본 시행규칙은 자동차에 부착된 74LB 번호판을 가진 꾸옥 경제-상업 특별구 라오바오, 꽝닌 성 내부 베트남으로 진입하는 활동을 감독하기 위한 표지의 발급 및 관리에 관한 사항을 규정하며, 이 시행규칙은 해당 차량 사용을 원하는 모든 조직과 개인에게 적용된다.
Scope of application
자동차에 부착된 74LB 번호판을 가진 꾸옥 경제-상업 특별구 라오바오, 꽝닌 성 내부 베트남으로 진입하려는 모든 조직과 개인.
Key points
- 표지를 발급하는 기관은 꽝닌 성 경찰청이며, 수수료는 부과되지 않는다.
- 표지를 발급받기 위해 조직과 개인은 차량 등록증, 임시입국 재출국 신고서, 주민등록증 또는 여권을 준비해야 한다.
- 표지는 차량 앞 유리 우측 상단 모서리에 부착되어야 한다.
- 74LB 번호판을 가진 차량 운전자는 베트남 내부에서 교통 규칙을 준수하고 검사 시 임시입국 재출국 신고서를 제출해야 한다.
- 74LB 번호판을 가진 자동차는 임시 등록증을 발급받지 않아도 된다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 행정 절차를 간소화하여 74LB 번호판을 가진 차량이 베트남 내부로 진입하는 것을 용이하게 한다.
- 부정적인 영향: 관련 기관의 관리와 감독 부담이 증가할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
표지를 발급하는 기관은 어디인가?
꽝닌 성 경찰청은 74LB 번호판을 가진 차량에 대한 표지 발급을 담당하는 기관이다.
조직과 개인은 표지를 발급받기 위해 어떤 서류를 준비해야 하는가?
차량 등록증, 재무부가 제정한 모델에 따라 꽝닌 성 세관이 발급한 임시입국 재출국 신고서, 그리고 주민등록증 또는 여권이 필요하다.
표지는 차량 어디에 부착되어야 하는가?
표지는 차량 앞 유리 우측 상단 모서리에 부착되어야 한다.
74LB 번호판을 가진 차량은 임시 등록증을 발급받아야 하는가?
아니요, 이 시행규칙에 따르면 74LB 번호판을 가진 차량은 임시 등록증을 발급받지 않아도 된다.
표지 감독 규정을 위반하면 어떻게 처리되는가?
74LB 번호판을 가진 차량이 표지를 부착하지 않았거나, 표지 유효기간이 만료되었거나, 표지를 위조하였다면 법령에 따라 적발되고 엄중히 처벌받아야 한다.
Full text
|
경찰청 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 01/2008/TT-BCA-C11 | 하노이, 2008년 2월 22일 |
시행규칙
자동차 등록번호 74LB를 사용하는 차량의 활동을 통제하기 위한 표지판 발급 및 관리에 관한 지침
__________________
도로교통법 제48조, 49조(2001년 6월 29일)
정부가 2003년 11월 14일 제정한 제136/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
총리가 2005년 1월 12일 제정한 제11/2005/QĐ-TTg 호에 의거하여 꽝찌 성 라오바오 경제-상업 특구 규칙을 시행함
총리의 지시를 수행함, 정부총리실이 2007년 3월 9일 제4434/VPCP-KTTH 호로 발행함
공안부는 자동차 등록번호 74LB를 사용하는 라오바오 경제-상업 특구 차량의 활동을 통제하기 위한 표지판 발급에 대한 지침을 다음과 같이 제시함
이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.
본 통칙은 자동차 등록번호 74LB를 사용하는 라오바오 경제-상업 특구 차량이 국내 활동에 참여하기 위해 표지판을 발급받는 것을 지침으로 함, 해관 꽝찌 부서에서 일시입국, 재출국 절차를 완료한 날로부터 30일 이내에 발급됨
2. 표지판 발급 기관
꽝찌省公安厅负责指导74LB车辆登记机关组织发放和直接粘贴检查标志（按照本通则附件1的样式）。不收取检查标志发放费用。
3. 发放和粘贴检查标志的规定
3.1. 组织和个人在申请发放检查标志时，必须提供以下文件：
- 申请在国内活动的74LB车辆的登记证书；
- 根据财政部规定的格式，由广治海关机关签发的公路运输临时进口、再出口货物申报单；
- 居民身份证或护照或其他具有居民身份证效力的证件；
3.2. 发放检查标志的机关有责任与所管理的74LB车辆名单进行核对，并将相关信息记录在跟踪表（按照附件2的样式）中，并立即为车辆发放检查标志。
3.3. 检查标志必须粘贴在车辆前挡风玻璃右上角的位置。
4. 检查标志发放档案管理
74LB车辆检查标志发放证明（附件1样式）和74LB车辆进入国内活动跟踪表（附件2样式）必须按顺序编号，装订成册，并按照公安部档案管理制度进行管理。
5. 监督检查和处理违规行为
5.1. 持有检查标志并在国内行驶的74LB车辆驾驶员，在参与交通时必须严格遵守道路交通法律；当交警或相关职能机关进行监督检查时，除按规定出示相关证件外，还必须出示由有权海关机关签发的临时进口、再出口货物申报单。
5.2. 所有未持有检查标志或检查标志已过期或伪造检查标志或违反其他法律法规的行为，都必须及时发现并依法严肃处理。
6. 실행
本通则自发布之日起15日后生效。使用74LB车牌的汽车无需根据2007年1月2日公安部发布的第01/2007/TT-BCA(C11)号通则第二部分D目1.7条的规定办理临时登记手续。
全国警察总局负责指导、监督和检查本通则的执行情况。公安部交通警察局局长和各省市公安厅长负责执行本通则。
在执行过程中如遇困难或问题，请及时报告公安部（通过全国警察总局）以获得及时指导。
| 국무총리 인준 부총리 中将 (인) Trần Đại Quang |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: