✦ Smart summary
本决定批准越南政府与朝鲜之间的海洋运输协定，自签署之日起生效。
Key points
- 批准越南政府与朝鲜之间的海洋运输协定
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强两国间交通运输合作，促进贸易和投资。
- 消极影响：执行协定的成本可能对相关方较高。
❓ Frequently asked questions
协定何时生效？
协定自2002年5月3日签署之日起生效。
哪个机构负责批准协定的手续？
外交部负责对外办理批准手续，并向我国有关部门通报协定生效日期。
协定适用于哪些领域？
越南政府与朝鲜政府之间的海洋运输协定，但具体条款未在文本中详细说明。
批准协定的程序是什么？
根据本决定，总理已批准两国间的海洋运输协定。外交部将办理对外批准手续并向有关机构通报。
协定对有效期有何规定？
文本未明确协定的有效期，仅确认签署日期为2002年5月3日。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：98/2002/QĐ-TTg
北京，二〇〇二年七月二十二日
决定
关于批准越南社会主义共和国政府与朝鲜民主主义人民共和国政府之间的海洋运输协定
||| 越南社会主义共和国和政府
的事宜。
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据越南社会主义共和国关于缔结和执行国际条约的条例（2002年8月20日）；
鉴于交通运输部部长的建议，
决定：
第一条。批准越南社会主义共和国政府与朝鲜民主主义人民共和国政府之间的海洋运输协定，该协定于二〇〇二年五月三日在平壤签订。
修改和补充外交部负责对外手续，并将上述协定生效日期通知我国有关部门。
副总理
聂文俊
阮文馋
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
DOC
98.2002.QD.TTg.doc (unavailable)
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
98/2002/QĐ-TTg
决定第98/2002/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与朝鲜民主人民共和国政府之间的海洋运输协定。
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 98/2002/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên.
English
Decision No. 98/2002/QĐ-TTg On approving the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
한국어
결정 번호 98/2002/QĐ-TTg 해양 운송 협정 승인에 관한 것