시행령 제 01/2011/TT-BNNPTNT은 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록을 수정하고 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 본 문서는 농림수산부(농림수산부, NN&PTNT)와 관련 기관에 적용된다.
Đối tượng áp dụng
농림수산부(농림수산부, NN&PTNT), 수산총국, 수산자원 개발 및 보호국, 중앙 직할 시/도 농업 및 농촌 발전청, 관련 조직 및 개인.
Các điểm cốt lõi
- 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록에 추가(부록 1).
- 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류의 베트남어 이름과 학명 수정(부록 2).
- 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류의 위급 정도 수정(부록 3).
- 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록에서 제외(부록 4).
- 본 통지의 효력 발생일은 발효일로부터 사십오일 후이다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 귀중한 수생 동물 종류를 보호하고 복원하여 생물 다양성을 보존하는 데 기여한다.
- 부정적 영향: 개인과 기업의 수산 자원 개발 및 이용 활동에 어려움을 초래할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 수생 동물 종류가 목록에 추가되었는가?
황회, 흰 참치, 청어, 가시 연골, 가시 연골, 대왕 오징어, 산조롱이, 가시 산호, 연골 산호 (부록 1).
어떤 종류의 학명이 수정되었는가?
Vetigastropoda (구: Archaeogastropoda), Trochus niloticus (구: Tectus niloticus), Cymatidae (구: Ranellidae) (부록 2).
어떤 종류의 위급 정도가 변경되었는가?
뱃사공/용고기에서 EN에서 EW로, 도로/지우개 고기에서 VU에서 CR로, 거대 상자 조개에서 EN에서 VU로 (부록 3).
어떤 종류가 목록에서 제외되었는가?
맹꽁이, 날아다니는 물고기, 바구니 물고기, 아신 배 물고기, 검은 머리 배 물고기, 파란 조개 (부록 4).
본 통지는 언제 효력을 갖는가?
본 통지는 발효일로부터 사십오일 후 효력을 갖는다.
Toàn văn
|
농업 및 농촌 발전부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 01/2011/TT-BNNPTNT |
하노이, 2011년 1월 5일 |
시행규칙
수정 및 보충 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록에 대한 규정 2008년 7월 17일 농림수산부 장관이 발표한 결정 제82/2008/QĐ-BNN에 부속된 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록을 수정 보완함 농림수산부 장관
_________________________
2003년 11월 26일 제정된 「수산업법」을 근거로 함
농림수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 2008년 1월 3일 정부령 제01/2008/NĐ-CP와 이를 수정하는 2009년 정부령 제75/2009/NĐ-CP에 근거함
수산총국장의 제안에 따라
농림수산부 장관은 다음과 같이 규정한다:
조 1. 농림수산부 장관이 2008년 7월 17일 발표한 결정 제82/2008/QĐ-BNN에 부속된 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 일부 내용을 수정 보완함
1. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록(부록 1)에 추가한다.
2. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 베트남어 이름과 학명을 수정한다(부록 2).
3. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 위급 정도를 수정한다(부록 3).
4. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록에서 삭제한다(부록 4).
조 2. 본 고시는 이 날짜로부터 45일 후 효력 발생한다.
조 3. 농림수산부 정무차장, 수산총국장, 수산자원 개발 및 보호국장, 농림수산부 소속 단위 책임자, 각 지방 농업 및 농촌개발청, 관련 활동을 하는 단체 및 개인은 본 고시를 준수해야 한다./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
부록 1.
귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록 보충
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)
표 1. 자연에서 멸종된 종(EW)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
자연 분포 지역 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Cypriniformes |
|
|
|
물고기과 |
Cyprinidae |
|
|
1 |
허베이 메리 Carp |
Chanodichthys flavpinnis |
충청북도 |
표 2. 멸종 위기에 처한 종(CR)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
자연 분포 지역 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Siluriformes |
|
|
|
Clariidae과 |
Clariidae |
|
|
1 |
흰 참치 |
Clarias batrachus |
남부 평야 |
|
|
물고기과 |
Siluridae |
|
|
2 |
배가 있는 참치 |
Ompok bimaculatus |
남부 평야 |
|
|
산호 |
|
|
|
3 |
검은 산호목 |
Antipatharia |
바다 먼 곳의 섬: 바 무, 콘이, 푸꾸옥, 푸귀 |
표 3. 매우 위험한 멸종 위기에 처한 종(EN)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
자연 분포 지역 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Cypriniformes |
|
|
|
물고기과 |
Cyprinidae |
|
|
1 |
두꺼비 물고기 |
Channa lucius |
메콩 델타 평야 |
|
2 |
학생 물고기 |
Balantiocheilos ambusticauda |
메콩 델타 평야 |
|
|
물고기목 |
Siluriformes |
|
|
|
Clariidae과 |
Clariidae |
|
|
3 |
참치 |
Clarias nieuhofii |
메콩 델타 평야 |
|
4 |
어두운 참치 |
Clarias meladerma |
메콩 델타 평야 |
|
|
상어목 |
Carcharhiniformes |
|
|
|
상어과 |
Carcharhinidae |
|
|
5 |
회색 상어 |
Carcharhinus albimarginatus |
바다 먼 곳 |
|
6 |
검은 점이 있는 상어 |
Carcharhinus melanopterus |
북부만과 바다 먼 곳 |
|
|
날개 물고기목 |
Rajiformes |
|
|
|
날개 물고기과 |
Myliobatidae |
|
|
7 |
점이 없는 날개 물고기 |
Aetobatus flagellum |
북부만, 중부와 동남부 해안 |
|
8 |
가시가 없는 날개 물고기 |
Aetobatus nichofii |
북부만, 중부와 동남부 해안 |
|
|
날개 물고기과 |
Rajidae |
|
|
9 |
날개 물고기 |
Okamejei kenojei |
북부만, 중부와 동남부 해안 |
|
|
나비 물고기과 |
Gymnuridae |
|
|
10 |
일본 나비 물고기 |
Gymnura japonica |
북부만과 중부 해안 |
|
11 |
꽃나비 물고기 |
Gymnura poecilura |
북부만, 중부와 동남부 해안 |
|
|
참치목 |
Clupeiformes |
|
|
|
참치과 |
Engraulidae |
|
|
12 |
긴 입 참치 |
Thrissa setirostris |
동남부 해안 |
|
13 |
두 개의 턱이 있는 참치 |
Thrissa mystax schneider |
동남부 해안 |
|
14 |
긴 가슴 참치 |
Setipinna taty |
동남부 해안 |
|
|
물고기목 |
Perciformes |
|
|
|
참치과 |
Serranidae |
|
|
15 |
평평한 참치 |
Cromileptes altivelis |
나트랑 해안, 칸호아 |
|
|
참치과 |
Labridae |
|
|
|
파도 무늬 참치 |
Cheilinus undulatus |
나트랑 해안, 트rangSa, 콘이 도 |
|
|
참치과 |
Scaridae |
|
|
|
돌이 있는 참치 |
Bolbometopon muricatum |
콘이 도, 푸꾸옥 |
표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
자연 분포 지역 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Cypriniformes |
|
|
|
물고기과 |
Cyprinidae |
|
|
1 |
부ồng 물고기 |
Spinibarbus denticulatus |
북부 강 상류: 홍강(연베이 이상), 람강(손 쿡, 라오), 추본강, 트라크추크강(남중부) |
|
2 |
고양이 물고기 |
Paraspinibarbus macracanthus |
북부 강들 |
|
3 |
남쪽 말 물고기 |
Hampala macrolepidota |
메콩 델타 평야 |
|
4 |
고개 물고기 |
Spinibarbichthys denticulatus |
청 Hóa |
|
5 |
벤 물고기 |
Megalobrama terminalis |
홍강, 태평강 하류; 람강, 추본강 |
|
|
물고기과 |
Gyrinocheilidae |
|
|
6 |
물고기 |
Gyrinocheilus pennocki |
메콩 델타 평야 |
|
|
물고기목 |
Siluriformes |
|
|
|
물고기과 |
Sisoridae |
|
|
7 |
은색 물고기 |
Bagarius yarrelli |
메콩 델타 평야 |
|
|
물고기과 |
Bagridae |
|
|
8 |
붉은 물고기 |
Hemibagrus wyckioides |
메콩 델타 평야 |
|
9 |
깃발 물고기 |
Heterobagrus bocourti |
메콩 델타 평야 |
|
|
상어목 |
Carcharhiniformes |
|
|
|
상어과 |
Carcharhinidae |
|
|
10 |
친절한 상어 |
Carcharhinus amblyrhynchoides |
바다 먼 곳 |
|
|
날개 물고기목 |
Rajiformes |
|
|
|
나비 물고기과 |
Gymnuridae |
|
|
11 |
두 점이 있는 나비 물고기 |
Gymnura bimaculata |
북부만 |
|
|
물고기과 |
Dasyatidae |
|
|
12 |
끌어당기는 물고기 |
Dasyatis bennetti |
중부와 동남부 해안, 바다 먼 곳 |
|
|
물고기과 |
Rhinobatidae |
|
|
13 |
두 줄의 가시가 있는 디스크 물고기 |
Platyrhina limboonkengi |
북부만, 중부와 동남부 해안 |
|
14 |
중화 디스크 물고기 |
Platyrhina sinensis |
북부만, 중부와 동남부 해안 |
|
|
상어목 |
Lamniformes |
|
|
|
상어과 |
Lamnidae |
|
|
15 |
큰 백상어 |
Carcharodon carcharias |
바다 먼 곳 |
|
|
상어과 |
Pseudocarchariidare |
|
|
16 |
깊은 상어 |
Pseudocarcharias kamoharai |
바다 먼 곳 |
|
|
연체동물 |
|
|
|
|
오징어목 |
Teuthidea |
|
|
|
오징어과 |
Loliginidae |
|
|
17 |
잎 오징어 |
Sepioteuthis lesoniana |
북부만에서 서남부 해안까지의 해안 |
|
|
오징어목 |
Sipunculiformes |
|
|
|
오징어과 |
Sipunculide |
|
|
18 |
사삼 |
Sipunculus nudus |
하이퐁, 꽝닌 |
|
|
산호 |
|
|
|
19 |
가시 산호 |
Anthipathes spp. |
섬 주변 |
|
20 |
가지 산호 |
Cirripathes sp |
섬 주변 |
부록 2.
귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 베트남어 이름과 학명 수정
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)
표 2. 멸종 위기에 처한 종(CR)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
|
|
연체동물 |
|
|
1 |
갑각류목 |
Vetigastropoda (구 이름: Archaeogastropoda) |
|
|
ốc과 |
Trochidae |
|
2 |
Ốc đụn cái |
Tectus niloticus (구 이름: Trochus niloticus) |
|
3 |
ốc과 |
Ranellidae (구 이름: Cymatidae) |
표 3. 매우 위험한 멸종 위기에 처한 종(EN)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
|
|
연체동물 |
|
|
1 |
갑각류목 |
Vetigastropoda (구 이름: Archaeogastropoda) |
표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
|
|
연체동물 |
|
|
1 |
갑각류목 |
Vetigastropoda (구 이름: Archaeogastropoda) |
|
2 |
ốc과 |
Ranellidae (구 이름: Cymatidae) |
|
|
생선 |
|
|
|
물고기목 |
Cypriniformes |
|
|
물고기과 |
Gyrinocheilidae |
|
3 |
비행 물고기 (구 이름: 파란 비행 물고기) |
Cosmochilus harmandi |
|
4 |
땅 청어 |
Spinibarbus hollandi (구 이름: Spinibarbus caldwelli) |
|
|
물고기목 |
Perciformes |
|
|
물고기과 |
Coiidae |
|
5 |
호랑이 물고기 (구 이름: 청어) |
Datnioides pulcher (구 이름: Coius microlepis) |
|
6 |
청어 |
Datnioides quadrifasciatus (구 이름: Coius quadrifasciatus) |
부록 3.
귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 위급 정도 수정
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)
표 1. 자연에서 멸종된 종(EW)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
주석 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Osteoglossiformes |
|
|
|
물고기과 |
Osteoglossidae |
|
|
1 |
물고기/용 물고기 |
Scleropages formosus |
이전 등급: EN |
표 2. 멸종 위기에 처한 종(CR)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
주석 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Perciformes |
|
|
|
물고기과 |
Sciaenidae |
|
|
1. |
길 물고기/지우리 물고기 |
Otolithoides biauratus |
이전 등급: VU |
|
|
연체동물 |
|
|
|
|
조개목 |
Veneroida |
|
|
|
거북선贝 |
Tridacnidae |
|
|
2. |
거대거북선大거북선 |
Tridacna gigas |
이전 등급: EN |
표 3. 매우 위험한 멸종 위기에 처한 종(EN)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
위기등급 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
물고기목 |
Cypriniformes |
|
|
|
물고기과 |
Cyprinidae |
|
|
1 |
참소라鱼梭子蟹 |
Probarbus jullieni |
이전 등급 VU |
|
|
물고기목 |
Siluriformes |
|
|
|
참돔科 |
Pangasiidae |
|
|
2 |
참참돔 참기름鱼油梭子蟹 |
판가시아논 기가스 |
이전 등급 VU |
|
|
물고기목 |
Osteoglossiformes |
|
|
|
날개날리鲿科 |
Notopteridae |
|
|
3 |
콤鲿 |
Chitala ornata |
이전 등급 VU |
|
|
가시棘 |
|
|
|
|
가시부속纲 |
Echinoida |
|
|
|
가시과목 |
Echinometridae |
|
|
4 |
바위가시 |
Heterocentrotus mammillatus |
(이전 등급 VU |
표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
위기등급 |
|
|
생선 |
|
|
|
|
참치목 |
Clupeiformes |
|
|
|
고등어科 |
Clupeidae |
|
|
1. |
꽃등sseong梭子蟹 (등sseong梭子蟹) |
클루판도누스 트리샤 |
이전 등급 EN |
|
|
물고기목 |
Perciformes |
|
|
|
검은붕어科 |
Eleotridae |
|
|
2. |
붕어부들 |
Bostrichthys sinensis |
이전 등급 CR |
|
|
연체동물 |
|
|
|
|
조개纲 |
Mytiloida |
|
|
|
팬扇贝科 |
팬扇贝 |
|
|
3. |
Atrina vexillum |
망치조개蛤蜊科 |
이전 등급 EN |
|
|
조개목 |
Veneroida |
|
|
|
망치조개蛤蜊科 |
Mactridae |
|
|
4. |
도롱이蛤蜊 |
Lutraria rhynchaena |
이전 등급 EN |
부록 4.
베트남 멸종위기 수생동물 목록에서 제외
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)
표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)
|
순번 |
베트남어 이름 |
학명 |
|
|
생선 |
|
|
|
물고기목 |
Cypriniformes |
|
1 |
미미 carp |
모루릴리우스 크리소페케디온 |
|
2 |
비행 물고기 |
Cirrhinus microlepis |
|
|
물고기목 |
Perciformes |
|
|
담비 carp科 |
Toxotidae |
|
3 |
담비 carp |
Toxotes chatareus |
|
4 |
빵 carp |
Ophiocephalus micropeltes |
|
|
방망이 carp科 |
Labridae |
|
5 |
아신 방망이 carp |
Bodianus axillaris |
|
6 |
검은머리 방망이 carp |
Thalassoma lunare |
|
|
연체동물 |
|
|
|
조개纲 |
Mytiloida |
|
|
팬扇贝科 |
팬扇贝 |
|
7 |
녹조개 |
Perna viridis |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: