시행규칙 제 01/2020/TT-BLĐTBXH는 정부령 제 61/2015/NĐ-CP일로부터 시행된 정책 지원 창업 및 일자리 국가기금과 정부령 제 74/2019/NĐ-CP에 의한 정부령 제 61/2015/NĐ-CP 일부 개정 및 보완에 대한 지침을 제공한다.

이 시행규칙은 일자리 국가기금 및 정부령 제 61/2015/NĐ-CP와 정부령 제 74/2019/NĐ-CP에 따른 자금 조달에 대한 대출 실적 보고를 규정한다. 이 시행규칙은 사회정책은행, 노동-상병-사회부, 노동-상병-사회과를 적용한다. 이러한 기관들은 매 분기마다 정해진 양식에 따라 대출 실적을 보고해야 한다.

Document No.01/2020/TT-BLĐTBXH
Document type시행규칙
Issuing authority내무부
Signed byĐào Ngọc Dung — Bộ trưởng
Updated23/06/2026
Field미분류
Issued date10/02/2020
Effective date26/03/2020
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

이 시행규칙은 일자리 국가기금 및 정부령 제 61/2015/NĐ-CP와 정부령 제 74/2019/NĐ-CP에 따른 자금 조달에 대한 대출 실적 보고를 규정한다. 이 시행규칙은 사회정책은행, 노동-상병-사회부, 노동-상병-사회과를 적용한다. 이러한 기관들은 매 분기마다 정해진 양식에 따라 대출 실적을 보고해야 한다.

Scope of application

사회정책은행, 노동-상병-사회부, 노동-상병-사회과

Key points

  • 사회정책은행 → 매 분기마다 일자리 국가기금에 대한 양식 1-6과 자금 조달에 대한 양식 7-12를 사용하여 대출 실적을 보고한다.
  • 사회정책은행 지점 → 매 분기마다 일자리 국가기금에 대한 양식 3-4와 자금 조달에 대한 양식 9-10을 사용하여 대출 실적을 보고한다.
  • 사회정책은행 → 사회-상병-복지부에 매 분기마다 일자리 국가기금에 대한 양식 5-6과 자금 조달에 대한 양식 11-12를 사용하여 대출 실적을 보고한다.
  • 보고 자료의 기간은 보고 연도의 1월 1일부터 해당 분기 직전 날짜까지로 계산된다.
  • 이 시행규칙은 2020년 3월 26일부터 효력을 발생하며, 시행규칙 제 45/2015/TT-LĐTBXH와 시행규칙 제 24/2017/TT-BLĐTBXH를 대체한다.

🌐 Social impact of this document

  • 사회정책은행은 대출 활동에 대한 정확한 정보를 제공하여 사회-상병-복지부가 일자리 국가기금과 자금 조달의 효율적인 사용을 모니터링하는 데 도움을 준다.
  • 노동-상병-사회부는 창업 지원 정책의 실행 상황을 평가할 수 있는 근거를 마련하고 필요한 조치를 조정할 수 있다.
  • 노동-상병-사회과는 지역에서의 대출 활동 정보를 파악하여 국가 관리를 위한 역할을 수행한다.

❓ Frequently asked questions

각 기관은 어떤 양식으로 대출 실적을 보고해야 하는가?

사회정책은행은 일자리 국가기금에 대한 양식 1-6과 자금 조달에 대한 양식 7-12를 사용하여 보고한다. 사회정책은행 지점은 일자리 국가기금에 대한 양식 3-4와 자금 조달에 대한 양식 9-10을 사용하여 보고한다. 사회정책은행은 사회-상병-복지부에 일자리 국가기금에 대한 양식 5-6과 자금 조달에 대한 양식 11-12를 사용하여 보고한다.

각 기관은 언제 보고해야 하는가?

매 분기마다, 첫 달의 10일 전까지 사회정책은행 거래소는 노동-상병-사회과에 보고한다. 첫 달의 15일 전까지 사회정책은행 지점은 노동-상병-사회부에 보고한다. 첫 달의 20일 전까지 사회정책은행은 사회-상병-복지부에 보고한다.

이 시행규칙은 언제부터 효력을 발생하는가?

이 시행규칙은 2020년 3월 26일부터 효력을 발생한다.

각 기관은 어떤 번호의 양식을 사용하여 보고해야 하는가?

사회정책은행은 일자리 국가기금에 대한 양식 1-6과 자금 조달에 대한 양식 7-12를 사용하여 보고한다. 사회정책은행 지점은 일자리 국가기금에 대한 양식 3-4와 자금 조달에 대한 양식 9-10을 사용하여 보고한다. 사회정책은행은 사회-상병-복지부에 일자리 국가기금에 대한 양식 5-6과 자금 조달에 대한 양식 11-12를 사용하여 보고한다.

이 시행규칙은 어떤 시행규칙을 대체하는가?

이 시행규칙은 시행규칙 제 45/2015/TT-LĐTBXH와 시행규칙 제 24/2017/TT-BLĐTBXH를 대체한다.

Full text

노동부-상병 및 사회부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 01/2020/TT-BLĐTBXH
하노이, 2020년 2월 10일

시행규칙

정책 지원 일자리 창출 및 국가 일자리 기금에 관한 법률 시행령 일부 조항의 집행에 대한 지침 위치 제61/2015/NĐ-CP 2015년 7월 9일 정부가 발령한 일자리 창출을 위한 정책 지원 및 국가 일자리 기금에 관한 법률 시행령 카. 폐기물 소각 과정에서 발생하는 CH4 및 N2O 배출;제74/2019/NĐ-CP 2019년 9월 23일 공화국정부 일부 조항을 개정하고 보완한 정부가 발령한 법률 시행령 일부 조항5제61/201

정부령 제14/2017/NĐ-CP 2017년 1월 13일 17 2017년 2월 정부가 발령한 노동부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률 시행령제한과 조직 구조에 관한 법률 시행령;

제61/2015/NĐ-CP 2015년 7월 9일 정부가 발령한 일자리 창출을 위한 정책 지원 및 국가 일자리 기금에 관한 법률 시행령 (이하 "제61/2015/NĐ-CP"라고 함);

제74/2019/NĐ-CP 2019년 9월 23일 공화국정부가 발령하여 제61/2015/NĐ-CP 2015년 7월 9일 정부가 발령한 일자리 창출을 위한 정책 지원 및 국가 일자리 기금에 관한 법률 시행령 (이하 "제74/2019/NĐ-CP"라고 함);

일자리국 국장의 의결;

노동부 장관은 일자리 집행에 대한 지침을 발령함;||실시에 관한 지침;증진 일부를 실시하기 위한;정부령 제61/2015/NĐ-CP 2015년 7월 9일 정부가 발령한 일자리 창출을 위한 정책 지원 및 국가 일자리 기금에 관한 법률 시행령 그리고 제74/2019/NĐ-CP 2019년 9월 23일 정부가 발령하여 제61/2015/NĐ-CP.

조 1. 적용범위

이 지침은 국가 일자리 기금에서 대출 실행 결과 보고, 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과 보고 및 정책 지원 외국에서 근로하는 근로자를 위한 대출 실행 결과 보고에 관한 내용을 규정하며, 이는 제61/2015/NĐ-CP 및 제74/2019/NĐ-CP에 의해 정책 지원 외국에서 근로하는 근로자를 위한 대출 실행 결과 보고에 관한 내용을 규정합니다.

조 2. 적용대상

정책 사회 은행, 노동부, 노동청.

조 3. 국가 일자리 기금에서 대출 실행 결과 보고

1. 각 분기별로, 해당 분기의 첫 달 10일 전까지, 정책 사회 은행의 거래소는 노동청에 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과와 국가 일자리 기금에서 대출 실행 결과를 모델 1 및 모델 2에 따라 이 지침에 부속된 것으로 보고한다.

2. 각 분기별로, 해당 분기의 첫 달 15일 전까지, 정책 사회 은행의 지점은 노동부에 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과와 국가 일자리 기금에서 대출 실행 결과를 모델 3 및 모델 4에 따라 이 지침에 부속된 것으로 보고한다.

3. 각 분기별로, 해당 분기의 첫 달 20일 전까지, 정책 사회 은행은 노동부에 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과와 국가 일자리 기금에서 대출 실행 결과를 모델 5 및 모델 6에 따라 이 지침에 부속된 것으로 보고한다.

4. 조 1항, 조 2항 및 조 3항에서 규정된 보고 자료의 기간은 보고 연도의 1월 1일부터 해당 분기 직전 날짜까지로 계산된다.

조 4. 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과 보고 및 정책 지원 외국에서 근로하는 근로자를 위한 대출 실행 결과 보고(자금 조달)

1. 각 분기별로, 해당 분기의 첫 달 10일 전까지, 정책 사회 은행의 거래소는 노동청에 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과와 정책 지원 외국에서 근로하는 근로자를 위한 대출 실행 결과를 모델 7 및 모델 8에 따라 이 지침에 부속된 것으로 보고한다.

2. 각 분기별로, 해당 분기의 첫 달 15일 전까지, 정책 사회 은행의 지점은 노동부에 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과와 정책 지원 외국에서 근로하는 근로자를 위한 대출 실행 결과를 모델 9 및 모델 10에 따라 이 지침에 부속된 것으로 보고한다.

3. 각 분기별로, 해당 분기의 첫 달 20일 전까지, 정책 사회 은행은 노동부에 정책 지원 일자리 창출 및 일자리 유지 및 확대를 위한 대출 실행 결과와 정책 지원 외국에서 근로하는 근로자를 위한 대출 실행 결과를 모델 11 및 모델 12에 따라 이 지침에 부속된 것으로 보고한다.

4. 조 1항, 조 2항 및 조 3항에서 규정된 보고 자료의 기간은 보고 연도의 1월 1일부터 해당 분기 직전 날짜까지로 계산된다.

1. 본 고시는 2023년 3월 17일부터 효력을 발생한다. 2008년 12월 12일 통신 및 방송부 장관이 통신 및 방송 분야에서 직위를 차지하지 않는 공무원 및 직원이 정기적으로 이동해야 하는 직위 목록을 고시하는 제54/2008/QĐ-BTTTT 호 결정을 폐지한다.

1. 이 지침은 2020년 3월 26일부터 효력이 발생한다.

2. 2015년 11월 11일 노동부 장관이 발령한 제45/2015/TT-LĐTBXH 지침은 정부가 발령한 제61/2015/NĐ-CP 법률 시행령에 따른 국가 일자리 기금에 관한 일부 조항의 집행에 대한 지침이며, 2017년 8월 21일 노동부 장관이 발령한 제24/2017/TT-BLĐTBXH 지침은 제45/2015/TT-BLĐTBXH 지침을 수정하고 보완하며, 이 지침은 이 지침이 효력이 발생한 날로부터 효력을 상실한다.

3. 정책 사회 은행, 노동부, 노동청은 이 지침을 집행하는 책임이 있다. 집행 중 문제가 발생하면 즉시 노동부에 보고해야 한다./

장관
(인)
Đào Ngọc Dung

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
61/2015/NĐ-CP Nghị định số 61/2015/NĐ-CP Quy định về chính sách hỗ trợ tạo việc làm và Quỹ quốc gia về việc làm Expired 74/2019/NĐ-CP Nghị định số 74/2019/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định về chính sách hỗ trợ tạo việc làm và Quỹ quốc gia về việc làm Expired 24/2023/QĐ-UBND Quyết định số 24/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh In effect 24/2022/QĐ-UBND Quyết định số 24/2022/QĐ-UBND Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế: số 28/2010/QĐ-UBND, số 67/2016/QĐ-UBND, số 80/2016/QĐ-UBND, số 63/2017/QĐ-UBND, số 64/2017/QĐ-UBND In effect 35/2021/QĐ-UBND Quyết định số 35/2021/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND ngày 30/01/2018 của UBND tỉnh In effect 51/2021/QĐ-UBND Quyết định số 51/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay giải quyết việc làm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Expired
01/2020/TT-BLĐTBXH
시행규칙 제 01/2020/TT-BLĐTBXH는 정부령 제 61/2015/NĐ-CP일로부터 시행된 정책 지원 창업 및 일자리 국가기금과 정부령 제 74/2019/NĐ-CP에 의한 정부령 제 61/2015/NĐ-CP 일부 개정 및 보완에 대한 지침을 제공한다.
발효 중
↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.