시행령 제 01/2011/TT-BNNPTNT은 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록을 수정하고 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 이는 농림수산부(농림수산부, NN&PTNT)와 관련 기관에 적용된다.

시행령 제 01/2011/TT-BNNPTNT은 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록을 수정하고 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 본 문서는 농림수산부(농림수산부, NN&PTNT)와 관련 기관에 적용된다.

文号01/2011/TT-BNNPTNT
文件类型시행규칙
发布机关농업환경부
签署人Vũ Văn Tám — Thứ trưởng
更新26/06/2026
行业농업농촌개발
领域미분류
发布日期05/01/2011
生效日期19/02/2011
失效日期25/04/2019
状态만료됨
✦ 智能摘要

시행령 제 01/2011/TT-BNNPTNT은 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록을 수정하고 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 본 문서는 농림수산부(농림수산부, NN&PTNT)와 관련 기관에 적용된다.

适用范围

농림수산부(농림수산부, NN&PTNT), 수산총국, 수산자원 개발 및 보호국, 중앙 직할 시/도 농업 및 농촌 발전청, 관련 조직 및 개인.

要点

  • 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록에 추가(부록 1).
  • 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류의 베트남어 이름과 학명 수정(부록 2).
  • 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류의 위급 정도 수정(부록 3).
  • 베트남에서 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록에서 제외(부록 4).
  • 본 통지의 효력 발생일은 발효일로부터 사십오일 후이다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적 영향: 귀중한 수생 동물 종류를 보호하고 복원하여 생물 다양성을 보존하는 데 기여한다.
  • 부정적 영향: 개인과 기업의 수산 자원 개발 및 이용 활동에 어려움을 초래할 수 있다.

❓ 常见问题

어떤 수생 동물 종류가 목록에 추가되었는가?

황회, 흰 참치, 청어, 가시 연골, 가시 연골, 대왕 오징어, 산조롱이, 가시 산호, 연골 산호 (부록 1).

어떤 종류의 학명이 수정되었는가?

Vetigastropoda (구: Archaeogastropoda), Trochus niloticus (구: Tectus niloticus), Cymatidae (구: Ranellidae) (부록 2).

어떤 종류의 위급 정도가 변경되었는가?

뱃사공/용고기에서 EN에서 EW로, 도로/지우개 고기에서 VU에서 CR로, 거대 상자 조개에서 EN에서 VU로 (부록 3).

어떤 종류가 목록에서 제외되었는가?

맹꽁이, 날아다니는 물고기, 바구니 물고기, 아신 배 물고기, 검은 머리 배 물고기, 파란 조개 (부록 4).

본 통지는 언제 효력을 갖는가?

본 통지는 발효일로부터 사십오일 후 효력을 갖는다.

全文

농업 및 농촌 발전부
--------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
----------------

번호: 01/2011/TT-BNNPTNT

하노이, 2011년 1월 5일

 시행규칙

수정 및 보충 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록에 대한 규정 2008년 7월 17일 농림수산부 장관이 발표한 결정 제82/2008/QĐ-BNN에 부속된 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록을 수정 보완함 농림수산부 장관

 _________________________

2003년 11월 26일 제정된 「수산업법」을 근거로 함

농림수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 2008년 1월 3일 정부령 제01/2008/NĐ-CP와 이를 수정하는 2009년 정부령 제75/2009/NĐ-CP에 근거함

수산총국장의 제안에 따라

농림수산부 장관은 다음과 같이 규정한다:

조 1. 농림수산부 장관이 2008년 7월 17일 발표한 결정 제82/2008/QĐ-BNN에 부속된 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 일부 내용을 수정 보완함

1. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록(부록 1)에 추가한다.

2. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 베트남어 이름과 학명을 수정한다(부록 2).

3. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 위급 정도를 수정한다(부록 3).

4. 귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록에서 삭제한다(부록 4).

조 2. 본 고시는 이 날짜로부터 45일 후 효력 발생한다.

조 3. 농림수산부 정무차장, 수산총국장, 수산자원 개발 및 보호국장, 농림수산부 소속 단위 책임자, 각 지방 농업 및 농촌개발청, 관련 활동을 하는 단체 및 개인은 본 고시를 준수해야 한다./.

 

수신처:
- 부처 지도부;
- 환경부, 재정부, 법무부;
- 각 지방자치단체 및 직할시;
- 정부 웹사이트;
- 농림수산부 소속 국 및 과, 감사실;
- 농림수산부 산하 단위;
- 각 지방 농림수산부;
- 법무부 검토실(검토용);
- 공보
- 농림부 웹사이트;
- 보관: 정무차관실, 총국.

국무총리 인준
부총리




vũ văn tam

 

부록 1.

귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록 보충
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)

표 1. 자연에서 멸종된 종(EW)

순번

베트남어 이름

학명

자연 분포 지역

 

생선

 

 

 

물고기목

Cypriniformes

 

 

물고기과

Cyprinidae

 

1

허베이 메리 Carp

Chanodichthys flavpinnis

충청북도

 

표 2. 멸종 위기에 처한 종(CR)

순번

베트남어 이름

학명

자연 분포 지역

 

생선

 

 

 

물고기목

Siluriformes

 

 

Clariidae과

Clariidae

 

1

흰 참치

Clarias batrachus

남부 평야

 

물고기과

Siluridae

 

2

배가 있는 참치

Ompok bimaculatus

남부 평야

 

산호

 

 

3

검은 산호목

Antipatharia

바다 먼 곳의 섬: 바 무, 콘이, 푸꾸옥, 푸귀

 

표 3. 매우 위험한 멸종 위기에 처한 종(EN)

순번

베트남어 이름

학명

자연 분포 지역

 

생선

 

 

 

물고기목

Cypriniformes

 

 

물고기과

Cyprinidae

 

1

두꺼비 물고기

Channa lucius

메콩 델타 평야

2

학생 물고기

Balantiocheilos ambusticauda

메콩 델타 평야

 

물고기목

Siluriformes

 

 

Clariidae과

Clariidae

 

3

참치

Clarias nieuhofii

메콩 델타 평야

4

어두운 참치

Clarias meladerma

메콩 델타 평야

 

상어목

Carcharhiniformes

 

 

상어과

Carcharhinidae

 

5

회색 상어

Carcharhinus albimarginatus

바다 먼 곳

6

검은 점이 있는 상어

Carcharhinus melanopterus

북부만과 바다 먼 곳

 

날개 물고기목

Rajiformes

 

 

날개 물고기과

Myliobatidae

 

7

점이 없는 날개 물고기

Aetobatus flagellum

북부만, 중부와 동남부 해안

8

가시가 없는 날개 물고기

Aetobatus nichofii

북부만, 중부와 동남부 해안

 

날개 물고기과

Rajidae

 

9

날개 물고기

Okamejei kenojei

북부만, 중부와 동남부 해안

 

나비 물고기과

Gymnuridae

 

10

일본 나비 물고기

Gymnura japonica

북부만과 중부 해안

11

꽃나비 물고기

Gymnura poecilura

북부만, 중부와 동남부 해안

 

참치목

Clupeiformes

 

 

참치과

Engraulidae

 

12

긴 입 참치

Thrissa setirostris

동남부 해안

13

두 개의 턱이 있는 참치

Thrissa mystax schneider

동남부 해안

14

긴 가슴 참치

Setipinna taty

동남부 해안

 

물고기목

Perciformes

 

 

참치과

Serranidae

 

15

평평한 참치

Cromileptes altivelis

나트랑 해안, 칸호아

 

참치과

Labridae

 

 

파도 무늬 참치

Cheilinus undulatus

나트랑 해안, 트rangSa, 콘이 도

 

참치과

Scaridae

 

 

돌이 있는 참치

Bolbometopon muricatum

콘이 도, 푸꾸옥

 

표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)

순번

베트남어 이름

학명

자연 분포 지역

 

생선

 

 

 

물고기목

Cypriniformes

 

 

물고기과

Cyprinidae

 

1

부ồng 물고기

Spinibarbus denticulatus

북부 강 상류: 홍강(연베이 이상), 람강(손 쿡, 라오), 추본강, 트라크추크강(남중부)

2

고양이 물고기

Paraspinibarbus macracanthus

북부 강들

3

남쪽 말 물고기

Hampala macrolepidota

메콩 델타 평야

4

고개 물고기

Spinibarbichthys denticulatus

청 Hóa

5

벤 물고기

Megalobrama terminalis

홍강, 태평강 하류; 람강, 추본강

 

물고기과

Gyrinocheilidae

 

6

물고기

Gyrinocheilus pennocki

메콩 델타 평야

 

물고기목

Siluriformes

 

 

물고기과

Sisoridae

 

7

은색 물고기

Bagarius yarrelli

메콩 델타 평야

 

물고기과

Bagridae

 

8

붉은 물고기

Hemibagrus wyckioides

메콩 델타 평야

9

깃발 물고기

Heterobagrus bocourti

메콩 델타 평야

 

상어목

Carcharhiniformes

 

 

상어과

Carcharhinidae

 

10

친절한 상어

Carcharhinus amblyrhynchoides

바다 먼 곳

 

날개 물고기목

Rajiformes

 

 

나비 물고기과

Gymnuridae

 

11

두 점이 있는 나비 물고기

Gymnura bimaculata

북부만

 

물고기과

Dasyatidae

 

12

끌어당기는 물고기

Dasyatis bennetti

중부와 동남부 해안, 바다 먼 곳

 

물고기과

Rhinobatidae

 

13

두 줄의 가시가 있는 디스크 물고기

Platyrhina limboonkengi

북부만, 중부와 동남부 해안

14

중화 디스크 물고기

Platyrhina sinensis

북부만, 중부와 동남부 해안

 

상어목

Lamniformes

 

 

상어과

Lamnidae

 

15

큰 백상어

Carcharodon carcharias

바다 먼 곳

 

상어과

Pseudocarchariidare

 

16

깊은 상어

Pseudocarcharias kamoharai

바다 먼 곳

 

연체동물

 

 

 

오징어목

Teuthidea

 

 

오징어과

Loliginidae

 

17

잎 오징어

Sepioteuthis lesoniana

북부만에서 서남부 해안까지의 해안

 

오징어목

Sipunculiformes

 

 

오징어과

Sipunculide

 

18

사삼

Sipunculus nudus

하이퐁, 꽝닌

 

산호

 

 

19

가시 산호

Anthipathes spp.

섬 주변

20

가지 산호

Cirripathes sp

섬 주변

 

부록 2.

귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 베트남어 이름과 학명 수정
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)

표 2. 멸종 위기에 처한 종(CR)

순번

베트남어 이름

학명

 

연체동물

 

1

갑각류목

Vetigastropoda

(구 이름: Archaeogastropoda)

 

ốc과

Trochidae

2

Ốc đụn cái

Tectus niloticus

(구 이름: Trochus niloticus)

3

ốc과

Ranellidae

(구 이름: Cymatidae)

 

표 3. 매우 위험한 멸종 위기에 처한 종(EN)

순번

베트남어 이름

학명

 

연체동물

 

1

갑각류목

Vetigastropoda

(구 이름: Archaeogastropoda)

 

표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)

순번

베트남어 이름

학명

 

연체동물

 

1

갑각류목

Vetigastropoda

(구 이름: Archaeogastropoda)

2

ốc과

Ranellidae (구 이름: Cymatidae)

 

생선

 

 

물고기목

Cypriniformes

 

물고기과

Gyrinocheilidae

3

비행 물고기

(구 이름: 파란 비행 물고기)

Cosmochilus harmandi

4

땅 청어

Spinibarbus hollandi

(구 이름: Spinibarbus caldwelli)

 

물고기목

Perciformes

 

물고기과

Coiidae

5

호랑이 물고기

(구 이름: 청어)

Datnioides pulcher

(구 이름: Coius microlepis)

6

청어

Datnioides quadrifasciatus

(구 이름: Coius quadrifasciatus)

 

부록 3.

귀한 수생 동물 멸종 위기에 처한 종 보호 복원 및 발전에 관한 목록의 위급 정도 수정
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)

표 1. 자연에서 멸종된 종(EW)

순번

베트남어 이름

학명

주석

 

생선

 

 

 

물고기목

Osteoglossiformes

 

 

물고기과

Osteoglossidae

 

1

물고기/용 물고기

Scleropages formosus

이전 등급: EN

 

표 2. 멸종 위기에 처한 종(CR)

순번

베트남어 이름

학명

주석

 

생선

 

 

 

물고기목

Perciformes

 

 

물고기과

Sciaenidae

 

1.

길 물고기/지우리 물고기

Otolithoides biauratus

이전 등급: VU

 

연체동물

 

 

 

조개목

Veneroida

 

 

거북선贝

Tridacnidae

 

2.

거대거북선大거북선

Tridacna gigas

이전 등급: EN

 

표 3. 매우 위험한 멸종 위기에 처한 종(EN)

순번

베트남어 이름

학명

위기등급

 

생선

 

 

 

물고기목

Cypriniformes

 

 

물고기과

Cyprinidae

 

1

참소라鱼梭子蟹

Probarbus jullieni

이전 등급 VU

 

물고기목

Siluriformes

 

 

참돔科

Pangasiidae

 

2

참참돔 참기름鱼油梭子蟹

판가시아논 기가스

이전 등급 VU

 

물고기목

Osteoglossiformes

 

 

날개날리鲿科

Notopteridae

 

3

콤鲿

Chitala ornata

이전 등급 VU

 

가시棘

 

 

 

가시부속纲

Echinoida

 

 

가시과목

Echinometridae

 

4

바위가시

Heterocentrotus mammillatus

(이전 등급 VU

 

표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)

순번

베트남어 이름

학명

위기등급

 

생선

 

 

 

참치목

Clupeiformes

 

 

고등어科

Clupeidae

 

1.

꽃등sseong梭子蟹

(등sseong梭子蟹)

클루판도누스 트리샤

이전 등급 EN

 

물고기목

Perciformes

 

 

검은붕어科

Eleotridae

 

2.

붕어부들

Bostrichthys sinensis

이전 등급 CR

 

연체동물

 

 

 

조개纲

Mytiloida

 

 

팬扇贝科

팬扇贝

 

3.

Atrina vexillum

망치조개蛤蜊科

이전 등급 EN

 

조개목

Veneroida

 

 

망치조개蛤蜊科

Mactridae

 

4.

도롱이蛤蜊

Lutraria rhynchaena

이전 등급 EN

 

 

부록 4.

베트남 멸종위기 수생동물 목록에서 제외
(농림수산부 장관이 2011년 1월 5일 발표한 고시 제01/2011/TT-BNNPTNT에 부속)

표 4. 위험한 멸종 위기에 처한 종(VU)

순번

베트남어 이름

학명

 

생선

 

 

물고기목

Cypriniformes

1

미미 carp

모루릴리우스 크리소페케디온

2

비행 물고기

Cirrhinus microlepis

 

물고기목

Perciformes

 

담비 carp科

Toxotidae

3

담비 carp

Toxotes chatareus

4

빵 carp

Ophiocephalus micropeltes

 

방망이 carp科

Labridae

5

아신 방망이 carp

Bodianus axillaris

6

검은머리 방망이 carp

Thalassoma lunare

 

연체동물

 

 

조개纲

Mytiloida

 

팬扇贝科

팬扇贝

7

녹조개

Perna viridis

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

01/2011/TT-BNNPTNT
시행령 제 01/2011/TT-BNNPTNT은 멸종 위기에 처한 귀중한 수생 동물 종류 목록을 수정하고 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 이는 농림수산부(농림수산부, NN&PTNT)와 관련 기관에 적용된다.
만료됨

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。