시행규칙 제 01/2004/TT-BGTVT 항공기 등록 및 항공기 권리 등록에 관한 지침 안내

시행규칙

항 tàu bay hướng dẫn và đăng ký các quyền đối với tàu bay

nhằm thực hiện các quy định của:

Luật Hàng không Dân dụng Việt Nam ngày 26 tháng 12 năm 1991 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không Dân dụng Việt Nam 남성 ngày 20 tháng 4 năm 1995;

Nghị định 08/2000/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm;

Nghị định số 165/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 11 năm 1999 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm;

Quyết định số 971/TTg ngày 28 tháng 12 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đăng ký tàu bay, đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay và đăng ký thế chấp tàu bay dân dụng,

Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn chi tiết việc đăng ký tàu bay và đăng ký các quyền đối với tàu bay dân dụng như sau:

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.1. “Đăng ký tàu baylà đăng ký quốc tịch Việt Nam cho tàu bay dân dụng. 남성 Đăng ký các quyền đối với tàu bay

1.2. “là đăng ký liên quan đến chuyển nhượng quyền sở hữu, thế chấp, cầm cố, bảo lãnh và hợp đồng thuê tàu bay dân dụng.Chứng chỉ đăng ký

1.3. "là chứng chỉ cấp cho người xin đăng ký quốc tịch Việt Nam đối với tàu bay dân dụng và đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay dân dụng Việt Nam.Giấy chứng nhận đăng ký

1.4. "là giấy chứng nhận cấp cho người xin đăng ký các quyền đối với tàu bay dân dụng và đăng ký văn bản thông báo xử lý tàu bay, trừ trường hợp đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay dân dụng Việt Nam.Người đứng tên đăng ký

1.5. “là người được ghi tên trong các Chứng chỉ đăng ký hoặc Giấy chứng nhận đăng ký.Người yêu cầu đăng ký

1.6. “là người trực tiếp làm đơn và thực hiện các thủ tục yêu cầu đăng ký. Tùy từng loại hình đăng ký, người yêu cầu đăng ký bao gồm:a) Chủ sở hữu tàu bay, người thuê tàu bay đối với đăng ký tàu bay.

b) Người sẽ là chủ sở hữu tàu bay theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay đối với đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay.

c) Bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm đối với đăng ký thế chấp, cầm cố, bảo lãnh bằng tàu bay.

d) Chủ sở hữu tàu bay, người cho thuê tàu bay, người thuê tàu bay, nhà khai thác đối với đăng ký hợp đồng thuê tàu bay.

Bên đã thực hiện việc yêu cầu đăng ký đối với việc gia hạn đăng ký, đăng ký thay đổi hoặc sửa chữa sai sót nội dung đã đăng ký.

e.  e) Người được ủy quyền.

Người yêu cầu xóa đăng ký

1.7. “là người làm đơn và thực hiện các thủ tục yêu cầu xóa đăng ký, bao gồm:a) Người đứng tên đăng ký đối với đăng ký tàu bay, đăng ký hợp đồng thuê tàu bay.

d) Người được ủy quyền.

c) Bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm đối với đăng ký thế chấp, cầm cố, bảo lãnh bằng tàu bay.

d) Chủ sở hữu tàu bay, người cho thuê tàu bay, người thuê tàu bay, nhà khai thác đối với đăng ký hợp đồng thuê tàu bay.

Người yêu cầu cung cấp thông tin

1.8. “là bất kỳ tổ chức, cá nhân nào có đơn yêu cầu cung cấp thông tin về đăng ký tàu bay và đăng ký các quyền đối với tàu bay.Người yêu cầu đăng ký văn bản thông báo xử lý tàu bay

1.9. “là bên nhận bảo đảm trong các giao dịch bảo đảm đã đăng ký đối với tàu bay hoặc người được ủy quyền, có đơn yêu cầu đăng ký văn bản thông báo xử lý tàu bay.Giao dịch bảo đảm bằng tàu bay

1.10. “là hợp đồng thế chấp, cầm cố, bảo lãnh bằng tàu bay.được hiểu là Quy chế đăng ký tàu bay, đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay và đăng ký thế chấp tàu bay ban hành kèm theo Quyết định số 971/TTg ngày 28 tháng 12 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

1.11. “규칙được hiểu là Nghị định số 08/2000/NĐ-CP ngày 10 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm.

1.12. “시행령Thuê hoặc thuê lại

1.13. “là việc thuê theo hợp đồng thuê tài chính hoặc hợp đồng thuê khai thác theo các quy định tương ứng của pháp luật.là ngày làm việc của các cơ quan hành chính nhà nước Việt Nam.

1.14. "날짜2. Hồ sơ yêu cầu đăng ký hoặc các đơn yêu cầu gửi đến Cục Hàng không Việt Nam 남성.

phải là bản gốc hoặc bản sao. Hồ sơ hoặc văn bản bằng tiếng nước ngoài phải được dịch ra tiếng Việt. Bản sao hồ sơ, văn bản và bản dịch phải có chứng thực của cơ quan có thẩm quyền. 남성 Hồ sơ và giấy tờ phải đựng trong phong bì và gửi tới Cục Hàng không Việt Nam

theo địa chỉ: 남성 Sân bay Gia Lâm - Hà Nội - Việt Nam.

베트남 항공청

3. Những người yêu cầu nói tại điểm 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 Mục I Thông tư này phải gửi 02 bộ hồ sơ, trực tiếp hoặc qua đường bưu điện, tới Cục Hàng không Việt Nam. 남성.

Đối với trường hợp ủy quyền thực hiện thì giấy ủy quyền phải được gửi kèm theo hồ sơ. Trong thời hạn 3 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, nếu cần bổ sung các thông tin hoặc giải trình thêm để làm rõ hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam 남성gửi thông báo bằng văn bản cho người yêu cầu. 남성 4. Cục Hàng không Việt Nam

được từ chối đăng ký hoặc cung cấp thông tin trong các trường hợp sau: 남성 4.1. Việc đăng ký hoặc cung cấp thông tin không thuộc thẩm quyền của Cục Hàng không Việt Nam.

4.2. Hồ sơ đăng ký hoặc xin cung cấp thông tin không đầy đủ; giấy tờ không hợp lệ. 남성;

4.3. Người yêu cầu không nộp lệ phí, phí theo quy định của pháp luật.

5. Người yêu cầu đăng ký và cung cấp thông tin về đăng ký tàu bay, đăng ký các quyền đối với tàu bay phải nộp một khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật, kèm theo hồ sơ hoặc đơn yêu cầu, trừ trường hợp xin xóa đăng ký, sửa chữa sai sót đăng ký. Việc nộp lệ phí, phí được thực hiện thông qua một trong các phương thức sau:

5.1. Nộp trực tiếp tại Cục Hàng không Việt Nam.

5.2. Chuyển tiền thông qua dịch vụ của bưu điện và gửi giấy chuyển tiền tới Cục Hàng không Việt Nam. 남성;

5.3. Chuyển tiền vào tài khoản của Cục Hàng không Việt Nam 남성;

và gửi chứng từ xác nhận việc chuyển khoản tới Cục Hàng không Việt Nam. 남성 6. Thời điểm yêu cầu đăng ký tính từ thời điểm Cục Hàng không Việt Nam 남성.

nhận được hồ sơ hợp lệ và lệ phí theo quy định của pháp luật. 남성 7. Chứng chỉ đăng ký, Giấy chứng nhận đăng ký và các giấy tờ có liên quan do Cục Hàng không Việt Nam

cấp được trao trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện. 남성 8. Các giấy tờ chứng minh địa vị pháp lý của người đứng tên đăng ký theo các quy định của Quy chế và Nghị định bao gồm:

8.1. Chứng minh thư, Hộ chiếu (nếu có) trong trường hợp người đứng tên đăng ký là công dân.

8.2. Đăng ký kinh doanh trong trường hợp người đứng tên đăng ký là doanh nghiệp.

8.3. Quyết định thành lập, Giấy phép hoạt động trong trường hợp người đứng tên đăng ký là tổ chức xã hội.

8.4. Quyết định thành lập trong trường hợp người đứng tên đăng ký là cơ quan Nhà nước Việt Nam.

9. Tài liệu chứng minh tình trạng kỹ thuật hiện thời của tàu bay ít nhất phải bao gồm các nội dung chính sau: 남성.

9.1. Kiểu loại tàu bay.

9.2. Nơi sản xuất.

9.2. 생산 장소;

9.3. 제출일;

9.4. 제출번호;

9.5. 사용 시작일;

9.6. 국적 및 등록번호(있을 경우);

9.7. 등록증 발급일 및 장소(있을 경우);

9.8. 이용목적;

9.9. 마지막 검사 일자 및 장소;

9.10. 제출일부터 누적 비행 시간;

9.11. 마지막 검사 이후 누적 비행 시간;

9.12. 항공기 엔진의 종류, 수량, 제출번호, 제작 장소;

9.13. 승객용 좌석수, 조종사용 좌석수;

9.14. 공차 무게;

9.15. 최대 연료 무게;

9.16. 상업적 적재 무게;

9.17. 최대 이륙 무게;

9.18. 최대 착륙 무게;

9.19. 최대 비행 고도;

9.20. 최대 비행 속도;

9.21. 최대 비행 거리;

9.22. 보수 유형 규정;

9.23. 수행된 보수 유형;

항공기의 현 상태를 증명하는 문서는 관련 기관의 확인을 받아야 한다.

10. 등록 신청서를 제출할 때 신청자는 항공기의 특성에 대한 보충 서류를 함께 제출할 수 있다. 보충 서류는 권한 있는 사람의 서명이 필요하다.

11. 정보 제공을 요청하는 사람은 해당 통지의 부록 13에 따른 정보 제공 요청서와 함께 민간항공청에 제출해야 한다. 민간항공청은 유효한 요청서를 받은 날로부터 3일 이내에 해당 통지의 부록 22에 따른 정보 제공 서면을 요청자에게 발급한다.

II. 등록 민간 항공기 베트남 남

1. 제1조에서 규정한 조직 및 개인 소유의 항공기는 베트남에서 등록될 수 있다. 남성.

2. 베트남 조직 및 시민 공동 소유의 항공기 남성 베트남에서 등록하려는 경우 남성 공동 소유자들은 공동 소유 대표자를 등록 신청인으로 지정해야 한다. 등록 신청인은 민간항공청에 등록 신청서와 모든 항공기 소유자의 서명이 있는 위임장을 함께 제출해야 한다. 남성 3. 등록 신청서를 받은 후 민간항공청장은 다음과 같이 결정한다.

3.1. 제1조 제4항에 따라 규정된 조직 및 개인 소유의 항공기를 베트남에서 등록할 수 있도록 허가한다. 남성 등록 허가의 내용은 등록 증명서의 주석부와 베트남 민간항공기 등록부에 기록된다.

3.2. 항공기 등록이 국가 안보, 국방 및 베트남의 이익에 악영향을 미칠 수 있으므로 등록을 허가하지 않는다. (제2조 제3항 참조) 남성.  4. 제3조 제2항에 따라 항공기의 국적 표시 및 등록 표시를 하려면 항공기에 표시하는 법규를 준수해야 한다. 국적 표시 및 등록 표시 외에 다른 표시를 하려면 민간항공청의 동의가 필요하다.  5. 제9조의 목적을 위해 법적 근거로 사용되는 서류는 제4조 제1항 각 호 a, b, c에 따른 요구 사항을 증명하는 서류로서 다음을 포함한다.

5.1. 항공기가 베트남에서 제작 중이라는 권한 기관의 확인서.

5.2. 항공기가 베트남에서 완성되었음을 확인하고 베트남 상무부의 허가를 받은 제작자가 해당 항공기를 해외에서 전시 또는 판매할 수 있다는 확인서. 남성.

5.3. 제작국의 확인서와 제작자와 등록 신청인이 체결한 항공기 양도 계약 사본.  6. 제4조 제2항에 따른 경우 등록 신청인은 임시 등록 신청서와 민간항공청의 허가를 받은 활동을 수행하기 위한 허가서를 함께 제출해야 한다. 임시 등록 내용은 다음과 같이 구체화된다.

6.1. 임시 등록 항공기의 세부 사항을 기록할 때 임시 등록의 기간과 목적은 임시 등록 증명서의 주석부와 베트남 민간항공기 등록부에 명시된다. 민간항공청은 신청자의 제안과 제4조에 따른 각각의 사례의 성질을 고려하여 임시 등록 기간을 결정한다. 남성;

6.2. 임시 등록 증명서는 임시 등록 기간 만료일 3일 전까지 등록 신청인이 민간항공청에 제출한 임시 등록 연장 신청서(해당 통지 부록 01 참조)와 제4조 제1항 각 호 a, b, c 및 제2항 각 호 a, b, c, d에 따른 활동이 완료되지 않았다는 증빙 자료를 첨부하면 연장될 수 있다.

6.3. 민간항공청은 이러한 합법적인 서류를 받은 후 등록 연장 신청인에게 해당 통지 부록 14에 따른 항공기 임시 등록 연장 증명서를 발급하고 베트남 민간항공기 등록부에 기록한다.

6.4. 항공기 임시 등록 증명서는 처음 등록 기간보다 짧은 기간 내에서 한 번만 연장될 수 있다.

6.5. 임시 등록 항공기가 정식 등록 조건을 충족하면 등록 신청인은 임시 등록 시 제출한 서류와 관련 서류 없이 정식 등록을 요청할 수 있다. 남성 7. 제7조에 따라 항공기 등록을 삭제할 때 민간항공청은 이미 발급된 등록 증명서를 회수하고 베트남 민간항공기 등록 삭제 증명서를 발급한다.

8. 제8조 제1항 제2호에 따른 서류 외에도 민간항공기 소유권 양도 증명서도 항공기 소유권을 증명하는 서류이다. 제8조 제1항 제3호에 따른 서류는 원본 또는 관련 국가의 권한 기관이 확인한 사본이어야 한다.  9. 민간항공청은 등록 신청인 변경 또는 이미 발급된 항공기 등록 증명서의 오류 수정이 필요한 경우 변경 또는 수정 증거가 있으면 새로운 항공기 등록 증명서를 발급한다.

III. 소유권 양도 등록

1. 제15조에 따른 소유권 양도 허가는 해당 항공기를 구매하거나 수입할 수 있는 권한 기관의 허가서를 포함한다.

6.5. 임시 등록을 받은 항공기가 정식 등록 조건을 충족하는 경우, 등록자명을 기재한 사람은 임시 등록 시 제출한 서류 및 관련 증빙 없이 정식 등록을 요청할 수 있다.

7. 제7조 규정에 따라 항공기 등록을 삭제할 때, 베트남 민간항공청은 이미 발급된 항공기 등록증을 회수하고 베트남 민간 항공기 등록 삭제 증명서를 발급한다.

8. 제8조 제1항 제2호에서 정한 서류 외에도 민간 항공기 소유권 양도 증명서는 항공기 소유권을 증명하는 증빙 자료이다. 제8조 제1항 제3호에서 정한 서류는 관련 국가의 관할 기관이 확인한 원본 또는 사본이어야 한다.

9. 베트남 민간항공청은 등록자 명의 변경이나 이미 발급된 항공기 등록증의 오류 수정이 필요한 경우, 이를 증명하는 증거가 있을 때 해당 항공기 등록증을 교체하여 새로운 항공기 등록증을 발급한다.

III. 소유권 양도 등록

민간 항공기 베트남 남

1. 제15조 규정에 따른 항공기 소유권 양도 허가증은 해당 항공기를 구매하거나 수입하기 위한 정부 기관의 허가 문서를 포함한다.          

2. 민간 항공기 소유권 양도 등록 증서의 오류 수정 절차는 항공기 등록 증서의 오류 수정 절차에 따라 이루어진다.

IV. 담보 등록, 저당 및 보증

보증 민간 항공기 베트남 남

1. 다음 각 호의 경우 항공기로 담보 등록, 저당 및 보증을 할 수 있다.

1.1. 베트남 국적 등록 또는 임시 등록된 항공기 남성.

1.2. 베트남 개인 또는 법인이 임대하거나 운용 중인 외국 국적 항공기 남성 대여 또는 운영.

1.3. 미래에 베트남 개인 또는 법인의 소유가 될 예정인 항공기 남성.

2. 담보 등록을 요청하는 주체는 담보 제공자 또는 담보 수령자 또는 당사자 간 합의에 따라 위임받은 자이다. 당사자들이 담보 등록을 요청하는 주체를 합의하지 못한 경우에는 담보 수령자가 이를 수행한다.

3. 항공기 담보 재산은 다음과 같이 구체적으로 정의된다.

3.1. 당사자들 사이에 별도의 합의가 없는 한, 항공기 담보 재산은 항공기 본체, 항공기 엔진 및 항공기 운행을 보장하기 위해 설치된 장비를 포함하며, 이러한 장비들은 어디에 있든지 항공기 담보 재산으로 간주된다.  항공기와 보증물이 어디에 있든지 간에 그들은 보증된 항공기에 속한다고 간주된다.

3.2. 항공기 담보 거래에서 당사자들 사이에 별도의 합의가 없는 경우, 항공기 사용자 또는 운용자가 항공기 운행을 보장하기 위한 엔진 또는 장비를 교체하거나 교환할 때, 항공기는 항공기 본체와 현재 항공기에 부착된 엔진 및 장비를 포함한다고 이해된다.

4. 담보 등록을 요청하는 자는 베트남 민간항공청에 다음 서류를 제출해야 한다. 남성 4.1. 이 통고부록 02에 따른 등록 신청서; 동일 항공기에 여러 담보 거래가 있는 경우 또는 여러 항공기에 하나의 담보 거래가 있는 경우 각각의 거래와 항공기에 대해 별도로 신청서를 작성해야 한다.

4.2. 저당, 저축, 보증 항공기 허가서 사본(있을 경우);

4.3. 저당, 저축, 보증 항공기 계약서 사본;

4.4. 항공기의 현 상태 기술 자료;

4.5. 외국 국적을 가진 항공기를 베트남 개인 또는 법인이 임대하는 경우 해당 항공기 임대 계약서 사본;

4.6. 베트남 개인 또는 법인이 항공기 제조사와 체결한 항공기 구매 계약서 사본(미래의 재산으로서 항공기가 있는 경우). 남성 대여 또는 운영.

4.6. 베트남 조직 또는 개인과 항공기 제조사 사이의 항공기 구매 계약 사본, 미래에 형성될 재산인 항공기의 경우.

베트남 민간항공청은 제출된 적격 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 이 통고부록 15에 따른 항공기 담보 거래 등록 확인서를 발급한다. 등록 시점과 등록 효력은 시행령 제21조 제1항 및 제13조에 규정되어 있다. 남성 이 통고에 따른 모델 번호 15 kcm에 따라 항공기로 보증된 거래 등록 증명서를 발급한다. 등록 일자와 등록 효력은 시행령 제21조 제1항 및 제13조에 규정되어 있다.

이 통고부록 IV 제1항 a호에 따른 항공기 저당, 저축 등록은 항공기 민간 등록부에 완전히 기재되어야 한다. 보증 항공기 등록에 대한 요구가 있을 경우, 이 통고부록 IV 제1항 a호에 따른 항공기 보증 등록도 항공기 민간 등록부에 등록되어야 한다. 남성.  요구 시, 이 통고 제목 IV 제1항 제1호에 따른 항공기로 보증된 거래 등록이 등록된 경우, 베트남 민간 항공기 등록부에 등록된다. 남성.

등록 내용 변경은 다음과 같이 규정된다.

7.1. 베트남 민간항공청은 시행령 제19조에 따라 항공기 담보 거래 등록 확인서의 내용 변경을 처리한다. 등록을 요청하는 자는 이 통고부록 03에 따른 등록 신청서와 이미 발급된 항공기 담보 거래 등록 확인서를 베트남 민간항공청에 제출해야 하며, 변경 사항을 증명하는 관련 서류를 함께 제출해야 한다. 남성 시행령 제19조에 따른 거래 등록 증명서 내용 변경을 수행한다. 등록을 요청하는 사람은 베트남 민간항공청에 남성 베트남 민간항공청은 적격 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 등록을 요청한 자에게 새로운 항공기 담보 거래 등록 확인서를 발급한다. 등록 시점은 시행령 제21조 제2항 c호에 규정되어 있다.

7.2.

항공기 담보 재산 교체의 경우, 당사자는 등록 취소 및 처음 등록 시와 동일한 절차를 따르어야 한다.

8. 거래 등록 증명서의 오류 수정은 다음과 같이 규정된다:

항공기 담보 거래 등록 확인서의 오류 수정은 다음과 같이 규정된다. 남성 8.1. 베트남 민간항공청은 시행령 제20조에 따라 항공기 담보 거래 등록 확인서의 오류 수정을 처리한다. 등록을 요청하는 자는 이 통고부록 04에 따른 등록 신청서와 오류가 있는 항공기 담보 거래 등록 확인서를 베트남 민간항공청에 제출해야 한다. 남성 이 통고에 따른 모델 번호 04 신청서와 오류가 있는 거래 등록 증명서.

베트남 민간항공청은 적격 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 등록을 요청한 자에게 새로운 항공기 담보 거래 등록 확인서를 발급한다.  등록 시점은 시행령 제21조 제2항 a호 및 b호에 규정되어 있다.

9. 등록 연장은 다음과 같이 규정된다:

등록 연장은 다음과 같이 규정된다. 남성 9.1. 등록 유효기간 종료 6개월 전까지 등록을 요청하는 자는 이 통고부록 05에 따른 등록 연장 신청서를 베트남 민간항공청에 제출해야 한다. 베트남 민간항공청은 이 통고부록 16에 따른 항공기 담보 거래 등록 연장 확인서를 등록을 요청한 자에게 발급한다. 담보 거래 등록 연장 절차는 처음 등록 절차와 유사하게 이루어진다.

9.2. 등록을 요청하는 자가 담보 수령자인 경우, 베트남 민간항공청은 담보 제공자에게 항공기 담보 거래 등록 연장 확인서 사본을 발급한다.

10. 항공기로 보증된 거래 등록 삭제는 다음과 같이 이루어진다:

항공기 담보 거래 등록 취소는 다음과 같이 이루어진다.

10.1. 등록 유효기간 종료일에 베트남 민간항공청은 등록을 취소하고, 관련 당사자들이 요청하면 이 통고부록 17에 따른 항공기 담보 거래 등록 취소 확인서를 발급한다. 남성 등록 삭제를 검토하기 위해 다음의 경우에만 미리 등록 삭제를 수행할 수 있다:

10.2. 유효기간 전에 등록을 취소하는 경우: 등록 취소를 요청하는 자는 이 통고부록 06에 따른 등록 취소 신청서를 베트남 민간항공청에 제출하여 등록 취소를 검토하도록 요청해야 한다. 유효기간 전 등록 취소는 다음 각 호의 경우에만 이루어질 수 있다.

a. 담보된 의무가 종료됨;

b. 항공기 저당, 저축, 보증 계약이 무효화됨;

d. 법원의 유효한 결정이 있는 경우, 해당 결정은 국내 법원에서 무효로 하거나 외국 법원의 결정이 국내 법원에서 인증되고 집행될 때까지 적용된다. 남성 ||| 판결을 내려 인증하고 집행한다. 남성;

đ. 등기 대출담보, 담보 또는 보증 등기를 삭제하길 원하는 사람.

10.3. 삭제 등기 절차는 시행령 제23조에 따라 이루어진다. 당사자들이 삭제 등기 절차를 협의하지 못할 경우, 등기 신청을 한 쪽이 이 의무를 부담한다. 제IV절 10.2항 제d호에 명시된 바를 제외하고, 삭제 등기 신청인이 담보 제공자인 경우, 담보 수령자의 확인을 받아야 한다. 삭제 등기 증명서를 발급한 후, 비엣 항공국은 이를 담보 수령자에게 복사본으로 전달한다. 남성 보증받는 쪽에게 이 증명서 사본을 보내야 한다.

11. 항공기 민간 운송 보증물 처리 통보 등록은 다음과 같이 규정된다:

11.1. 비엣 항공국은 1999년 11월 19일 제165/1999/NĐ-CP 호에 따른 보증물 거래에 관한 시행령 제26조에 따라 항공기 민간 운송 보증물 처리 통보 등록을 수행한다.

11.2. 등록된 항공기 보증물 처리 통보를 요청하는 경우, 처리 일정 7일 전까지 비엣 항공국에 통보 요청서(본 지침에 첨부된 양식 07)를 제출해야 한다.

11.3. 통보 요청서가 적법하게 제출된 날로부터 3일 이내에 비엣 항공국은 통보 등록 증명서(본 지침에 첨부된 양식 18)를 요청자에게 발급한다.

11.4. 여러 항공기 보증물 등록이 있는 경우, 비엣 항공국은 처리 통보를 받는 모든 당사자들에게 통보한다.

V. 계약 등록 THUẾ 민간 항공기.

1. 항공기 임대 계약 등록은 비엣 국적을 가진 항공기에 적용된다. 남성.

2. 등록을 원할 경우, 신청자는 비엣 항공국에 등록 신청서류를 제출해야 한다. 남성 등록 신청서류에는 다음 문서가 포함되어야 한다.

2.1. 본 지침에 첨부된 양식 08에 따른 신청서;

2.2. 효력이 발생한 항공기 임대 계약의 사본;

2.3. 항공기 임대 계약의 효력을 증명하는 기타 서류.

3. 위 서류가 적법하게 제출된 날로부터 3일 이내에 비엣 항공국은 항공기 임대 계약 등록 증명서(본 지침에 첨부된 양식 19)를 발급하고, 항공기 민간 운송 등록부에 기록한다.

4. 계약 등록 증명서 수정을 원할 경우, 신청자는 비엣 항공국에 본 지침에 첨부된 양식 09와 이미 발급받은 항공기 임대 계약 등록 증명서를 함께 제출해야 한다.

5. 계약 등록 증명서 변경 또는 연장이 필요한 경우, 신청자는 비엣 항공국에 본 지침에 첨부된 양식 10 및 11, 변경 또는 연장을 증명하는 서류와 이미 발급받은 항공기 임대 계약 등록 증명서를 함께 제출해야 한다.

6. 신청서가 제출된 날로부터 3일 이내에 비엣 항공국은 계약 등록 증명서를 변경하거나 수정하거나 연장한다. 상황에 따라 비엣 항공국은 새로운 항공기 임대 계약 등록 증명서 또는 연장 등록 증명서(본 지침에 첨부된 양식 20)를 발급할 수 있다.

7. 조기 등록 해지는 다음과 같이 이루어진다:

7.1. 조기 해지를 원할 경우, 신청자는 비엣 항공국에 본 지침에 첨부된 양식 12를 제출해야 한다.

7.2. 신청서가 적법하게 제출된 날로부터 3일 이내에 비엣 항공국은 항공기 임대 계약 등록 해지 증명서(본 지침에 첨부된 양식 21)를 신청자에게 발급한다.

VI. 시행

1. 비엣 항공국 남성 3. 호치민 시 외사국은 매월, 분기, 연도별로 외사국에 비자 발급, 임시거주 연장 현황을 보고하고, 국가 접빈국 및 국제통역국에 체류허가증 발급 현황을 보고한다.

1.1. 항공기 등록 및 항공기 권리 등록을 수행한다;

1.2. 항공기 등록 및 항공기 권리 등록 정보를 항공기 민간 운송 등록부에 기록하고 관리한다;

1.3. 항공기 등록 및 항공기 권리 등록 정보를 요구하는 자에게 제공한다;

1.4. 항공기 등록 및 항공기 권리 등록 현황을 법령에 따라 보고한다.

2. 본 통지는 공보에 게재된 날부터 15일 후에 효력이 발생한다.

2.1. 1997년 1월 13일 비엣 항공국이 발행한 92/CAAV 호에 따른 항공기 등록, 항공기 소유권 이전 등록, 항공기 민간 운송 담보 등록에 대한 지침과 1996년 12월 28일 총리가 발행한 971/TTg 호에 따른 항공기 임대 계약 등록 관련 규정을 폐지한다.

2.2. 2000년 3월 10일 제8/2000/NĐ-CP 호에 따른 보증물 등록 법률 제6조 및 제27조에 근거하여, 항공기 민간 운송 담보 등록은 위 법률과 본 지침에 따라 적용된다.

3. 본 지침을 시행 중 발생한 문제는 즉시 교통부에 보고하여 구체적인 지침과 해결 방안을 마련하도록 한다./.