决定第98/2002/QT-BTC规定了通过T1国道51收费站收取使用桥梁和公路月票的形式。月票费用为现行单次票价的30倍，且仅在票面上注明的月份内有效。
Đối tượng áp dụng
所有拥有公路机动车辆并经过T1国道51收费站参与交通的组织和个人
Các điểm cốt lõi
- 月票费用为相应类型车辆现行单次票价的30倍（第一条）。
- 月票的有效期是从当月第一天到当月最后一天，仅适用于票面上注明的月份（第二条）。
- 所有拥有交通工具并通过T1国道51收费站参与交通的组织和个人必须按照规定购买月票（第二条）。
- 本决定取代财政部于2002年1月31日发出的1052 TC/TCT号公文和2002年4月24日发出的4006 TC/TCT号公文（第三条）。
- 本决定自签发之日起十五日后生效（第三条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 增加通过T1国道51收费站使用公路机动车辆的组织和个人的收费。
- 由于采用月票代替单次票，减少了收费站的管理和运营成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
月票费用是多少？
月票费用为相应类型车辆现行单次票价的30倍（第一条）。
月票的有效使用时间是多久？
月票的有效期是从当月第一天到当月最后一天，仅适用于票面上注明的月份（第二条）。
Toàn văn
决定
部 财政部部长第98/2002/QĐ/BTC号决定 二〇〇二年八月二十一日关于通过收费站T1对国道51公路实施按月票形式收取过桥、过路费的规定
财政部部长
根据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构；
执行总理在二〇〇二年四月十八日政府办公厅第2005 VPCP-CN号公文中的指示，关于按照月票形式对国道51公路的桥梁和道路收费；在参考交通部（越南公路局）二〇〇二年六月十二日第988/CĐBVN-TCKT号公文意见后；
现发布本决定所附的货物目录和税率，以适用于进口商品的关税配额。
决定：
第一条. 实施以下规定，在国道51公路收费站T1处实行月票形式收取过桥、过路费：
一、月票费用为每种车辆类型对应规定的单次费用的三十倍，依据交通部副部长二〇〇二年四月二十一日第953/1999/QĐ-BGTVT号决定。
二、月票的有效期从当月第一天至当月最后一天，注明月份的月票仅在该月内有效。
第二条。 符合本决定第一条规定的月票收费标准的对象是所有根据现行规定通过国道51公路收费站T1参与道路交通的机动车辆的所有者或个人。
条 3. 本决定自签发之日起十五日后生效，取代财政部二〇〇二年一月三十一日第1052 TC/TCT号公文和二〇〇二年四月二十四日第4006 TC/TCT号公文关于在国道51公路收费站T1出售月票的规定。
组织实施 应缴纳费用的单位和个人、被指派负责组织国道51公路收费站T1收费工作的单位以及相关机关负责执行本决定。
张志中
聂文俊
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: