귀하는 기업 등록과 관련하여 정부령 제 01/2021/NĐ-CP에 따라 여러 가지 통지 양식과 확인서를 제공하였습니다. 이러한 양식에는 특정 조건이 있는 업종의 영업 중단 요청, 통지된 기간보다 빠른 시점에서 영업 중단 또는 재개 신청 확인, 그리고 기업 등록 확인서가 유효하지 않음을 통지하는 양식이 포함되어 있습니다. 각 양식은 사업자의 이름, 세금 번호, 요청 사유 및 내용, 통지 사유 및 내용 등을 기입해야 합니다.
Đối tượng áp dụng
이러한 양식들은 구청/군청 재정-회계과에서 지역 내 기업 등록 관리를 위해 사용됩니다.
Các điểm cốt lõi
- 각 양식은 정부령 제 01/2021/NĐ-CP에 명시된 구체적인 규정을 따릅니다.
- 서로 다른 종류의 통지와 확인서 간에 명확한 구분이 있습니다.
- 제출 기한에 대한 세부 사항과 기업 등록 절차 완료 방법에 대한 안내를 제공합니다.
- 내부 저장 부분을 포함하여 효율적인 문서 관리를 보장합니다.
- 각 통지 또는 확인서에 대해 재정-회계과의 주소, 전화번호, 이메일, 웹사이트를 제공합니다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 기업 등록 관리의 투명성을 강화합니다.
- 기업 등록에 대한 법적 규정 준수 방법에 대한 구체적인 지침을 제공합니다.
- 기업 등록이 합법적이고 효과적으로 이루어질 수 있도록 조건을 마련합니다.
- 관리 기관이 지역 내 기업 등록 상황을 쉽게 추적하고 감독할 수 있도록 합니다.
❓ Câu hỏi thường gặp
기업 등록 확인서가 유효하지 않다는 통지를 받으면 어떻게 해야 하나요?
귀하는 이 통지 날짜로부터 30일 이내에 새로운 기업 등록 확인서를 발급받기 위해 필요한 서류를 완성하고 제출해야 합니다.
제가 영업 중단 등록이 성공적으로 이루어졌는지 어떻게 알 수 있나요?
귀하는 영업 중단 등록 절차가 완료되면 재정-회계과로부터 확인서를 받게 됩니다.
저는 통지된 기간보다 빨리 영업을 재개할 수 있나요?
예, 통지된 기간보다 빨리 영업을 재개할 수 있으며, 재정-회계과로부터 확인서를 받게 됩니다.
Toàn văn
|
기획재정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 02/2023/TT-BKHĐT |
하노이, 2023년 4월 18일 |
시행규칙
통지 제01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완함. 기업 등록에 관한 지침을 제공하기 위한 계획 및 투자부 장관의 통지;
근거로서기업법및 2020년 6월 17일 법률;
근거로서세금 관리 법률 2019년 6월 13일;
근거로서대통령령 제89/2022/NĐ-CP 호2022년 10월 28일 정부가 발효한 정부령에 따른 계획, 임무, 권한 및 기구 조직에 관한 정부투자부
근거로서대통령령 제01/2021/NĐ-CP 호 2021년 1월 4일 정부가 기업 등록에 관한 통지를 발행한 것;
기업 등록 관리국 국장의 요청에 따라;
계획 및 투자부 장관은 통지 제01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완함. 기업 등록에 관한 지침을 제공하기 위한 통지를 발행한다.01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일 기업 등록에 관한 지침을 제공하기 위해 발행된 통지.
조 1. 통지 제01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완함. 기업 등록에 관한 지침을 제공하기 위한 통지
1. 조 1a를 조 1 다음에 추가한다.
"조 1a. 용어 해석
1. 본 통지에서 규정하는 기업 등록은 가업이 기업 등록과 세금 등록을 위한 내용을 기업 등록 기관에 제출하는 것을 의미한다. 기업 등록에는 가업 설립 등록, 기업 등록 내용 변경 등록 및 기타 등록 의무와 통보가 포함된다.
2. 본 통지에서 규정하는 기업 등록 증명서는 기업 등록 기관이 가업에게 기업 등록과 세금 등록 내용을 기록한 문서로서 종이 또는 전자 형태로 발급된다. 기업 등록 증명서는 동시에 가업의 세금 등록 증명서이다.
3. 기업 등록 정보 시스템은 국가 기업 등록 정보 시스템의 일부로서 계획 및 투자부 주도하에 건설되고 운영되며, 가업 데이터를 전송, 수신, 저장, 표시하거나 다른 업무를 수행하기 위한 목적으로 사용된다.
2. 조 5a, 5b, 5c, 5d, 5đ, 5e, 5g, 5h, 5i, 5k를 조 5 다음에 추가한다.
"조 5a. 기업 등록 정보 시스템을 통해 가업 등록 신청 접수 및 처리
1. 기업 등록 기관은 가업 등록 신청서를 기업 등록 정보 시스템에 입력한다. 가업 등록 신청서는 다음 조건을 충족할 때까지 시스템에 접수된다.
a) 대통령령 제01/2021/NĐ-CP 호에 따른 모든 서류가 포함되어 있음;
b) 가업 정보가 가업 등록 신청서 내의 모든 서류에 완전히 기재됨;
c) 가업 등록 신청서 제출인의 연락처가 포함됨;
d) 가업 등록 비용을 완납함.
2. 기업 등록 기관은 가업 등록 신청서 내의 모든 정보를 정확하게 입력하고, 종이 문서에 해당하는 전자 문서를 디지털화하여 이름을 붙이고, 기업 등록 정보 시스템에 업로드한다.
3. 기업 등록 정보 시스템에 있는 가업 등록 정보는 세무 기관과 기업 등록 기관 간의 정보 교환을 위해 세무 응용 프로그램으로 전송된다.
조 5바. 가업등록번호
1. 가업등록번호는 세무등록신청시스템에 의해 자동 생성되고 가업등록정보시스템을 통해 가업 등록 시 가업에 부여된다. 가업등록번호는 가업등록확인증에 기재되며, 동시에 가업의 세금번호가 된다.
2. 가업등록번호 생성은 다음과 같은 절차로 이루어진다.
가) 가업등록신청서류가 가업등록확인증 발급 조건을 충족할 경우, 가업등록정보시스템은 가업설립 신청 정보를 세무등록신청시스템으로 전송한다.
나) 세무등록신청시스템은 가업등록정보시스템으로부터 전송받은 가업설립 신청 정보를 법령에 따른 세무등록 규정에 따라 자동 검토한다.
법령에 따른 세무등록 규정에 따라 정보가 적합한 경우, 세무등록신청시스템은 자동으로 가업등록번호를 생성하고 가업에 대한 세무당국 관리기관을 지정하며, 이를 가업등록정보시스템으로 전송한다.
법령에 따른 세무등록 규정에 따라 정보가 적합하지 않은 경우, 세무등록신청시스템은 정보 불일치를 자동으로 통보하고 이를 가업등록정보시스템으로 전송한다.
다) 세무등록신청시스템에서 제공된 정보를 바탕으로, 가업이 위치한 구역의 사업등록기관은 가업설립자에게 가업등록확인증과 직접 관리하는 세무당국을 통보하며, 신청서류가 발급 조건을 충족하지 못한 경우, 해당 구역의 사업등록기관은 수정 또는 보완을 요구하는 통지를 발행해야 한다.
조 5사. 업종기재
1. 가업의 업종기재는 01/2021/NĐ-CP 호 정부령 제89조 제1항에 따른 규정에 따라 이루어진다.
2. 가업설립 시 또는 업종 변경 통보 시, 가업설립자 또는 가업은 베트남 경제분류 시스템의 네 번째 수준 경제 분류를 선택하여 가업의 주 업종을 가업등록신청서에 기재한다. 가업의 주 업종 기재는 01/2021/NĐ-CP 호 정부령 제7조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항 및 제7항에 따른 규정에 따라 이루어진다. 구역의 사업등록기관은 가업의 주 업종을 가업등록정보시스템에 기록하기 위해 가업설립자에게 지시하고 대조하며 기록한다.
조 5아. 가업의 영업장소 통보
1. 가업이 본점 외의 다른 장소에서 영업활동을 하는 경우, 가업은 본점이 위치한 구역의 사업등록기관에 영업장소를 통보한다. 구역의 사업등록기관은 가업의 영업장소 통보를 접수하고 가업에 대해 세금번호와 직접 관리하는 세무당국을 통보하는 통지를 반환한다.
2. 가업은 세무법령에 따른 영업장소의 다른 통보 의무를 세무당국에서 이행한다.
조 5다. 대체 등록 절차를 통한 가업 등록
1. 대체 등록 절차를 통한 가업 등록은 가업 등록 정보 시스템을 통해 이루어지지 않는 가업 등록을 말한다. 대체 등록 절차는 다음 사항에서 적용된다:
가) 가업 등록 정보 시스템이 건설 중 또는 개선 중인 경우
나) 가업 등록 정보 시스템에 기술적 문제 발생한 경우
다) 불가항력적인 다른 사항
기술적 문제 해결 예상 시간 또는 가업 등록 정보 시스템의 건설 및 개선 예상 시간을 고려하여, 불가항력적인 사항을 제외하고는 기획재정부는 지방 경제 등록 기관이 대체 등록 절차를 수행할 예정인 시간을 미리 공고한다.
2. 지방 경제 등록 기관과 세무 기관 간의 대체 등록 절차 협력은 종이 문서를 통한 절차로 이루어진다.
3. 기획재정부로부터 가업 등록 정보 시스템의 건설 및 개선 완료 또는 기술적 문제 해결 완료를 알린 날로부터 15일 이내에 지방 경제 등록 기관은 가업 등록 정보 시스템에 가업 등록 데이터와 정보를 업데이트해야 한다.
조 5으. 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록
1. 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록은 가업 설립자 또는 가업이 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 정보 시스템을 통해 기업 등록 국가 정보 시스템을 이용하여 기업 등록 국가 포털을 통해 가업 등록 절차를 수행하는 것을 의미한다.
2. 가업 등록 신청자는 신청서에 정보를 기입하고 전자 문서를 다운로드하며, 전자 서명을 사용하여 가업 등록 신청서를 확인한다.
3. 지방 경제 등록 기관은 전자 정보 네트워크를 통해 가업 등록 신청서를 제출한 사람에게 신청서 수령 증명서와 가업 등록 절차 처리 결과를 제공한다.
조 5자. 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 신청서
1. 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 신청서는 2021년 제1호 대통령령에 따라 필요한 서류를 포함하며, 전자 문서 형태로 표현된다. 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 신청서는 종이 문서 형태의 가업 등록 신청서와 동등한 법적 효력을 갖는다.
2. 전자 문서는 종이 문서를 디지털화하거나 생성한 데이터 메시지로서, 종이 문서의 내용을 정확하게 반영한다. 전자 문서는 ".doc", ".docx", ".pdf" 형식으로 저장될 수 있다.
3. 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 신청서는 다음 요건을 충족해야 승인된다:
가) 종이 문서 형태의 가업 등록 신청서와 동일한 모든 서류가 포함되어 있으며, 그 내용은 2021년 제1호 대통령령에 따른 가업 등록 신청서와 동일하게 작성되어야 하며, 전자 문서 형태로 표현되어야 한다. 전자 문서 이름은 종이 문서 형태의 가업 등록 신청서 내 각 서류의 이름과 일치해야 한다. 가업 주체, 가족 사업체 구성원 또는 다른 개인은 직접 전자 문서에 전자 서명을 사용하거나 종이 문서에 직접 서명 후 해당 문서를 스캔하여 제출할 수 있다.
나) 가업 등록 정보 시스템에 입력된 가업 등록 정보는 종이 문서 형태의 가업 등록 신청서에 있는 정보와 동일하게 정확히 입력되어야 하며, 신청서 제출자의 전화번호와 이메일 주소도 포함되어야 한다.
다) 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 신청서는 가업 주체 또는 가업 주체가 등록 절차를 수행하도록 위임받은 사람의 전자 서명으로 확인되어야 한다. 등록 절차를 위임받아 수행하는 경우, 전자 정보 네트워크를 통한 가업 등록 신청서는 2021년 제1호 대통령령 제84조 제4항에 따른 서류와 자료를 첨부해야 한다.
4. 가업 등록 정보 시스템을 통한 가업 등록 신청서 수정 및 보완 기간은 지방 경제 등록 기관이 수정 및 보완 요청을 통보한 날로부터 60일이다. 이 기간 이후에도 가업이 수정 및 보완된 신청서를 제출하지 않으면, 지방 경제 등록 기관은 가업 등록 정보 시스템을 통해 가업 등록 신청서를 취소한다.
조 5하. 사업자등록 데이터 전환 및 사업자등록 정보 갱신, 보충
군 단위 사업자등록 기관은 지방에 보관된 미등록 사업자의 사업자등록 데이터를 전환하고, 사업자등록 정보를 갱신 및 보충할 책임이 있다. 사업자등록 시스템에 입력되는 정보는 원본 사업자등록 신청서의 정보와 일치해야 한다.
조 5이. 사업자등록 정보 제공
조직 또는 개인은 www.dangkykinhdoanh.gov.vn 웹사이트에서 무료로 사업자등록 정보를 조회할 수 있으며, 이 정보에는 사업자명, 사업자등록번호, 사업자번호, 본사 주소, 업종, 업태, 사업자 대표자 이름 등이 포함된다.
조 5카. 사업자등록 수수료 납부 방법
1. 사업자등록 신청서를 제출하는 사람은 사업자등록 신청 시점에 사업자등록 수수료를 납부해야 한다. 이 수수료는 군 단위 사업자등록 접수 부서에 직접 납부하거나, 해당 기관의 계좌로 송금하거나, 국가 공공 서비스 포털을 통한 온라인 결제를 사용할 수 있다. 사업자등록 신청이 거부된 경우, 수수료는 반환되지 않는다.
2. 국가 공공 서비스 포털을 통한 온라인 결제 과정에서 발생한 오류는 전자 환경에서 행정 절차를 처리하는 법률과 국가 공공 서비스 포털 운영 관리 규정에 따라 처리된다."
조 2.
본 통고가 첨부된 부록 III-1부터 III-7 및 VI-1부터 VI-16은 2021년 3월 16일 제정된 투자계획부총리령 제01/2021/TT-BKHĐT에 따른 부록 III-1부터 III-6 및 VI-1부터 VI-14를 대체한다.
조 3. 시행규정
1. 본 통고는 2023년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
2. 본 통고 시행 이전에 사업자등록 인증서를 발급받은 사업자는 본 통고의 규정에 따라 재등록하지 않아도 계속 사업을 할 수 있다.
3. 시행 중 발생한 문제는 관련 조직 및 개인이 즉시 투자계획부총리에 보고하여 연구 및 개정하도록 한다./.
|
수신처: |
장관 |
목록 사업자등록에 사용되는 표준 서식사업자등록
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT에 첨부됨2023년 4월 18일)
|
순번 |
목록 |
식별 코드 |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
사업자등록을 위한 표준 서식 |
|
|
1 |
사업자등록 신청서 |
부록 III-1 |
|
2 |
사업자등록 내용 변경 통보서 |
부록 III-2 |
|
3 |
사업자 변경 통보서 |
부록 III-3 |
|
4 |
사업자 영업 중단/조기 재개 통보서 |
부록 III-4 |
|
5 |
사업자 폐업 통보서 |
부록 III-5 |
|
6 |
사업자등록 인증서 재발급 신청서 |
부록 III-6 |
|
7 |
사업자등록 정보 갱신 및 보충 신청서 |
부록 III-7 |
|
II |
사업자등록 기관을 위한 표준 서식 |
|
|
8 |
사업자등록 인증서 |
부록 VI-1 |
|
9 |
사업자 세무 관리기관 통보서 |
부록 VI-2 |
|
10 |
사업자 세무 관리기관 및 세무 번호 통보서 |
부록 VI-3 |
|
11 |
사업자등록 인증서(분실, 화재, 파손, 기타 파괴로 인한 재발급용) |
부록 VI-4 |
|
12 |
사업자등록 신청서 수정 및 보충 통보서 |
부록 VI-5 |
|
13 |
사업자 등록 준수사항 보고 요구 통보서 |
부록 VI-6 |
|
14 |
사업자 위반 사항 통보서 (사업자등록 인증서 회수 사유) |
부록 VI-7 |
|
15 |
사업자 폐업 통보서 |
부록 VI-8 |
|
16 |
사업자등록 인증서 회수 결정서 |
부록 VI-9 |
|
17 |
사업자등록 내용 변경 결정 취소 결정서 |
부록 VI-10 |
|
18 |
사업자등록 인증서 회수 결정 취소 및 복구 결정서 |
부록 VI-11 |
|
19 |
사업자등록 신청서 접수 확인서 |
부록 VI-12 |
|
20 |
온라인 사업자등록 신청서 접수 확인서 |
부록 VI-13 |
|
21 |
사업자 등록 허가 업종 중단 통보서 |
부록 VI-14 |
|
22 |
사업자 영업 중단/조기 재개 확인서 |
부록 VI-15 |
|
23 |
사업자등록 인증서 무효 통보서 |
부록 VI-16 |
부록 III-1
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
…, …월 …일 …년 …
사업자등록 신청서
존경하는 ……… 재정 계획과께
저는(대문자로 성명 기재): …성별: …
출생일: …./…./…민족: …국적: …
개인 세금 번호(있을 경우): …
개인 법적 증명서 종류:
□ 국민등록증 □ 여권
개인 법적 증명서 번호: …
발급일: …./…./…발급처: …
유효기간: (있을 경우): …./..../........
주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
연락 주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …이메일 (있을 경우): …………………………………….
사업자등록을 주체로서 다음과 같은 내용으로 신청합니다:
1. 사업자명 (대문자로 기재): ………………………………………………….
2. 사업장 주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): …………………………………….
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): ……………………………….
3. 업종1:
|
순번 |
전공명 |
전공 코드2 |
주 업종 |
4. 경영 자본:
총 금액(숫자로, 한자로, VND): ……………………………………………………………..
5. 세무 등록 정보:
5.1. 세무 통보 수신 주소 (세무 통보 수신 주소가 본점 주소와 다른 경우만 기재)
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …이메일 (있을 경우): …………………………………….
5.2. 영업 개시일3 (가업 경영자가 세무 등록 확인증을 받은 날부터 영업을 시작할 예정인 경우에는 이 항목을 기재하지 않음): /..../…./……..
5.3. 총 근로자 수 (예상치): …
5.4. 가업 경영자의 영업 장소 (본점 외에 다른 영업 장소가 있는 경우에만 기재):
|
순번 |
영업 장소 명칭 |
영업 장소 주소 |
운영 개시 일자 |
|||
|
건물 번호, 거리/동/리/마을/읍/면 |
읍/면/동 |
구/군 |
시/도 |
|||
6. 가업 경영자를 설립한 주체 (해당하는 항에 X 표시):
□ 개인 □ 가족 구성원들
7. 가족 구성원들이 가업 경영을 설립하기 위해 참여한 정보4:
|
순번 |
(대문자로 표기) |
생년월일 |
국적 |
여권 번호 및 종류 |
민족 |
주민등록 주소 |
연락처 주소 |
주민등록번호 발급 일자 및 기관 |
서명 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
c) 금융기관 …… 조례와 관련 법률 규정을 준수합니다.
- 본인과 가업 경영자 (가업 경영자가 가족 구성원들에 의해 설립된 경우)는 사업을 금지하는 법률 규정에 해당되지 않으며, 다른 가업 경영자나 개인 기업의 주인 또는 유한책임회사의 유한책임자(다른 유한책임자들의 동의를 얻은 경우를 제외하고);
- 가업 경영자의 본점 소유권 또는 사용권은 합법적이고 적절하게 사용되고 있으며, 법률 규정에 따라 목적에 맞게 사용되고 있음을 확인함;
- 법률 앞에서 등록 내용의 합법성, 정확성 및 진실성을 완전히 책임지며, 등록 내용이 위반되는 경우 법적 책임을 질 것을 확인함.
|
가업 경영자 |
___________________
1 가업 경영자는 법률이 금지하지 않는 업종 또는 업태에서 자유롭게 사업을 할 수 있습니다:
- 투자 및 경영이 금지된 업종 또는 업태는 투자법 제6조에 규정되어 있습니다;
- 조건부 업종 또는 업태에 대해서는 해당 조건을 충족해야만 사업을 할 수 있습니다. 조건부 업종 또는 업태 목록은 투자법 부록 IV에 규정되어 있습니다.
2 주 업종 또는 업태에 대한 업종 코드와 이름을 기재합니다. 다른 업종 또는 업태에 대해서는 자유롭게 기재할 수 있으며, 업종 코드는 기재하지 않습니다.
3 가업 경영자가 등록된 날짜 이후에 사업을 시작하면, 사업 시작일은 가업 경영자에게 등록 확인증을 발급받은 날로 간주됩니다.
4 가족 구성원들이 가업 경영자를 설립한 경우에만 기재하며, 가업 경영자의 정보도 함께 기재합니다.
5 가업 경영자는 직접 이 부분에 서명해야 합니다.
부록 III-2
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
가업 경영자 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
…, …월 …일 …년 … |
공고
가업 경영자 등록 내용 변경에 관한 사항
敬启者：财政计划科……1
가업 경영자 명칭 (대문자로 기재): ………………………………………………………
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): …………………………………….
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): ……………………………….
가업 경영자 등록 내용 변경을 다음과 같이 신청합니다:
(가업 경영자는 변경 내용에 따른 페이지에 선택하고 기재합니다.)
가업 경영자 명칭 변경 등록
변경 후 가업 경영자 명칭 (대문자로 기재):
………………………………………………………………………………………………………...
가업 경영자 본점 주소 변경 등록
변경 후 가업 경영자 본점 주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): …………………………………….
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): ……………………………….
□ 세무 통보 수신 주소 변경 (가업 경영자가 본점 주소 변경에 따라 세무 통보 수신 주소도 변경하는 경우 해당 사각형에 X 표시).
가업 경영자는 본점 소유권 또는 사용권이 합법적이며, 법률 규정에 따라 목적에 맞게 사용되고 있음을 확인합니다.
가족 구성원 변경 등록
변경 후 가족 구성원 명단:
|
순번 |
(대문자로 표기) |
생년월일 |
국적 |
여권 번호 및 종류 |
민족 |
주민등록 주소 |
연락처 주소 |
주민등록번호 발급 일자 및 기관 |
서명 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
경영 자본 변경 등록
기 등록 경영 자본 (숫자로, 한자로, VND): ………………………………………
변경 후 경영 자본 (숫자로, 한자로, VND): …………………………………
변경 시기: …
증자 또는 감자 방식: …
업종 또는 업태 변경 통보2
1. 추가 업종 또는 업태 ( (기 등록된 업종 또는 업태에 추가 업종 또는 업태를 등록하는 경우 기재):
|
순번 |
추가 업종 또는 업태 명칭 |
전공 코드3 |
주 업종 |
2. 삭제 업종 또는 업태 ( (기 등록된 업종 또는 업태에서 특정 업종 또는 업태를 삭제하는 경우 기재):
|
순번 |
삭제 업종 또는 업태 명칭 |
전공 코드4 |
주 업종 |
3. 주 업종 또는 업태 변경5 (기 등록된 업종 또는 업태 중 하나를 주 업종 또는 업태로 변경하거나 주 업종 또는 업태의 세부 내용을 변경하는 경우 기재):
|
순번 |
사업 분야 이름 |
전공 코드 |
주의사항: 가업 경영자가 업종 또는 업태를 변경하는 경우, 변경 전 업종 또는 업태를 1항에, 변경 후 업종 또는 업태를 2항에 기재합니다.
세무 등록 정보 변경 통보
1. 세무 등록 정보를 다음과 같이 추가 또는 변경합니다:
|
지표 |
기 등록 정보 |
변경 후 정보 |
|
- 5.1항: 세무 등록 시 부록 III-1에 기재된 세무 통보 수신 주소 - … |
2. 영업 장소 추가 등록 (새로운 영업 장소가 발생한 경우):
|
순번 |
영업 장소 명칭 |
영업 장소 주소 |
운영 개시 일자 |
|||
|
건물 번호, 거리/동/리/마을/읍/면 |
읍/면/동 |
구/군 |
시/도 |
|||
추가 또는 업데이트 정보 통보
사업자등록
가업 경영자는 다음과 같이 등록 정보를 추가 또는 업데이트합니다:
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
저는 이 통보의 내용에 대한 합법성, 정확성, 진실성과 법적 책임을 인정하며, 법적 책임을 지겠습니다.
|
가업 경영자 |
___________________
1 가업 경영자가 본점 주소를 변경하는 경우, 가업 경영자가 변경하려는 본점 주소가 위치한 지역의 재정 계획 과에 통보합니다.01/2021/NĐ-CP 에 따라,
- 가업 경영자가 본점 주소를 변경하는 경우, 변경하려는 본점 주소가 위치한 지역의 재정 계획 과를 기재합니다.01/2021/NĐ-CP 조기재 경제 계획 부서의 이름을 기입한다.
2 - 개인 사업자는 법률이 금지하지 않는 산업 및 직종에서 자유롭게 사업할 수 있다;
- 투자 및 경영이 금지된 업종 또는 업태는 투자법 제6조에 규정되어 있습니다;
- 조건부 업종 또는 업태에 대해서는 해당 조건을 충족해야만 사업을 할 수 있습니다. 조건부 업종 또는 업태 목록은 투자법 부록 IV에 규정되어 있습니다.
3, 4 주 업종 또는 업태에 대한 업종 코드와 이름을 기재합니다. 다른 업종 또는 업태에 대해서는 자유롭게 기재할 수 있으며, 업종 코드는 기재하지 않습니다.
5 산업 및 직종의 이름과 베트남 경제 산업 분류 체계의 네 번째 수준 코드를 기입한다.
6 가업 경영자는 직접 이 부분에 서명해야 합니다.
부록 III-3
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
가업 경영자 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
개인 사업자 변경
敬启者：财政计划科……
가업 경영자 명칭 (대문자로 기재): ...................................................................
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): .............
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): .......
개인 사업자 변경 등록 내용은 다음과 같다:
개인 사업자 변경 사유 (해당하는 항에 X 표시):
|
가족 개인 사업자의 대리인으로서 개인 사업자 지위를 취득한 경우 |
□ |
|
개인 사업자를 증여하는 경우 |
□ |
|
개인 사업자를 매각하는 경우 |
□ |
|
개인 사업자를 상속하는 경우 |
□ |
1. 증여자/매도자/사망자/변경 전 개인 사업자:
성명 (대문자로 기재): …성별: …
출생일: …/…/…민족: …국적: …
개인 법적 증명서 종류:
|
□ |
시민증 |
□ |
주민증 |
개인 법적 증명서 번호: …
발급일: …/…/…발급처: …
유효기간: (있을 경우): .../.../...
주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
연락 주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …이메일 (있을 경우): .............................
2. 증여받는 자/매수자/상속자/변경 후 개인 사업자:
성명 (대문자로 기재): …성별: …
출생일: …/…/…민족: …국적: …
개인 법적 증명서 종류:
|
□ |
시민증 |
□ |
주민증 |
개인 법적 증명서 번호: …
발급일: …/…/…발급처: …
유효기간: (있을 경우): .../.../...
주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
연락 주소:
주소: …
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …이메일 (있을 경우): ......................
우리는 본 통지의 내용에 대한 법적 유효성, 정확성, 진실성을 보장하며 법적 책임을 질 것을 약속합니다.
|
변경 후 개인 사업자 |
변경 전 개인 사업자 |
___________________
1변경 후 개인 사업자가 직접 이 부분에 서명한다.
2상속으로 인한 개인 사업자 변경의 경우 이 부분은 없으며, 그 외의 경우에는 변경 전 개인 사업자가 직접 이 부분에 서명한다.
부록 III-4
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
가업 경영자 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
영업 중단 또는 예정된 기간보다 빠른 재개에 관한 사항
개인 사업자의 공고
敬启者：财政计划科……
가업 경영자 명칭 (대문자로 기재): ...................................................................
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): ...........................................................
이메일 (있을 경우):…웹사이트 (있을 경우):......................................................
영업 중단 또는 예정된 기간보다 빠른 재개에 관한 공고는 다음과 같습니다:
다음과 같이 공고합니다:
1. 영업 중단의 경우 기재:
중단 기간: …년 …월 …일부터 …년 …월 …일까지
영업 중단 사유: …
2. 예정된 기간보다 빠른 재개의 경우 기재:
재개 기간: …년 …월 …일부터
재개 사유: …
저는 이 통보의 내용에 대한 합법성, 정확성, 진실성과 법적 책임을 인정하며, 법적 책임을 지겠습니다.
|
가업 경영자 |
___________________
1 가업 경영자는 직접 이 부분에 서명해야 합니다.
부록 III-5
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
가업 경영자 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
개인 사업자의 영업 종료에 관한 사항
敬启者：财政计划科……
가업 경영자 명칭 (대문자로 기재): ......................................................................
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): ...........................................................
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): ....................................................
개인 사업자의 영업 종료를 …년 …월 …일부터 공고합니다.
개인 사업자는 다음과 같은 내용을 약속합니다:
- 모든 채권자와의 채무를 모두 상환하거나 합의하였으며, 이는 세금 및 기타 재정 의무를 포함합니다;
- 본 통지의 내용에 대한 법적 유효성, 정확성, 진실성을 보장하며 법적 책임을 질 것을 약속합니다.
|
가업 경영자 |
___________________
1 가업 경영자는 직접 이 부분에 서명해야 합니다.
부록 III-6
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
가업 경영자 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
심사 신청서
개인 사업자 등록증 재발급 신청
敬启者：财政计划科……
가업 경영자 명칭 (대문자로 기재): ......................................................................
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): ...........................................................
이메일 (있을 경우):…웹사이트 (있을 경우):......................................................
개인 사업자 등록증 재발급을 요청합니다.
재발급 사유: …
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
개인 사업자는 본 신청서의 내용에 대한 법적 유효성, 정확성, 진실성을 보장하며 법적 책임을 질 것을 약속합니다.
|
가업 경영자 |
___________________
1 가업 경영자는 직접 이 부분에 서명해야 합니다.
부록 III-7
(투자계획부총리령 제02/2023/TT-BKHĐT 2023년 4월 18일 제정, 일부 조항 개정 및 추가)
일부 조항을 통일령 제 번호에 보충함 01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
가업 경영자 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
심사 신청서
개인 사업자 등록 정보 보완 및 갱신
개인 사업자 등록 정보 시스템
敬启者：财政计划室……1
가업 경영자 명칭 (대문자로 기재): ......................................................................
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): ...........................................................
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): ………..
请求补充、更新个人工商户登记信息于系统内具体如下：
1. 个人工商户名称（用大写字母书写）: …………………………………………………
2. 사업장 주소:
房号、巷、小巷、胡同、街道/组/村/社：……
읍/면/동: …
구/군/시/현: …
도/광역시: …
전화 (있을 경우): …팩스 (있을 경우): ...........................................................
이메일 (있을 경우): …웹사이트 (있을 경우): ………...........................................
3. 업종2:
|
순번 |
전공명 |
대출 유형 코드 산업3 |
主营业务（打 勾选择一个已申报的行业或业务） 纳税登记信息指标 |
4. 경영 자본:
총 금액(숫자로, 한자로, VND): ……………………………………………………………
5. 세무 등록 정보:
|
순번 |
收到税务通知地址 |
|
5.1 |
（如果收到税务通知地址与主要办公地址不同）：如果有）： 주소: … 읍/면/동: … 구/군/시/현: … 도/광역시: … 전화 ( …传真（如果有）：……如果有）：……总员工数：…… 이메일 (（勾选合适的框） |
|
5.2 |
7. 参与成立个人工商户的家庭成员信息： |
6. 가업 경영자를 설립한 주체 民族:
|
□ |
시민증 |
□ |
주민증 |
记录个人工商户注册时的财政计划室名称。
|
순번 |
(대문자로 표기) |
생년월일 |
국적 |
여권 번호 및 종류 |
부록 VI-1 |
주민등록 주소 |
연락처 주소 |
주민등록번호 발급 일자 및 기관 |
서명 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
저는 이 통보의 내용에 대한 합법성, 정확성, 진실성과 법적 책임을 인정하며, 법적 책임을 지겠습니다.
|
가업 경영자 |
____________________
1(2023년 4월 18일 제2023-02호 고시에 따라 통지된 제2023-02호 고시 일부 조항을 개정 및 보완함)
2 - 개인 사업자는 법률이 금지하지 않는 산업 및 직종에서 자유롭게 사업할 수 있다;
- 투자 및 경영이 금지된 업종 또는 업태는 투자법 제6조에 규정되어 있습니다;
- 조건부 업종 또는 업태에 대해서는 해당 조건을 충족해야만 사업을 할 수 있습니다. 조건부 업종 또는 업태 목록은 투자법 부록 IV에 규정되어 있습니다.
3 주 업종 또는 업태에 대한 업종 코드와 이름을 기재합니다. 다른 업종 또는 업태에 대해서는 자유롭게 기재할 수 있으며, 업종 코드는 기재하지 않습니다.
4 가업 경영자는 직접 이 부분에 서명해야 합니다.
인민위원회 구/현...
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
최초 등록일: …년 …월 …일
변경 등록 횟수: …, 변경 날짜: …년 …월 …일
가업 경영자 등록 번호: …
2. 개인 사업자 주소:
이메일: …웹사이트: …
1. 사업자명 (대문자로 기재): .................................................................
5. 개인 사업자를 설립한 주체:.................................................................................
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
3. 사업 분야:........................................................................................
|
순번 |
전공명 |
대출 유형 코드 산업 |
주 업종 |
4. 경영 자본:......................................................................................................
개인/가족 구성원들(6. 개인 사업자 정보):성별: …
생년월일: …/…/…민족: …국적: …
성명 (대문자로 기재):....................................................................................
시민증/신분증 번호: …
7. 가족 구성원 등록 정보
가족 구성원들이 개인 사업자를 설립하는 경우만 기재
법인 대표 사무소...의 ...년도 활동 보고서는 다음과 같습니다:
주소:…
연락처 주소:…
가족 구성원 이름(시민증/신분증 번호):
|
순번 |
실장 |
여권 번호 및 종류 |
연락처 주소 |
주민등록 주소 |
(서명, 성명 기재 및 도장 찍기) |
주석 |
|
부록 VI-2 |
(개인 사업자 이름)
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
(개인 사업자 주소)
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: 전화번호: 이메일:개인 사업자 등록 번호: 경제 계획 - 재정 부서: … 주소: … |
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
개인 사업자는 세무 당국에 접촉하여 규정에 따라 세금 신고 및 납부를 해야 합니다.
부록 VI-3
개인 사업자의 영업 장소에 대한 세금 번호 및 직접 관리 세무 당국에 관한 사항
|
|
부록 VI-2 |
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 영업 장소에 대한 세금 번호 및 직접 관리 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
영업 장소 주소: …
영업 장소 세금 번호: …
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: 전화번호: 이메일:개인 사업자 등록 번호: 경제 계획 - 재정 부서: … 주소: … |
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
영업 장소 세금 번호 발급 일자: …
영업 장소 이름: …
개인 사업자의 영업 장소를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
부록 VI-4
(등록증을 다시 발급하기 위한 사용, 잃어버림, 화재, 파손, 다른 형태로 소멸된 경우)
(다시 발급 내용)
개인 사업자의 영업 장소에 대한 세금 번호 및 직접 관리 세무 당국에 관한 사항
|
|
부록 VI-2 |
주의: …년 …월 …일에 다시 발급되었습니다.
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
최초 등록일: …년 …월 …일
이 항목에는 서명이나 도장이 없습니다.
부록 VI-5
|
부록 VI-21 |
|
|
개인 사업자 등록 신청서 수정 및 보완에 관한 사항 |
___________________
1…년 …월 …일에 받은 …씨의 …에 대한 …신청서를 검토한 결과,
경제 계획 - 재정 부서는 다음과 같이 신청서에 필요한 수정 및 보완 사항과 이유를 제안합니다: …
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
수정 및 보완 요청에 따른 문서를 받은 날짜는 개인 사업자 등록 신청서를 받은 날짜로 간주됩니다.
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: 전화번호: 이메일:개인 사업자 등록 번호: 경제 계획 - 재정 부서: … 주소: … |
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
부록 VI-6
개인 사업자가 기업 등록 규칙 준수에 관한 보고서 제출 요구
기업 등록 규칙에 따라 개인 사업자가 보고해야 하는 내용은 다음과 같습니다:
2021년 1월 4일 정부가 발행한 기업 등록에 관한 명령서 제16조 제6항에 근거하여;
………………………………………………………………………………………………………
개인 사업자는 다음과 같은 내용을 보고해야 합니다:
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
재무 및 경계획과가 위 요구에 따라 수정 및 보충된 문서를 받은 날은 가업 등록 신청 접수일로 간주된다.
|
|
부록 VI-2 |
부록 비-6
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
가업은 다음 사항에 대한 준수 보고서를 제출해야 함
기업등록에 관한 시행령
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: 전화번호: 이메일:개인 사업자 등록 번호: 경제 계획 - 재정 부서: … 주소: … |
기업등록에 관한 국무회의령 제 번호 01/2021/NĐ-CP 2021년 1월 4일;
근거 ...
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
가업은 다음 내용에 대한 보고서를 제출해야 한다:
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
호주 사업자는 위와 같은 내용을 신고해야 하며, 재무회계과가 이 공지를 발행한 날로부터 일정 기간 내에 이를 수행해야 함.
신고 기한 만료 후 3개월 이내에 재무회계과가 신고를 받지 못하면, 호주 사업자는 해당 법률 제93조 제1항 단서 다 항에 따라 등록 확인증을 회수함.01/2021/NĐ-CP .
|
|
부록 VI-2 |
부록 VI-7
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
등록 취소 사유에 대한 호주 사업자의 위반 사항
사업자등록 인증서
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: 전화번호: 이메일:개인 사업자 등록 번호: 경제 계획 - 재정 부서: … 주소: … |
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
…일자 …에 작성된 …의 결론/작업 보고서 …호에 의거하여 다음과 같이 위반 사항이 명시됨:
재무회계과는 호주 사업자 …의 위반 사항을 아래와 같이 공지함:
위반 사항에 따른 공지 마지막 부분은 각각의 위반 유형에 따라 아래와 같이 기재됨:
1. 호주 사업자의 위반 사항이 해당 법률 제93조 제3항 및 제7항에 해당하는 경우,01/2021/NĐ-CP 다음과 같이 기재함:
재무회계과는 호주 사업자가 이 공지를 발행한 날로부터 일정 기간 내에 재무회계과를 방문하여 설명하도록 요구함. 위 기간이 만료된 후 10일 동안 설명이 이루어지지 않거나 승인되지 않은 경우, 재무회계과는 등록 확인증 회수 결정을 발행함.
2. 호주 사업자의 위반 사항이 해당 법률 제93조 제2항에 해당하는 경우,01/2021/NĐ-CP 등록 시 제출한 서류가 위조되었거나 해당 법률 제93조 제2항 및 제5항 단서 가 항에 해당하는 경우,01/2021/NĐ-CP 다음과 같이 기재함:
재무회계과는 호주 사업자가 이를 인지하도록 공지하고 등록 확인증 회수 결정을 발행함.
3. 호주 사업자의 위반 사항이 해당 법률 제93조 제2항에 해당하는 경우,01/2021/NĐ-CP 등록 변경 신청 시 제출한 서류가 위조되었을 때,
재무회계과는 호주 사업자가 이를 인지하도록 공지하고, 위조 정보를 기반으로 한 변경 내용을 취소하고 가장 최근의 합법적인 서류를 바탕으로 등록 확인증을 재발급함.
재무회계과는 호주 사업자가 새로운 등록 확인증을 발급받기 위해 서류를 재제출하도록 요구함. 호주 사업자는 이후 변경 사항을 하나의 서류로 묶어 새로운 등록 변경 신청을 제출할 수 있음.
4. 호주 사업자의 위반 사항이 해당 법률 제93조 제5항 단서 나 항에 해당하는 경우,01/2021/NĐ-CP 다음과 같이 기재함:
재무회계과는 호주 사업자가 이를 인지하도록 공지하고, 해당 법률 제93조 제5항 단서 나 항에 따라 15일 이내에 개인 변경 신청을 하도록 요청함. 위 기간이 만료된 후에도 변경 신청이 이루어지지 않을 경우, 재무회계과는 위반 행위를 공지하고 등록 확인증 회수 결정을 발행함.
|
|
부록 VI-2 |
부록 VI-8
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
구/군 …인민위원회... |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
개인 사업자의 영업 종료에 관한 사항
재무회계과는 다음 호주 사업자의 활동 종료를 공지합니다:
사업자 이름(대문자로 표기): ……………………………………………………
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): ……………………………………………………..
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
|
|
부록 VI-2 |
부록 VI-9
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
개인 사업자 코드: … |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
결정
등록 확인증 회수에 관한 사항
재무회계과장
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;01/2021/NĐ-CP 2021년 1월 4일;
…호 공지에 근거하여,
근거 ...
결정함에 있어서:
조 1: 다음 호주 사업자의 등록 확인증을 회수함:
사업자 이름（用大写字母书写）: ……………………………………………………
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): …………………………………………………….
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
조 2. 본 결정은 …/……/…부터 효력이 발생하며, 각 당사자들은 본 결정을 준수해야 합니다.
|
|
부록 VI-2 |
부록 VI-10
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
구/군 …인민위원회... |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
결정
등록 변경 내용 취소에 관한 사항
재무회계과장
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;01/2021/NĐ-CP 2021년 1월 4일;
…호 공지에 근거하여,
근거 ...
결정함에 있어서:
조 1. 취소(들) 위조 정보를 기반으로 발급된 등록 변경 내용을 취소함:
사업자 이름（用大写字母书写）: ……………………………………………………
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): …………………………………………………….
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
취소된 등록 변경 내용:
1. 변경 등록 번호 …
발급일: …/………/…발급처: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): ………………………………………………………
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
2. 변경 등록 번호 …
발급일: …/………/…발급처: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): ………………………………………………………..
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
...
조 2. 최근 합법적인 등록 변경 신청을 기반으로 등록 확인증을 재발급함:
발급일: …/………/…발급처: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): ……………………………………………………….
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
조 3. 본 결정은 …/…/…부터 효력이 발생하며, 각 당사자들은 본 결정을 준수해야 합니다.
|
수신처: |
부록 VI-2 |
부록 VI-11
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
구/군 …인민위원회... |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
결정
등록 확인증 회수 결정 취소 및 복구에 관한 사항
사업자등록 인증서
재무회계과장
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;01/2021/NĐ-CP 2021년 1월 4일;
…호 공지에 근거하여,
…의 제안에 따라,(세무 관리 기관 이름) …일자 …호에 의거하여 …에 관한, (해당 법률 제93조 제9항에 따라 등록 확인증 회수 결정을 취소하는 경우에만 기재),
결정함에 있어서:
조 1: …일자 …월 …년 …의 등록 확인증 회수 결정 …호를 취소함.
사업자 이름（用大写字母书写）: ………………………………………………………
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
가업 경영자 본점 주소: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
성명: …(대문자로 성명 기재): ……………………………………………………….
출생일: …/……/……… 민족: …국적: …
주민등록번호/신분증 번호: …
발급일: ……/ ……/ ……… 유효기간: …/…../…… 발급처: …
주소: …
연락처: …
전화번호: …이메일: …
사업자 대표자입니다.
조항 2: 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생하며, 해당 사업자는 본 결정에 따라 등록 확인증을 복구받게 됩니다.
|
|
부록 VI-2 |
부록 VI-12
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
구/군 …인민위원회... |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
접수증
등록 신청서류
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
…/…/…에 …씨로부터 받음
주민등록번호/신분증 번호: …
주소: ...
전화번호: …이메일: …
01부 등록 신청서류: …에 관한 …
서류가 해결 조건을 충족하지 못한 경우, 금융감독원은 서류를 접수한 날로부터 10일 이내에 이 통지에 따라 조직에게 서류 보완을 요구하는 문서를 발급합니다.
1. ………………………………………………………………………………………………………
2. ………………………………………………………………………………………………………
3. ………………………………………………………………………………………………………
4. ……………………………………………………………………………………………………
재무회계과는 …/…/…에 …씨를 재무회계과에서 처리 결과를 알려드리겠습니다.
|
제출인 |
접수인 |
부록 VI-13
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
인민위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
접수증
전자 정보 통신망을 통한 등록 신청서류
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
…/…/…에 …씨로부터 받음
주민등록번호/신분증 번호: …
전화: …팩스: …
2. 체육 시설 및 장비, 영업 장소:
01부 전자 정보 통신망을 통한 등록 신청서류: …에 관한 …
서류가 해결 조건을 충족하지 못한 경우, 금융감독원은 서류를 접수한 날로부터 10일 이내에 이 통지에 따라 조직에게 서류 보완을 요구하는 문서를 발급합니다.
|
순번 |
문서 이름 |
|
1 |
……………………………………………………………………………………………………… |
|
2 |
……………………………………………………………………………………………………… |
등록 신청서류가 등록 시스템에 접수된 날로부터 3일 이내에 재무회계과는 …씨에게 처리 결과를 통보합니다. 예상 결과 반환일: …/…/…1
처리 결과는 등록된 전자 우편 주소와 가상 사업자 등록 시스템 접근 계정으로 발송됩니다.
재정-계획과 …
___________________
1 주의사항: 행정 시간 외 또는 공휴일에 가상 사업자 등록 시스템을 통해 접수된 서류의 처리 기간은 접수된 날로부터 다음 근무일부터 3일 이내입니다.
부록 6-14
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
인민위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
투자 사업 조건이 있는 업종에서 사업을 일시 중단하는 요청
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: |
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;01/2021/NĐ-CP 2021년 1월 4일;
…호 공지에 근거하여,
근거 ...
재정-계획과:…
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
요청(가상 사업자 명칭):…투자 사업 조건이 있는 업종에서 사업을 일시 중단합니다.
일시 중단 사유: …
가상 사업자는 해당 업종에서 사업을 계속하기 위해서는 법령에 따른 사업 조건을 충족해야 합니다.
|
|
부록 VI-2 |
부록 6-15
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
구/군 …인민위원회... |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
확인서
가상 사업자가 통보된 기한보다 빨리 사업을 일시 중단하거나 계속하는 경우
세무 당국에서 제공한 정보를 바탕으로, 경제 계획 - 재정 부서는 개인 사업자에게 직접 관리하는 세무 당국에 대한 정보를 다음과 같이 공지합니다:
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
확인:
사업자 이름（用大写字母书写）: ………………………………………………………
가업 경영자 번호/세무 번호: …
가업 경영자 등록 번호: …
1. 사업을 일시 중단하는 경우 기재
일시 중단 기간: …월 …일 …년부터 …월 …일 …년까지
일시 중단 사유: …
2. 통보된 기한보다 빨리 사업을 계속하는 경우 기재
계속 기간: ...월 ...일 ...년부터
계속 사유: …
|
|
부록 VI-2 |
부록 6-16
개인 사업자 등록 증명서01/2021/TT-BKHĐT 2021년 3월 16일)
|
인민위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
..., 날짜...월...년... |
공고
가상 사업자 등록 증명서가 효력을 상실한 경우
|
敬启者: |
개인 사업자 코드/세금 번호: |
재정-계획과:…
개인 사업자를 직접 관리하는 세무 당국의 이름: …
전화: …팩스: …
다음 중 하나를 기입
근거로 하여
- 결론/회의록 …;
- ……………………………………………………………………………………………………
통지 내용은 다음과 같이 기재됩니다:
1. 제94조 제2항 제2호 및 제3항 제1호에 해당하는 경우01/2021/NĐ-CP 다음과 같이 기재함:
재정-계획과는 가상 사업자 등록 증명서(가상 사업자 번호/세금 번호 …; 등록 번호 …; 등)를 …년/…월/…일에 발급한 것은 다음과 같은 사유로 효력이 없습니다.
재정-계획과는 가상 사업자가 이 통지서 작성일로부터 30일 이내에 규정에 따라 정비하고 제출하면 가상 사업자 등록 증명서를 다시 발급받을 수 있도록 검토할 것을 요청합니다. 가상 사업자는 이후 변경 등록 신청에서 합법적인 변경 내용을 하나의 서류로 묶어 새로운 변경 등록을 받을 수 있습니다.
2. 제94조 제2항 제3호 및 제3항 제2호에 해당하는 경우01/2021/NĐ-CP 다음과 같이 기재함:
재정-계획과는 가상 사업자 등록 증명서(가상 사업자 번호/세금 번호 …; 등록 번호 …; 등)를 …년/…월/…일에 발급한 것은 다음과 같은 사유로 효력이 없습니다.
가상 사업자는 가장 최근에 제출된 적격 서류를 바탕으로 가상 사업자 등록 증명서를 발급받습니다.
재정-계획과는 가상 사업자가 이 통지서 작성일로부터 30일 이내에 규정에 따라 정비하고 제출하면 가상 사업자 등록 증명서를 다시 발급받을 수 있도록 검토할 것을 요청합니다. 가상 사업자는 이후 변경 등록 신청에서 합법적인 변경 내용을 하나의 서류로 묶어 새로운 변경 등록을 받을 수 있습니다.
|
|
부록 VI-2 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: