✦ Smart summary
本文件废除先前有关大众餐饮和招待所经营制度的部分条款，适用于各省、市商业局和商务部相关职能机构。
Key points
- 商务部部长废止通 tư第07/TMDL/QLTT号1992年5月18日第二节a项，第二点，并废止商务部1995年9月7日第747/TM-KD号决定第六条第一项大众餐饮和招待所经营制度。
- 各省、直辖市商业局局长；商务部各职能机构负责人必须执行此决定。
- 该决定自签署之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
商务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：0983/1999/QĐ-BTM |
越南社会主义共和国首都河内，一九九九年八月十七日 |
决定
关于废除通商令第07/TMDL/QLTT号（一九九二年五月十八日）第二节第二目和决定第747/TM-KD号（一九九五年九月七日）的事项
商务部部长
根据政府第95/CP号决定（一九九三年十二月四日）关于商业部的职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据越南社会主义共和国《商法》（一九九七年五月十日）；
根据《干部、公务员条例》（一九九八年二月二十六日）。
议 定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 废除通商令第07/TMDL/QLTT号（一九九二年五月十八日）第二节第二目a项和决定第747/TM-KD号（一九九五年九月七日）第六条第一项所附《大众餐饮和旅馆经营制度》第六条第六点。
条 2.- 各省、直辖市商务局局长；商务部各职能机关负责人负责执行本决定。
本决定自签发之日起十五日后生效。
|
|
莱丹永 聂文俊 |
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
983/1999/QĐ-BTM
决定第983/1999/QĐ-BTM号关于废止通 tư第07/TMDL/QLTT号1992年5月18日第二节和第747/TM-KD号1995年9月7日决定
生效中
↓ Documents affected by this document
Related 2
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 983/1999/QĐ-BTM Về việc bãi bỏ tiết 2 mục II Thông tư 07/TMDL/QLTT ngày 18/5/1992 và Quyết định số 747/TM-KD ngày 7/9/1995
English
Decision No. 983/1999/QĐ-BTM Regarding the cancellation of Item 2, Section II of Circular No. 07/TMDL/QLTT dated May 18, 1992, and Decision No. 747/TM-KD dated September 7, 1995.
한국어
결정 번호 983/1999/QĐ-BTM에 의한 규정 무효화에 관한 사항, 1992년 5월 18일자 통지 07/TMDL/QLTT 제2항 제2목 및 1995년 9월 7일자 결정 747/TM-KD를 폐기함