시행규칙 제 02호 2017년도 제 2017/TT-BGTVT 호 교통운수부 장관은 2014년 10월 24일 교통운수부 명의로 발표된 제 56/2014/TT-BGTVT 호 시행규칙을 수정하고 보완하며, 선원 및 내수 수송 수단 운전자의 자격증 발급, 재발급, 변경, 전문 기술 능력 확인 증명서 및 선원 직위 관련 규정을 정하는 것에 대한 몇 가지 조항을 수정 보완한다.

시행규칙

56/2014/TT-BGTVT 통지 일부 조항을 개정·보완함2014년 10월 24일 교통통신부 장관이 제정한 선원 자격 시험, 검사, 자격증 발급, 재발급, 변경에 관한 규정, 전문 자격증 선원, 운항인 수단 내수운河 및 내수 수상운송 수단 선원 직위 수행 자격

_______________

 

내수 수상교통법(2004년 6월 15일 제정)과 내수 수상교통법 일부 조항 개정 법률(2014년 6월 17일 제정)에 근거함

정부가 교통통신부 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 107/2012/NĐ-CP 호치민시 인민위원회 결정(2012년 12월 20일 제정)에 근거함

조직인사국 국장과 베트남 내수 수상운송국 국장의 건의에 따라 교통통신부 장관은 56/2014/TT-BGTVT 호치민시 인민위원회 통지(2014년 10월 24일 제정) 일부 조항을 개정·보완하는 통지를 제정함

56/2014/TT-BGTVT 호치민시 인민위원회 통지(2014년 10월 24일 제정) 일부 조항을 개정·보완함. 이 통지는 선원 자격 시험, 검사, 자격증 발급, 재발급, 변경에 관한 규정이며, 내수 수상운송 수단 선원 직위 수행 자격에 관한 규정임(이하 "56/2014/TT-BGTVT 호치민시 인민위원회 통지"로 약칭함)., 전문 자격증 선원, 운항인 수단 내수운河 및 내수 수상운송기계 선원 직위 수행

조 1. 2014년 10월 24일 교통부 장관이 발령한 수상운송기계 선원 및 내수 수상운송기계 운전자의 전문 자격증 및 선원 직위 수행에 관한 시험, 검사, 발급, 재발급, 변경에 관한 시행규칙 제56/2014/TT-BGTVT(이하 "시행규칙 제56/2014/TT-BGTVT"라 한다) 일부 조항을 개정·보완한다.

1. 제6조를 다음과 같이 수정함:

조 6. 자격증 시험 및 검사 참가 조건

56/2014/TT-BGTVT 호치민시 인민위원회 통지 제5조에서 규정된 일반 조건 외에도, 자격증 시험 및 검사를 받기 위해 참가자는 다음과 같은 구체적인 조건을 충족해야 함:

1. 1등급 또는 2등급 선원 자격증, 1등급 또는 2등급 기관사 자격증을 취득하기 위한 검사 참가 조건: 만 16세 이상

2. 1등급 또는 2등급 운항인 자격증을 취득하기 위한 검사 참가 조건: 만 18세 이상

3. 해안선 근처 항해 또는 연료유, 화학물질, 액화화학물질 운반 수상운송 수단 안전 작업 자격증을 취득하기 위한 검사 참가 조건: 만 18세 이상, 1등급 선원 자격증 또는 1등급 기관사 자격증 또는 1등급 운항인 자격증 보유

4. 1등급 고속 수상운송 수단 운항 자격증 또는 해안선 근처 항해 자격증을 취득하기 위한 검사 참가 조건: 3등급 이상 선장 자격증 또는 해당 자격증을 보유하고 있어야 하며, 3등급 선장으로서 업무 경력이 18개월 이상

5. 2등급 고속 수상운송 수단 운항 자격증을 취득하기 위한 검사 참가 조건: 1등급 선원 자격증 또는 1등급 운항인 자격증 보유

6. 4등급 선장 자격증을 취득하기 위한 시험 참가 조건: 1등급 또는 2등급 선원 자격증 또는 1등급 운항인 자격증 보유하고 있어야 하며, 업무 경력이 18개월 이상. 1등급 또는 2등급 선원 또는 1등급 운항인으로서 실제 업무 경력이 30개월 이상인 경우, 업무 경력으로 대체하여 4등급 선장 자격증 시험에 응시할 수 있음

7. 3등급 선장 자격증을 취득하기 위한 시험 참가 조건:

가) 1등급 또는 2등급 선원 자격증 또는 3등급 제한 선장 자격증 또는 4등급 선장 자격증 보유하고 있어야 하며, 업무 경력이 18개월 이상. 1등급 선원으로서 실제 업무 경력이 30개월 이상인 경우, 업무 경력으로 대체하여 3등급 선장 자격증 시험에 응시할 수 있음

나) 선박 운항 기술자 또는 선원 기술자 직업 교육 과정을 이수하고 6개월 이상 실습한 자는 3등급 선장 자격증 시험에 응시할 수 있으며, 해당 교육 과정을 이수하지 않아도 됨

8. 3등급 기관사 자격증을 취득하기 위한 시험 참가 조건:

가) 1등급 또는 2등급 기관사 자격증 보유하고 있어야 하며, 업무 경력이 18개월 이상. 1등급 또는 2등급 기관사로서 실제 업무 경력이 30개월 이상인 경우, 업무 경력으로 대체하여 3등급 기관사 자격증 시험에 응시할 수 있음

나) 선박 기관사 또는 기관사 직업 교육 과정을 이수하고 6개월 이상 실습한 자는 3등급 기관사 자격증 시험에 응시할 수 있으며, 해당 교육 과정을 이수하지 않아도 됨

9. 2등급 선장 자격증 또는 2등급 기관사 자격증을 취득하기 위한 시험 참가 조건:

가) 3등급 선장 자격증 또는 3등급 기관사 자격증 보유하고 있어야 하며, 3등급 직위로서 업무 경력이 18개월 이상 또는 3등급 선장 또는 3등급 기관사 직업 교육 과정을 이수하고 12개월 이상 실습한 자

나) 선박 운항 기술자 또는 선박 기관사 직업 교육 과정을 이수하고 중급 직위로서 12개월 이상 실습한 자는 2등급 선장 또는 2등급 기관사 자격증 시험에 응시할 수 있으며, 해당 교육 과정을 이수하지 않아도 됨

10. 1등급 선장 자격증 또는 1등급 기관사 자격증을 취득하기 위한 시험 참가 조건:

가) 고등학교 졸업 또는 동등 학력을 보유하고 있어야 하며, 2등급 선장 자격증 또는 2등급 기관사 자격증 보유하고 있어야 하며, 2등급 직위로서 업무 경력이 30개월 이상

나) 선박 운항 기술자 또는 선박 기관사 직업 교육 과정을 이수하고 고등직업학교 또는 그 이상 학력 보유하고 있어야 하며, 2등급 직위로서 18개월 이상 업무 경력이 있는 자는 1등급 선장 또는 1등급 기관사 자격증 시험에 응시할 수 있으며, 해당 교육 과정을 이수하지 않아도 됨"

2. 조 20을 다음과 같이 개정함:

조 20. 자격증 변경

1. 조선장 또는 기관장 자격증 또는 해당 자격증을 발급한 베트남 정부 기관에 의하여 발급받은 조선장 또는 기관장 자격증을 소유한 사람; 베트남 외국 또는 베트남 외 거주하는 외국인이 발급한 조선장 또는 기관장 자격증 또는 해당 자격증을 소유한 사람, 내수 수상 교통 수단에서 근무하고자 하는 경우는 본 통고에서 규정된 조선장 또는 기관장 자격증, 내수 수상 교통 수단에 대한 해당 자격증으로 변경 절차를 진행해야 한다.

2. 조선장 및 기관장 자격증, 어선 전문 자격증에 대해서는 다음과 같다.

a) 400마력 이상 어선 4등 조선장 또는 기관장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 18개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 2등 조선장 또는 기관장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 2등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 직업 보충 교육 과정을 이수하고, 해당 2등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 시험을 통과해야 한다.

b) 90마력 이상 400마력 미만 어선 5등 조선장 또는 기관장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 18개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 3등 조선장 또는 기관장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 3등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 직업 보충 교육 과정을 이수하고, 해당 3등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 시험을 통과해야 한다.

c) 20마력 이상 90마력 미만 어선 조선장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 18개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 4등 조선장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 4등 조선장 자격증에 해당하는 직업 보충 교육 과정을 이수하고, 해당 4등 조선장 자격증에 해당하는 시험을 통과해야 한다.

d) 20마력 이상 90마력 미만 어선 기관장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 18개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 3등 기관장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 3등 기관장 자격증에 해당하는 직업 보충 교육 과정을 이수하고, 해당 3등 기관장 자격증에 해당하는 요구 사항을 충족해야 한다.

e) 어선 조타수 또는 기관사 자격증을 소유한 사람은 내수 수상 교통 수단 1등 조타수 또는 기관사 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 1등 조타수 또는 기관사 자격증에 해당하는 직업 교육 과정을 이수하고, 해당 1등 조타수 또는 기관사 자격증에 해당하는 검사 과정을 통과해야 한다.

f) 20마력 이상 어선 조선장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 근무하며 건강 상태가 규정에 적합한 사람은 내수 수상 교통 수단 1등 운전 면허증(운송 사업용이 아닌)으로 변경될 수 있으나, 해당 1등 운전 면허증에 해당하는 직업 교육 과정을 이수하고, 해당 1등 운전 면허증에 해당하는 검사 과정을 통과해야 한다.

3. 선박 조선장 및 기관장 자격증, 선박 자격증에 대해서는 다음과 같다.

a) 선박 조종 또는 선박 기관사 직업 교육을 받은 고등기술학교 졸업자 또는 고등학교 이상 졸업자로서 500톤 이상 선박 조선장 자격증 또는 750킬로와트 이상 선박 기관장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 6개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 1등 조선장 또는 기관장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 1등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 종합 이론 시험을 통과해야 한다.

b) 선박 조종 또는 선박 기관사 직업 교육을 받은 중등기술학교 졸업자 또는 중등학교 졸업자로서 50톤 이상 500톤 미만 선박 조선장 자격증 또는 75킬로와트 이상 750킬로와트 미만 선박 기관장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 6개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 2등 조선장 또는 기관장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 2등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 종합 이론 시험을 통과해야 한다.

c) 50톤 미만 선박 조선장 자격증 또는 75킬로와트 미만 선박 기관장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 6개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 3등 조선장 또는 기관장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 3등 조선장 또는 기관장 자격증에 해당하는 종합 이론 시험을 통과해야 한다.

d) 50톤 미만 선박 조선장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 6개월 이상 근무한 사람은 내수 수상 교통 수단 4등 조선장 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 4등 조선장 자격증에 해당하는 종합 이론 시험을 통과해야 한다.

e) 선박 조타수 또는 기관사 자격증을 소유한 사람은 내수 수상 교통 수단 1등 조타수 또는 기관사 자격증으로 변경될 수 있으나, 해당 1등 조타수 또는 기관사 자격증에 해당하는 종합 이론 검사를 통과해야 한다.

f) 50톤 이상 선박 조선장 자격증을 소유하고, 해당 직위에서 근무하며 건강 상태가 규정에 적합한 사람은 내수 수상 교통 수단 1등 운전 면허증(운송 사업용이 아닌)으로 변경될 수 있으나, 해당 1등 운전 면허증에 해당하는 종합 이론 검사를 통과해야 한다.

g) 본 조항의 a, b, c 호에서 규정된 바에 따라 선박 조선장 자격증을 내수 수상 교통 수단 1등, 2등, 3등 조선장 자격증으로 변경한 사람은 연안 항해 안전 자격증, 연안 항해 조종 자격증을 발급받을 수 있다.

h) GCNKNCM máy trưởng tàu biển đã chuyển đổi sang GCNKNCM máy trưởng hạng nhất, nhì, ba phương tiện thủy nội địa theo quy định tại các điểm a, b và điểm c khoản này, được cấp chứng chỉ an toàn làm việc trên phương tiện đi ven biển.

3. Sửa đổi Điều 22 như sau:

"조 22. 선원 직위 수행

1. 제3등급 제한 선장 면허 또는 제4등급 선장 자격증을 소지한 선원은 선장 직위를 수행할 수 있으며, 제2등급 선원 자격증을 소지한 선원은 다음 항목의 선박에서 선원 직위를 수행할 수 있다.

가) 강제 승객 운송선으로 승객 수가 50명 이하인 선박;

나) 총 톤수(Total Deadweight)가 50톤 이하인 화물선;

다) 주 기관 출력이 50마력 이하인 선박.

2. 제3등급 선장 면허 또는 제3등급 선장 자격증을 소지한 선원은 다음 항목의 선박에서 선장 직위를 수행할 수 있다.

가) 승객 수가 50명 이하인 여객선;

나) 총 톤수(Total Deadweight)가 50톤 이하인 페리;

다) 총 톤수(Total Deadweight)가 150톤 이하인 화물선;

라) 총 톤수(Total Deadweight)가 400톤 이하인 연료선;

마) 제2항 각 호에서 규정한 종류에 속하지 않는 선박 중 주 기관 출력이 150마력 이하인 선박.

3. 제2등급 선장 면허 또는 제2등급 선장 자격증을 소지한 선원은 다음 항목의 선박에서 선장 직위를 수행할 수 있다.

가) 승객 수가 100명 이하인 여객선;

나) 총 톤수(Total Deadweight)가 150톤 이하인 페리;

다) 총 톤수(Total Deadweight)가 1,000톤 이하인 화물선(그러나 500톤 이상의 화물선에서 제2등급 선원 직위를 수행한 경력을 3개월 이상 보유해야 함);

라) 총 톤수(Total Deadweight)가 1,000톤 이하인 연료선;

마) 제3항 각 호에서 규정한 종류에 속하지 않는 선박 중 주 기관 출력이 400마력 이하인 선박.

4. 제1등급 선장 면허 또는 제1등급 선장 자격증을 소지한 선원은 모든 종류의 선박에서 선장 직위를 수행할 수 있으며, 제1등급 선원 자격증을 소지한 선원은 모든 종류의 선박에서 선원 직위를 수행할 수 있다.

5. 고등 등급의 선장 면허 또는 고등 등급의 선장 자격증을 소지한 선원은 하위 등급의 선장 직위로 정해진 선박에서 선장 직위를 수행할 수 있다.

6. 선장 면허 또는 선장 자격증을 소지한 선원은 상위 등급의 선장 직위로 정해진 선박에서 선부 직위를 수행할 수 있다.

7. 제3등급 기관장 면허 또는 제3등급 기관장 자격증을 소지한 선원은 모든 종류의 선박에서 기관장 직위를 수행할 수 있으며, 제2등급 기관사 자격증을 소지한 선원은 주 기관 출력이 150마력 이하인 선박에서 기관사 직위를 수행할 수 있다.

8. 제2등급 기관장 면허 또는 제2등급 기관장 자격증을 소지한 선원은 주 기관 출력이 400마력 이하인 선박에서 기관장 직위를 수행할 수 있다.

9. 제1등급 기관장 면허 또는 제1등급 기관장 자격증을 소지한 선원은 모든 종류의 선박에서 기관장 직위를 수행할 수 있으며, 제1등급 기관사 자격증을 소지한 선원은 모든 종류의 선박에서 기관사 직위를 수행할 수 있다.

10. 고등 등급의 기관장 면허 또는 고등 등급의 기관장 자격증을 소지한 선원은 하위 등급의 기관장 직위로 정해진 선박에서 기관장 직위를 수행할 수 있다.

11. 기관장 면허 또는 기관장 자격증을 소지한 선원은 상위 등급의 기관장 직위로 정해진 선박에서 기관부 직위를 수행할 수 있다.

12. 외부 엔진이 장착된 선박의 주 기관 출력이 150마력 이하 또는 내부 엔진이 장착된 선박의 주 기관 출력이 50마력 이하인 경우, 기관장 직위를 따로 배치하지 않아도 된다. 기관장 직위를 따로 배치하지 않을 경우 선장은 제1등급 기관사 자격증을 소지해야 한다. 외부 엔진이 장착된 선박의 주 기관 출력이 150마력 초과 400마력 이하인 경우, 기관장 직위를 따로 배치하지 않을 경우 선장은 해당 주 기관 출력에 맞는 기관장 면허 또는 기관장 자격증을 소지해야 한다.

13. 제1등급 선박 운전 자격증을 소지한 사람은 동력이 없는 선박의 총 톤수(Total Deadweight)가 15톤 이하인 선박 또는 주 기관 출력이 15마력 이하인 선박 또는 승객 수가 12명 이하인 선박 또는 벙을 직접 운전할 수 있다.

14. 제2등급 선박 운전 자격증을 소지한 사람은 동력이 없는 선박의 총 톤수(Total Deadweight)가 15톤 이하인 선박 또는 승객 수가 12명 이하인 선박 또는 주 기관 출력이 5마력 미만인 선박 또는 승객 수가 5명 미만인 선박을 직접 운전할 수 있다.

15. 해안선 운행 선박, 고속 선박, 해안선 운행 선박, 해안선 작업 선박, 석유 운송 선박, 화학 물질 운송 선박, 액화 가스 운송 선박에서 일하는 사람들은 직업 자격증 외에도 해당 직위에 따른 직업 자격증과 특별 자격증을 소지해야 한다.

16. 어떤 종류의 직업 자격증을 소지한 사람은 그에 따른 직위만 수행할 수 있다.

4. 제5조 제2항, 제17조 제1항 가목 및 부록 V의 '보충'이라는 용어를 삭제한다.

5. 조 23을 폐지한다.

6. 통지 제56/2014/TT-BGTVT 부록 I에 있는 '직업 자격증 모델, 직업 자격증' 대신 본 통지 부록으로 대체한다.

조 2. 효력 발생

본 고시는 2017년 3월 15일부터 효력을 발생함.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

본부 사무총장, 본부 감사총장, 각 부처장, 베트남 내수운하국 국장, 각 지방 교통청장, 중앙 직할 시·도 교통청장, 관련 기관 및 개인의 책임자들은 본 통지를 시행한다./.