시행령 제 02/2015/TT-BTP는 변호사와 변호사 업무에 관한 양식을 규정하며, 변호사 업무 자격증 취득 신청자, 베트남 변호사, 외국 변호사, 변호사 업무 수행 조직, 베트남 내 외국 법률 회사 지점에게 적용된다. 이러한 양식들은 법무부 전자 정보 게이트웨이에 게재된다.
Scope of application
변호사 업무 자격증 취득 신청자; 베트남 변호사; 외국 변호사; 변호사 업무 수행 조직, 베트남 내 외국 법률 회사 지점.
Key points
- 변호사 업무 자격증 취득 신청자 → 시행령에서 정한 양식을 사용한다.
- 베트남 변호사 → 시행령에서 정한 양식을 사용하여 활동 등록 및 등록 내용 변경을 한다.
- 외국 변호사 → 베트남 내 변호사 업무 허가를 신청하고 시행령에서 정한 양식을 사용한다.
- 베트남 내 변호사 업무 수행 조직; 베트남 내 외국 변호사 업무 수행 조직 → 시행령에서 정한 양식을 사용하여 활동 등록 및 법률 회사/지점을 설립하기 위한 신청서를 제출한다.
- 이러한 양식들은 법무부 전자 정보 게이트웨이에 게재된다.
🌐 Social impact of this document
- 변호사와 변호사 업무에 관한 양식의 관리와 일관된 사용을 용이하게 하여 변호사 업무 수행 조직의 활동 효율성을 높인다.
- 시민과 기업이 법률에 따른 변호사 관련 규정을 준수할 때 불필요한 절차를 줄이고 시간과 비용을 절약한다.
❓ Frequently asked questions
이러한 양식은 어떻게 사용되는가?
이러한 양식들은 법무부 전자 정보 게이트웨이에 게재되어 있으며, 규정에 따라 인쇄하여 사용할 수 있다.
이 시행령의 적용 대상은 누구인가?
이 시행령은 변호사 업무 자격증 취득 신청자, 베트남 변호사, 외국 변호사, 변호사 업무 수행 조직, 베트남 내 외국 법률 회사 지점에게 적용된다.
이러한 양식은 언제 사용되는가?
이러한 양식은 2015년 3월 5일부터 사용된다.
기존의 양식을 변경해야 하는가?
아니요, 이 시행령이 효력 발생하기 전에 시행령 제 17/2011/TT-BTP 제 36조에 따라 발급된 문서는 여전히 법적 효력을 가진다.
이 시행령의 집행을 담당하는 기관은 어디인가?
법무부 소속 단위의 책임자, 각 지방 법무청장 및 관련 기관, 조직, 개인은 이 시행령의 집행을 책임진다.
Full text
시행규칙
법률사 및 법률업무 수행 관련 일부 양식 규정
____________________
근거 2006년 제11기 회기 법률 제65호 법률사 법, 2012년 제13기 회기 법률 제20호 법률사 법 개정 법률;
정부가 2013년 제123호 시행령에 따라 법률사 법 일부 조항과 그 시행 방안을 세부적으로 규정한 것에 근거함;
정부령 제22호 2013년 3월 13일 제정 2013년 정부의 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률을 근거로 함;
보충 법률 부서의 주장을 받아
법률사 및 법률업무 수행 관련 양식의 일관된 관리와 사용을 보장하기 위해 법무부 장관은 다음의 법률사 및 법률업무 수행 관련 양식의 사용을 지시하고 안내함;
조 1. 적용범위
본 통칙은 법률사 및 법률업무 수행 관련 양식(이하 "양식"이라 함)과 중앙 직할 시·도 코드, 법률사 업무 형태 코드를 규정하며;
조 2. 적용대상
법률사 자격증 취득 신청자; 베트남 법률사; 베트남에서 업무 수행 허가를 받고자 하는 외국 법률사; 법률사 업무 조직 등록 신청자 또는 베트남 법률사 업무 조직 지점 등록 신청자; 외국 법률사 업무 조직 설립 신청자 또는 외국 법률사 업무 조직 지점 활동 등록 신청자; 베트남 법률사 업무 조직; 베트남 내 외국 법률사 업무 조직; 법률사 및 법률업무 수행 관련 국가 관리 기관.
조 3. 법률사 및 법률업무 수행 관련 양식, 중앙 직할 시·도 코드, 베트남 법률사 업무 형태 코드
본 통칙 부속으로 법률사 및 법률업무 수행 관련 양식, 중앙 직할 시·도 코드, 베트남 법률사 업무 형태 코드를 다음과 같이 공포함;
1. 다음과 같은 22개 양식과 이름 및 코드:
|
순번 |
양식 이름 |
식별 코드 |
|
1 |
양식 TP-LS-01 |
|
|
2 |
법률사 사무소 또는 한 사람 책임 유한 법률사 회사 활동 등록 신청서 |
양식 TP-LS-02 |
|
3 |
공동 법률사 회사 또는 두 사람 이상 책임 유한 법률사 회사 활동 등록 신청서 |
양식 TP-LS-03 |
|
4 |
법률사 업무 조직 지점 활동 등록 신청서 |
양식 TP-LS-04 |
|
5 |
개인으로서 법률사 업무 수행 등록 신청서 |
양식 TP-LS-05 |
|
6 |
법률사 업무 조직 활동 내용 변경 신청서 |
양식 TP-LS-06 |
|
7 |
법률사 사무소 또는 한 사람 책임 유한 법률사 회사 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-07 |
|
8 |
공동 법률사 회사 또는 두 사람 이상 책임 유한 법률사 회사 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-08 |
|
9 |
법률사 업무 조직 지점 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-09 |
|
10 |
개인으로서 법률사 업무 수행 등록 증명서 |
양식 TP-LS-10 |
|
11 |
외국 법률사 업무 조직 베트남 지점 설립 신청서 |
양식 TP-LS-11 |
|
12 |
외국 자본 100% 한 사람 책임 유한 법률사 회사 베트남 설립 신청서 |
양식 TP-LS-12 |
|
13 |
외국 자본 합작 법률사 회사 베트남 설립 신청서 |
양식 TP-LS-13 |
|
14 |
외국 법률사 업무 조직과 베트남 공동 법률사 회사 간의 합작 법률사 회사 설립 신청서 |
양식 TP-LS-14 |
|
15 |
외국 법률사 회사 베트남 지점 설립 신청서 |
양식 TP-LS-15 |
|
16 |
외국 법률사 베트남 업무 수행 허가 신청서 |
양식 TP-LS-16 |
|
17 |
외국 법률사 회사 베트남 지점 활동 등록 신청서 |
양식 TP-LS-17 |
|
18 |
외국 법률사 업무 조직 베트남 지점 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-18 |
|
19 |
외국 자본 100% 한 사람 책임 유한 법률사 회사 베트남 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-19 |
|
20 |
외국 자본 합작 법률사 회사 베트남 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-20 |
|
21 |
외국 법률사 업무 조직과 베트남 공동 법률사 회사 간의 합작 법률사 회사 베트남 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-21 |
|
22 |
외국 법률사 회사 베트남 지점 활동 등록 증명서 |
양식 TP-LS-22 |
2. 중앙 직할 시·도 코드는 다음과 같습니다:
|
코드 |
중앙 직할 시·도 |
코드 |
중앙 직할 시·도 |
|
|
01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 |
서울 106E42'37,49" /20N48'01,83" 海阳 湘阴 하남 남정 태평 을평 Hà Giang Cao Bằng Lào Cai Bắc Cạn Lạng Sơn 선양 연바이 태원 포 헌 永福 백강 백녕 Quảng Ninh Điện Biên 손라 화빈 청 Hóa 예남 하霆省 광빈 광치 Thừa Thiên Huế 다낭시 |
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
광남 광-ngãi 비ình 부유 칸하오 콩툼 가라이라이 다크락 호치민 시 람동 린순 비ình푸억 타이닝 평택 동나이 비ình타우 뷔ông 타우 롱안 동타프 안강 前江 永隆 벤 트레 kiêngiang Cầnthơ tràvinh soctrăng bacliêu càmau Lai Châu 다크 난 후오이 강 |
3. 베트남 법률사 업무 형태 코드는 다음과 같습니다:
|
코드 |
법률사 업무 형태 |
|
01 |
법률사 사무소 |
|
02 |
한 사람 책임 유한 법률사 회사 |
|
03 |
공동 법률사 회사 |
|
04 |
법률사 사무소 지점 |
|
05 |
공동 법률사 회사 지점 |
|
06 |
한 사람 책임 유한 법률사 회사 지점 |
|
07 |
두 사람 이상 책임 유한 법률사 회사 |
|
08 |
두 사람 이상 책임 유한 법률사 회사 지점 |
|
09 |
개인으로서 법률사 업무 수행 |
조 제4항. 법률사사무소의 업무등록증 및 개인으로서의 법률사업무 등록의 번호 부여 방법
법률사사무소의 업무등록증 및 개인으로서의 법률사업무 등록의 번호 부여 방법은 법무부 장관이 2011년 10월 14일에 발령한 시행규칙 제17호 2011/TT-BTP에 따른 법률사에 관한 법률과 법률사에 관한 법률의 세부 규정을 시행하고 지시하기 위한 시행령, 법률사에 관한 법률의 규정을 시행하기 위한 지시에 대한 시행령에 명시된 조 제6항에 따라 이루어진다.
조 제5항. 서식 문서의 게재 및 사용
본 통지의 조 제3항에서 정한 서식 문서들은 법무부의 전자 정보 포털에 게재된다. 개인 또는 단체는 법무부의 전자 정보 포털(www.moj.gov.vn/bttp)에 접속하여 이러한 서식 문서들을 인쇄하고 사용할 수 있다.
조건 6. 효력 발생
본 통지는 2015년 3월 5일부터 효력을 발생한다.
본 통지의 효력 발생일로부터 법률사 사회-직업 단체, 베트남 법률사 사무소, 베트남 내 외국 법률사 사무소, 개인으로서의 법률사에 대한 책임을 명시한 법률사에 관한 법률 조 제34항, 조 제36항 및 통지 제17호 2011/TT-BTP에 부록 1, 부록 2를 첨부하여 발령한 내용은 효력을 상실한다.
본 통지의 효력 발생일 이전에 발급된 법률사에 관한 법률 조 제36항에서 정한 모델 서식 문서들은 여전히 법적 효력을 갖는다.
제7조. 시행 주체
법무부 소속 단위의 책임자, 각 지방 법무청장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다. 집행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 법무부에 서면으로 보고하여 연구하고 지시하여 해결하도록 한다.
집행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 법무부에 서면으로 보고하여 연구하고 지시하여 해결하도록 한다./.
부총리
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: