결의 제 02/1998/NQ-CP 1998년 1월 정기 회의의 정부

결의

1998년 1월 정기회의

_______________________

1998년 1월 23일과 24일 양일간 1998년 1월 정기회의를 열어 다음 사항을 논의하고 결정하였다.

I. 수출 장려 정책 및 방안

상무부 장관인 trương đình tuấn이 제출한 "수출 장려 정책 및 방안"에 대한 보고를 검토한 후, 수출을 촉진하고 모든 조건을 마련하여 수출을 빠르게 증가시키기 위한 구체적인 몇 가지 방안을 결정하였다.

1. 상무부는 이 회의에서 제기된 의견들을 수렴하여 완성된 계획을 1998년 2월까지 총리에게 제출하도록 하며, 그 중에는 수출 시 무역 허가증이 필요한 일부 제품 목록이 포함되며, 해당 목록에 포함된 제품은 매우 제한적이어야 하며, 목록에 포함되지 않은 다른 제품들은 기업 등록 절차를 통해 자유롭게 수출할 수 있도록 단순화된 절차를 적용한다.

2. 재무부는 관련 법률을 수정하기 위해 정부에 제출하도록 하며 다음과 같은 내용을 포함시킨다.

생산 원자재와 반제품을 다른 단위에 판매하여 수출용 제품을 생산하는 기업들에게 부가가치세 환급을 실시한다.

수출 제품의 생산량이 50% 이상 또는 수출 매출이 총 매출의 50% 이상인 기업들에 대해 추가 이익세를 부과하지 않는다.

해외 근로자 대출에 대한 본 결정에 명시되지 않은 사항은 다음과 같은 법률 규정을 적용한다:수출을 장려해야 하는 일부 제품(쌀, 수산물, 고무, 석탄 등)에 대해 세율 범위 내에서 가장 낮은 세율을 적용한다.

수입 원자재와 생산 자재를 수출용 제품 생산을 위해 수입할 때 관세 납부 기한을 연장(1년으로)하는 것을 법안에 명시한다.

3. 재무부, 상무부, 중앙은행, 그리고 세관총국은 수출입 활동을 용이하게 하기 위해 절차와 절차를 단순화하고 공개화하는 조치를 취하도록 한다.

위에서 제시된 2항과 3항의 작업은 1998년 1분기에 완료되어야 한다.

4. 계획투자부는 상무부, 재무부, 법무부와 관련 기관들과 협력하여 다음 사항에 대한 규정을 조정하고 개선하기 위해 연구하도록 한다.

a) 국내외 투자자를 농산물 가공, 수산물 가공, 그리고 식용림 산물 가공 업종에 유치하여 수출을 장려한다. 국내 원자재를 많이 사용하고 많은 일자리를 창출하며 기술 혁신을 통해 고급 수출 제품을 생산하는 기업들에게 더 큰 장려금을 제공한다.

b) 해외 근로자 대출에 대한 본 결정에 명시되지 않은 사항은 다음과 같은 법률 규정을 적용한다:수출용 제품 생산에 대한 최고 수준의 투자 장려 정책을 적용하며, 국가 투자 지원 기금의 수출 신용 보증 형태와 대상 범위를 확대한다.

c) 국내 기업들이 해외에서 생산 및 유통 네트워크를 설립할 수 있도록 필요한 제도를 마련하고 조건을 마련한다.

5. 중앙은행은 상무부와 관련 기관들과 협력하여 수출 신용 지원을 위한 신용 기금을 설립하고, 수출 기업들에게 우대 금융과 신용 보증을 제공하도록 한다. 당면 과제로는 안정가격기금의 일부 예산을 활용하여 이러한 기금을 설립하고, 수출입 은행 설립을 위한 조건을 준비한다.

6. 상무부는 재무부와 관련 기관들과 협력하여 산업협회를 재구성하고 산업 발전 기금을 설립하며, 쌀과 커피 산업부터 즉시 실행하도록 한다. 수출 장려금을 지급하기 위한 수출 포상 기금을 설립하여 수출 규모가 크고 새로운 시장과 제품을 찾은 기업들에게 포상을 하도록 한다. 무역 중개 및 중개 수수료에 대한 구체적인 운영 방침을 수립하고, 이를 베트남 법률과 국제 관례에 맞추도록 한다. (정부 결의 59/CP 1997년 6월 5일) 위에서 제시된 4항, 5항, 6항의 작업은 1998년 2분기에 완료되어야 한다.

II. 법률 제정 작업

1. 재무부 장관인 nguyễn sinh hùng이 제출한 "국가 예산법 일부 개정안", "수출, 수입 세법 일부 개정안", 그리고 "특수소비세법 개정안"을 통과시켰다. 재무부는 법무부, 정부 비서실, 그리고 관련 기관들과 협력하여 법률안을 완성하고 총리에게 보고하여

상임위원회에 제출하도록 한다. 으2. 국내 투자 장려법 일부 개정안을 통과시켰다. 계획투자부는 법무부, 정부 비서실, 그리고 관련 기관들과 협력하여 법률안을 완성하고 총리에게 보고하여 상임위원회에 제출하도록 한다.

위에서 제시된 1항, 2항의 법률안을 완성하는 과정에서 각 부처는 기업들의 의견을 적극적으로 수렴하여 실현 가능성을 높여야 한다.

3. 민원 및 고발법안에 대해서는 국가감사원이 법무부, 정부 비서실, 그리고 관련 기관들과 협력하여 정부 구성원들의 의견을 바탕으로 법률안을 완성하고 총리에게 보고하여

III. 기타 문제 으2. 국내 투자 장려법 일부 개정안을 통과시켰다. 계획투자부는 법무부, 정부 비서실, 그리고 관련 기관들과 협력하여 법률안을 완성하고 총리에게 보고하여 상임위원회에 제출하도록 한다.

계획투자부 장관인 trần xuân giá가 동남아 국가들의 금융, 통화 위기를 설명하였으며, 이를 극복하기 위한 추가적인 방침과 조치를 결정하였다. 이를 통해 베트남 경제에 미치는 영향을 최소화하고 생산을 계속 증진하며, 기본 건설 투자를 강화하고 수출을 촉진하며, 수입을 철저히 관리하고 생산, 건설, 생활에서 절약을 실천하며, 발전 투자 자원을 확보하고 금융, 통화 안정을 유지한다./.

정부는 계획 및 투자部部长 trần xuân giá关于东南亚国家金融和货币危机的情况通报，决定采取一些方针和补充措施，以限制对越南经济的影响，继续促进生产，加强基本建设投资管理，推动出口，严格控制进口，生产、建设和生活中彻底节约，为发展投资保留资源，保持金融-货币稳定。/