接连接的专用网关建设。
条6. 委托河西省人民委员会与科学技术与环境部、住房和城乡建设部和国土资源总局合作完成剩余土地面积（总面积为1650公顷）的交接手续，以便主动进行土地基金管理和征地补偿工作。
条7. 决定 自签署之日起十五日后生效。
科学技术与环境部部长、国家发展和改革部部长、财政部长、住房和城乡建设部部长、农业和农村发展部部长、国防部长、国家银行行长、国土资源总局局长、邮政总局局长、河西省人民委员会主席和胡志明市高科技园区管理委员会主任对执行本决定负责。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：