本令修改政府2022年10月18日第83/2022/NĐ-CP号令第二条第一款第p项，增加关于河内市和胡志明市市委常务委员会委员提前退休的规定。
适用范围
属于政府2022年10月18日第83/2022/NĐ-CP号令调整范围的高级领导和管理人员
要点
- 河内市和胡志明市市委常务委员会委员→按照政府2022年10月18日第83/2022/NĐ-CP号令第二条第一款第p项规定提前退休（第一条）
- 其他高级领导和管理人员→不适用河内市和胡志明市市委常务委员会委员提前退休的规定
- 本令自签发之日起生效（第二条）
- 各部部长、各部级机关首长及相关机关→负责执行本令（第三条）
- 本令已送交中央书记处、政府总理及相关机关
🌐 本文件的社会影响
- 在河内市和胡志明市市委任职的高级领导和管理人员→按新规定提前退休
- 相关机关→负责在管理干部和公务员时执行本令
- 两大城市的居民和企业→不受本令直接影响
❓ 常见问题
政府令第99/2024/NĐ-CP何时生效？
本令自签发之日起生效，即2024年7月26日。
根据政府令第99/2024/NĐ-CP谁可以提前退休？
河内市和胡志明市市委常务委员会委员可以提前退休。
本令是否适用于其他干部和公务员？
不，本令仅适用于河内市和胡志明市市委常务委员会委员。
全文
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
-----------------------------
数：99/2024/NĐ-CP
印发日期：2024年7月26日，于河内
令
对2022年10月18日第83/2022/NĐ-CP号政府法令关于干部、公务员担任领导管理职务的较高退休年龄的规定进行修改和补充，具体为修改第一款第p项第二条的内容
根据二零一五年六月十九日《政府组织法》；二零一九年十一月二十二日《关于修改和补充〈政府组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》；
根据二零一九年十一月二十日《劳动法》；
根据2008年11月13日通过的《公务员法》；2019年11月25日通过的《关于修改、补充若干条公务员法和事业单位工作人员管理条例》；
根据内务部长的提议，
政府发布第99/2024/NĐ-CP号法令，对2022年10月18日第83/2022/NĐ-CP号政府法令关于干部、公务员担任领导管理职务的较高退休年龄的规定进行修改和补充
第一条 修改2022年10月18日第83/2022/NĐ-CP号政府法令关于干部、公务员担任领导管理职务的较高退休年龄的规定中第二条第一款第p项的内容
“p）越南共产党河内市委员会常务委员会委员和胡志明市委员会常务委员会委员。”
第二条 效力实施
本决定自发布之日起生效。
第三条 责任实施
各部部长、相当于部级单位的负责人、政府直属机关负责人、各省和直辖市人民委员会主席以及与本法令有关的其他机关、组织和个人负责执行本法令。
|
发送单位： |
附件一 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：