제02/VBHN-BCA 호는 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력의 임무, 권한 및 제도적 지원에 관한 세부 사항을 규정함. 이 문서는 환경 경찰력, 관련 기관 및 단체, 그리고 베트남 영토 내에 거주하는 기업 및 시민에게 적용됨.
Đối tượng áp dụng
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력; 환경, 자원, 식품 안전에 대한 범죄와 행정 위반을 예방하고 대응하는 책임이 있는 기관 및 단체; 베트남 기업 및 시민, 그리고 베트남 영토 내에 거주하는 외국 기업 및 시민.
Các điểm cốt lõi
- 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력은 환경, 자원, 식품 안전에 대한 범죄와 행정 위반을 예방하고 대응하기 위한 업무를 조정하고 지휘하는 책임이 있음.
- 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력은 환경, 자원, 식품 안전에 대한 범죄와 행정 위반을 예방하고 대응하기 위해 업무 및 전문 기술을 활용할 수 있음.
- 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력은 기관, 조직, 기업, 개인으로부터 범죄와 행정 위반에 관련된 정보, 자료, 물건을 제공받을 수 있는 권리를 가짐.
- 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력은 법령 준수 상황을 검사하기 위해 환경, 자원, 식품 안전에 대한 구체적인 근거가 있을 경우 활동을 수행할 수 있음.
- 관계 기관은 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력과 협력하여 사건을 처리하고 서로의 역할 수행을 지원함.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 효과: 환경, 자원, 식품 안전 보호 작업의 효율성을 높이는 것이 관계 기관 간의 긴밀한 협력으로 이루어질 수 있음.
- 부정적 효과: 기업이 자신의 활동과 관련된 정보, 자료를 제공해야 하는 시간과 비용 부담이 발생할 수 있음.
❓ Câu hỏi thường gặp
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력은 누구에게 정보 제공을 요구할 수 있음?
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력은 기관, 조직, 기업, 개인으로부터 환경, 자원, 식품 안전에 대한 범죄와 행정 위반에 관련된 정보를 제공받을 것을 요구할 수 있음.
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력의 검사 결정 발행 권한은 누구에게 있음?
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력의 검사 결정 발행 권한은 환경 범죄 예방 및 대응 경찰청장; 해당省公安厅长；省级公安厅厅长；省级公安局经济犯罪侦查大队大队长；县级公安局局长。
环境犯罪预防及应对警察力量可以要求谁提供信息？
环境犯罪预防及应对警察力量有权要求机关、组织、企业、个人提供与环境、资源、食品安全相关的犯罪和行政违法行为的信息。
本条例适用于谁？
本条例适用于环境犯罪预防及应对警察力量；负责预防和打击环境、资源、食品安全相关犯罪和行政违法行为的机关和单位；在越南领土内居住的企业和公民，以及外国企业和公民。
本条例自何时生效？
本条例自2015年12月5日起生效。然而，第72/2010/NĐ-CP号条例自本条例生效之日起失效。
Toàn văn
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
처분령
경관 환경 법률 시행 세부 규정
2015년 10월 20일 제105/2015/ND-CP号政府法令，关于详细实施环境警察法的部分条款，自2015年12月5日起生效，经以下修正补充：
2024년 12월 16일 제157/2024/ND-CP号政府法令对2015年10月20日第105/2015/ND-CP号政府法令进行修改和补充，该法令详细实施环境警察法的部分条款，自2024年12月20日起生效。
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2014년 12월 23일 환경 경찰령을 근거로 함;
경찰부장관의 건의에 따라
정부는 경관 환경 법률의 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부령을 발포한다.[1]
장 1. 총칙
조 1. 적용범위
본 정부령은 경관 환경 법률의 일부 조항에 대한 세부적인 시행을 규정하며, 환경 범죄 예방 및 대응과 관련된 임무, 권한, 활동 보장을 위한 제도와 정책, 그리고 환경 범죄와 행정 위반에 대응하는 협력 관계를 포함한다.[2]; 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반을 예방하고 대응하는 협력 관계를 포함한다.
조 2. 적용대상
본 정부령은 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력에 적용된다.[3]; 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반을 예방하고 대응하는 책임이 있는 기관 및 단위; 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반을 예방하고 대응하는 기관, 조직, 기업, 공민, 외국 기관, 조직, 기업, 개인이 국내에서 거주하거나 활동하는 경우에도 적용된다.
조 3. 용어 해석
본 정부령에서 사용되는 용어들은 다음과 같이 해석된다:
1. 환경과 관련된 자원 법 위반은 광물 자원, 토양 자원, 수자원, 숲 자원, 바다와 해역 자원의 탐사, 조사, 채굴, 가공, 사용 과정에서 발생하는 행정 위반을 말한다.
2. 환경과 관련된 식품 안전 법 위반은 농산물, 식품 생산, 판매, 운송; 약물 치료, 예방, 건강 보조 식품; 유전자 변형 식품; 사료, 비료, 동물 약물, 식물 보호제, 성장 촉진제, 식물 및 동물 종자; 환경 개선 제품 처리 과정에서 발생하는 행정 위반을 말한다.
장 2. 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력의 임무와 권한[4]
제4조. 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반 예방 및 대응에 관한 업무의 참모 및 지휘
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[5] 다음의 업무를 수행할 책임이 있다:
1. 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반의 상황을 수집, 분석, 평가, 예측하여 관련 권한을 가진 기관에 참모 및 제안을 제공하고 직접 또는 지시를 통해 방지 및 대응 전략, 정책, 법률, 계획, 방법을 실행한다.
2. 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반을 방지하고 대응하기 위한 과학 및 기술 연구, 응용, 활용을 조직한다.
3. 환경, 자원, 식품 안전과 관련된 범죄와 행정 위반을 방지하고 대응하기 위한 데이터베이스를 구축하고 관리한다.
4. 환경 재난 대응, 자원 보호, 환경 오염 방지를 위한 법령에 따른 활동에 참여한다.
조 제5조. 범죄 및 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반을 예방하고 대응하기 위한 업무 조치와 업무 방법을 적용한다.
환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[6] 다음의 업무 조치와 업무 방법이 적용된다.
1. 법률 공안인민법에 따른 군중 동원, 법적 조치, 외교, 경제, 과학기술, 업무 방법, 무장 등에 관한 규정과 관련 법령에 따른 다른 업무 방법
2. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄와 법률 위반 활동을 파악하기 위해 사람을 파견한다.
3. 범죄 징후가 있는 사람이나 아직 범죄 징후가 없더라도 해당 범죄와 법률 위반과 직접 관련된 사람을 감시하는 힘을 배치한다.
조 제6조. 범죄 및 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반과 관련된 정보, 자료, 물건 제공을 요구하는 기관, 단체, 기업, 개인
1. 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[7] 다음을 요구할 수 있다.
가. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반을 확인하고 명확히 하기 위해 관련 정보, 자료, 물건을 제공해야 하는 경우, 해당 기관, 단체, 기업, 개인 또는 그 관리 범위 내에서 발생한 위반 사항이 있을 때
나. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반 징후가 있는 행동에 대해 설명해야 한다.
2. 제공된 정보, 자료, 물건은 검사 목적에 따라 관리, 사용, 처리되며, 손실, 파손, 누락 또는 기관, 단체, 기업, 개인에게 손해를 입힌 경우에는 보상하고 법령에 따라 처분한다.
3.[8] 정보, 자료, 물건 제공 요구 권한; 범죄 및 행정 위반 징후가 있는 행동에 대한 설명 요구 권한:
a) 환경범죄 예방 및 수사국 국장;
b) 지방 경찰청장;
c) 지방 경찰청 경제범죄수사과 과장;
다. 현 지방 경찰청장.
조 제7조. 환경, 자원, 식품안전에 관한 법률 준수 상황 점검
1. 환경경찰법 제7조 제5항에 따라 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[9] 다음의 어느 하나라도 해당하는 경우 환경, 자원, 식품안전에 관한 법률 준수 상황을 점검할 수 있다.
가. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반 징후를 직접 발견했을 때
나. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반에 대한 고발 또는 신고가 있을 때
다. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반 예방 및 대응과 관련된 민원, 고발 처리 요구 시
2.[10] 점검 결정 발부 권한:
a) 환경범죄 예방 및 수사국 국장;
b) 지방 경찰청장;
c) 지방 경찰청 경제범죄수사과 과장;
다. 현 지방 경찰청장.
3. 경찰부장은 점검 절차, 절차, 권한을 구체적으로 정한다.
조 8. 범죄 및 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정처분 위반과 관련된 수단, 물건, 장소 검사
1. 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[11] 범죄 및 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정처분 위반과 관련된 수단, 물건, 장소를 검사하는 것은 제7조 제5항 법령에서 규정한 근거가 있을 때 이루어진다.
2.[12] 점검 결정 발부 권한:
a) 환경범죄 예방 및 수사국 국장;
b) 지방 경찰청장;
c) 지방 경찰청 경제범죄수사과 과장;
다. 현 지방 경찰청장.
3. 경찰부장은 점검 절차, 절차, 권한을 구체적으로 정한다.
조 9. 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정처분 위반 처리
1. 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[13] 직무 수행 중 행위 위반을 직접 발견하거나 다른 부대가 전달한 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정처분 위반 사건을 접수할 때는 행정처분 위반에 대한 법률 규정에 따라 처리한다.
2.[14] (폐기됨)
조 10. 위임
1.[15] 본 조 제6조 제3항; 제7조 제2항; 제8조 제2항에서 정한 권한을 가진 자는 부하에게 자신의 권한을 위임할 수 있다.
2. 위임은 문서로 이루어져야 하며, 위임 범위, 내용, 기간을 명확히 하고, 일상적으로 또는 사건별로 이루어질 수 있다. 위임받은 부하는 법과 상관에게 자신의 결정에 대해 책임을 진다. 위임받은 자는 다른 사람에게 위임하지 못한다.
조 11. 환경, 자원, 식품안전에 관한 검정, 감정 실시
1. 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[16] 직접 검정하거나 검정, 감정을 수행하기 위해 관련 기관, 단체와 협력하여 범죄 및 행정처분 위반에 대한 확인, 발견, 처리를 지원하며 구체적으로 다음과 같다:
a) 환경, 자원, 식품과 관련된 증거물, 표본 및 기타 관련 표본을 압수, 보관, 사용한다.
압수된 증거물, 표본이 인봉되어야 하는 경우 즉시 인봉하고, 인봉에는 압수한 공무원과 증거물, 표본을 압수당한 조직, 개인 대표의 서명이 필요하다. 조직, 개인 대표가 결석한 경우에는 결석 사실을 기록해야 한다. 이 두 경우 모두 인봉된 증거물, 표본은 동일한 법적 효력을 갖는다. 검정, 감정 기관이 증거물, 표본을 받으면 인봉 상태를 기록한다. 인봉을 열 때는 검정, 감정 기관 대표와 표본, 증거물을 압수한 기관 대표가 참석해야 한다.
b) 환경 측정, 분석, 검정, 감정, 모니터링을 진행한다.
c) 측정, 분석, 검정, 감정, 모니터링 결과를 평가하고 결론을 내린다. 검정, 감정 결과는 범죄 및 행정처분 위반에 대한 처리 근거가 된다.
2. 환경, 자원, 식품안전에 대한 검정, 감정을 위한 장비 사용 목록과 절차는 정부, 경찰청 및 관련 부처의 규정에 따라 이루어진다.
장 3. 환경, 자원, 식품안전에 대한 범죄 및 행정처분 위반 방지 협력
조 12. 협력 원칙
1. 협력은 각 기관, 부대의 법으로 정해진 기능, 임무, 권한을 기초로 이루어지고, 합법적인 활동을 방해하지 않으며, 전문 분야별 국가 관리 통일성을 보장한다.
2. 각 부처는 활동 과정에서 서로 협력하여 사건을 빠르게 해결하고, 법률이 정한 기능, 임무, 권한을 잘 수행하도록 지원한다.
3. 활동 과정에서 환경, 자원, 식품안전에 대한 범죄 및 행정처분 위반을 발견하면 환경 범죄 예방 및 대응 경찰부대가[17] 그 권한으로 처리한다.
4. 다른 부대가 자신의 임무 수행 중 환경, 자원, 식품안전에 대한 범죄 및 행정처분 위반을 발견했지만 해당 권한이 없는 경우, 환경 범죄 예방 및 대응 경찰부대로 통보하고 이관해야 한다.[18]환경 범죄 예방 및 대응 경찰부대[19] 범죄 및 행정처분 위반 조사, 처리 결과를 문서로 통보하여 이관한 부대에 알린다.
5. 여러 부처, 지방의 기능 부대의 권한으로 처리되는 행정처분 위반 사건이 발생한 경우 먼저 발견한 부대는 사건 처리를 담당하고 주도한다.
조 13. 협력 내용
1. 범죄 예방 및 처벌과 환경, 자원, 식품안전에 관한 법률 제정 및 시행과 관련된 규범적 법령 및 기타 문서의 연구, 작성 및 발부.
2. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 예방 및 처벌과 관련된 정보 및 자료 교환.
3. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄와 법률 위반에 대한 신고 및 고소 접수 및 처리.
4. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄와 법률 위반을 검사, 발견 및 처리.
5. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄와 행정 위반을 확인, 감정, 분석, 모니터링하기 위한 검사 수행.
6. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄와 법률 위반을 방지하고 대응하기 위해 인원 및 수단 동원.
7. 환경 사고 복구, 자원 보호, 환경 오염 방지 및 대응.
8. 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 예방 및 처벌 활동의 중간 평가 및 종합 평가.
9. 환경 보호를 위한 법률 교육 및 홍보; 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 예방 및 처벌 활동에 대한 법률 교육 및 홍보.
10. 환경 범죄 예방 및 처벌을 위한 경찰력 양성 및 훈련.[20].
11. 국제 협력 활동.
12. 다른 관련 협력 활동.
조 14. 협력 책임
1. 내무부
가) 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반 예방 및 처벌을 위한 전략, 정책, 계획 수립 및 실행을 주도하고 환경보호청, 보건부 및 관련 부처와 협력;
나) 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력에 대한 지침 수립; 관련 부처 및 기관과 협력하여 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반을 검사, 발견 및 처리;[21] 다) 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반 정보 수집 및 처리;
라) 환경, 자원, 식품안전에 관한 범죄 및 행정 위반 조사, 발견 및 처리와 관련된 필요한 정보 교환;
마) 조 13에서 규정된 협력 활동을 주도하거나 참여;
2. 국방부
환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력과 협력하여 다음 활동을 지시 및 안내:
가) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 법률 위반 상황 및 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력의 업무와 관련된 필요한 정보 통보;[22] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
다) 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력에게 환경 범죄 및 자원 법률 위반 사건의 서류, 자료, 수단, 물품 이관;[23] 3. 환경부
환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력과 협력하여 다음과 같이 지시 및 안내:
가) 환경, 자원 보호와 관련된 국가 정책 및 법률 제정과 관련된 필요한 정보 및 자료 교환; 환경, 자원 보호에 대한 감사, 검사, 행정 위반 처리 결과 통보;[24] 나) 환경, 자원 보호와 관련된 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 광물 자원, 토지 자원, 수자원, 해양 및 섬 자원, 생물 다양성 개발, 탐사, 채굴, 가공, 사용 활동;[25].
다) 환경, 자원 보호 전문업무 지도 및 지원; 환경, 자원 분석, 검사, 감정; 환경 규준 적용으로 환경 법률 위반 확인; 환경 보호, 자원 관리 관련 연구, 교육, 훈련, 보충 교육, 컨설팅, 감시 활동 수행;
4. 보건부[26] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
가) 안전한 식품과 관련된 국가 정책과 관련된 필요한 정보 및 자료 교환; 식품안전 법률 위반 상황 및 식품안전 관련 감사, 검사, 법률 위반 처리 결과 통보;
나) 의료, 식품안전 분야에서의 식품 생산, 유통, 운송, 약물 제조, 건강 보조식품 제조 등에서의 환경 위반 검사, 발견 및 처리;
가) 환경, 자원 보호와 관련된 국가 정책 및 법률 제정과 관련된 필요한 정보 및 자료 교환; 환경, 자원 보호에 대한 감사, 검사, 행정 위반 처리 결과 통보;[27] 다) 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력에게 의료, 식품안전 분야에서의 환경 법률 위반 사건의 서류, 자료, 수단, 물품 이관; [28];
라) 의료, 식품안전 분야 전문업무 지도 및 지원; 식품안전 분석, 검사, 감정; 식품안전 규준 적용; 식품안전 관련 교육, 훈련, 보충 교육, 컨설팅, 감시 활동 수행;
5. 농림부
4. 보건부[29] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
a) 관련 법령 및 식품안전과 관련된 국가 정책, 방침 정보 및 자료 교환; 식품안전 관련 법률 위반 상황 통보 및 식품안전 관련 법률 위반 처리 결과, 감사 및 점검 결과, 환경과 관련된 의료 활동 상황 통보;
b) 의료 분야와 식품안전 분야에서 식품 생산, 판매, 운송 과정, 치료제, 예방제, 기능성 식품 등에 대한 행정 위반 행위 검사, 발견 및 처리;
가) 환경, 자원 보호와 관련된 국가 정책 및 법률 제정과 관련된 필요한 정보 및 자료 교환; 환경, 자원 보호에 대한 감사, 검사, 행정 위반 처리 결과 통보;[30] 환경 분야와 식품안전 분야에서 의료와 관련된 법률 위반 사건의 서류, 자료, 도구, 물품 (환경 범죄 예방 및 수사 경찰의 관할 권한 내에 있는 사건);[31];
d) 환경 범죄 예방 및 수사 경찰을 위한 전문 업무, 식품안전 업무 교육, 지도, 지원;[32] 의료 분야와 식품안전 분야 전문 업무; 식품안전 분석, 검정, 감정; 식품안전 규격 및 표준 적용 방법;
5. 농림부
4. 보건부[33] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
a) 필요한 정보 및 자료를 교환하여 국가 관리 업무에서의 정책 및 방침에 대해 통보하며 환경, 자원, 식품 안전 분야에서 농업, 임업, 수산업 및 농촌 발전에 대한 감사, 검사, 법 위반 처리 결과를 통보한다;
b) 생산, 경영, 화학물질, 농약, 환경 개선 제품, 비료, 농업 폐기물, 축산물 보건, 가축 번식, 사료, 살처분 및 가축 유래 제품 제조, 임업 보호 및 발전, 수산업 양식 및 채취, 제조, 자연 보존 활동에서 환경, 자원, 식품 안전 관련 행정 위반을 확인하고 처리한다;
c) 환경 범죄에 대한 경찰력에 전문적 업무와 전문 분야 지도 및 지원을 제공한다;[34] 농업, 임업, 수산업 분야에서의 검정 및 감정 업무를 통해 환경, 자원, 식품 안전 관련 범죄 및 행정 위반을 확인하고 처리한다;
6. 산업통상자원부
4. 보건부[35] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
a) 국가 관리 업무에서 산업 및 무역에 대한 정책 및 방침에 대한 필요한 정보 및 자료를 교환한다;
b) 기계, 금속공업, 전기, 재생에너지, 석유가스, 화학물질, 공업 소재, 광업 및 광물 가공, 식품 공업 및 기타 가공 공업, 수출입 및 산업통상자원부 관할 영역 내 다른 분야에서 환경, 자원, 식품 안전 관련 범죄 및 행정 위반을 확인하고 처리한다;
c) 환경 범죄에 대한 경찰력에 전문적 업무와 전문 분야 지도 및 지원을 제공한다;[36] 산업 및 무역 분야에서의 전문적 업무와 전문 분야 지도 및 지원을 제공한다;
7. 재무부
4. 보건부[37] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
a) 수출입 활동에서의 환경, 자원, 식품 안전 관련 행정 위반을 확인하고 처리하며 관세청 관리 권한으로 국경을 넘어서 불법으로 운송된 물품을 반입하거나 반출하는 행위를 확인하고 처리한다;
b) 환경 및 자원, 식품 안전 관련 법 위반 사건에 대한 문서, 자료, 장비, 물품을 환경 범죄 대응 경찰력에 이관한다;[38];
c) 환경 범죄에 대한 경찰력에 전문적 업무와 전문 분야 지도 및 지원을 제공한다;[39] 관세 분야에서의 전문적 업무와 전문 분야 지도 및 지원을 제공한다;
d) 경찰력에 대한 환경 범죄 대응 활동을 위한 경비를 확보하기 위해 경찰청과 협력한다[40] 본 조의 제18항에 따른 시행령에 따라;
8. 과학기술부
4. 보건부[41] 나) 해양, 섬, 대륙붕, 국경지역에서의 환경, 자원, 식품안전에 관한 행정 위반 검사, 발견 및 처리; 환경 범죄 예방 및 처벌 경찰력이 요청할 경우 법률 위반자 체포;
a) 환경, 자원, 식품 안전, 방사선 및 핵 안전을 위한 검정 및 감정 업무를 지원하기 위한 측정, 분석, 시험 장비의 관리 및 사용에 대한 정보 및 경험을 교환한다;
b) 환경 검정을 위한 측정 장비의 검정 및 표준화를 수행하며, 경찰력에 속한 환경 검정 및 감정 기관의 적합성 평가 및 인증을 수행한다;[42] 국내 및 국제 표준에 따라 환경 검정 및 감정 기관의 적합성을 평가한다;
c) 측정, 전기장, 자기장, 방사선 및 핵 안전에 관한 법률 준수 상황을 주도적으로 점검한다;
d) 측정, 품질에 관한 국내 및 국제 기준 적용을 위한 세미나, 회의, 교육 등을 주관한다;
9. 각 부처, 정부 직속 기관 및 정부 소속 기관의 책임
a) 이 시행령에 따른 규정을 준수하도록 관할 하에 있는 단체를 지도하고 점검한다;
b) 경찰력에 대한 협력을 지시하고, 환경, 자원, 식품 안전 관련 행정 위반을 확인하고 처리하도록 관할 기관을 지도한다;[43] 경찰력에 대한 협력을 지시하고, 환경, 자원, 식품 안전 관련 행정 위반을 확인하고 처리하도록 관할 기관을 지도한다;[44] 업무를 수행하도록 지원한다;
10. 중앙 정부에 직속되는 지방 정부의 책임
a) 관할 하에 있는 부서, 단체가 이 시행령에 따른 규정을 연구하고 준수하도록 지시한다;
b) 환경, 자원, 식품 안전 관련 범죄 및 행정 위반 예방 및 대응을 위한 정책, 전략, 계획을 추진하고 실천하도록 관할 기관과 협력한다;
c) 전문 기관 및 지방 정부에 대한 지시를 통해 경찰력에 대한 협력을 지시한다;[45] 환경, 자원, 식품 안전 관련 법 위반을 확인하고 처리하며, 경찰력에 대한 협력을 지시한다;[46] 업무를 수행하도록 지원한다;
d) 환경, 자원, 식품 안전 관련 범죄 및 법 위반 예방 및 대응을 위한 지방 예산을 배정한다;
장 IV. 환경 범죄 대응 경찰력의 활동 및 제도, 정책 보장[47]
조항 15. 인력 양성 및 선발
1. 환경 범죄 예방 및 대응 경찰력[48] 우수한 성적을 거둔 학원 및 대학 졸업생 중 기준에 부합하는 자를 우선 선발하여 환경 범죄 예방 및 수사 요원으로 보충한다.[49].
2. 환경 범죄 예방 및 수사 요원[50] 국내외 교육 기관에서 업무와 관련된 전공 교육을 받기 위해 장교 및 하사관을 파견할 수 있다.
3. 경찰청은 교육부, 노동부, 사회부 등 관계 기관과 협력하여 학생 및 졸업생 선발 규정 및 장교 및 하사관의 교육 기관 파견 규정을 구체적으로 정한다.
조항 16. 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 역량 강화 투자[51]
1. 국가예산을 통해 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 역량 강화를 위한 사업 및 프로젝트를 수행하기 위해 계획재정부는 경찰청, 재정부 등 관련 부처와 협력하여 예산을 배분한다.[52].
2. 환경 범죄 예방 및 수사 요원[53] 물리적 시설, 사무실, 장비 등을 투자하여 환경, 자원, 식품 안전 분야의 범죄 및 행정 위반 예방 및 수사 요구사항을 충족시킨다.
3. 경찰청은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 활동 요구사항을 충족시키기 위해 관련 부처 및 지방자치단체와 협력하여 기반 시설, 장비 등을 투자하고 건설한다.[54].
조항 17. 보수 제도
1. 환경 범죄 예방 및 수사 요원[55] 공안인민 경찰의 직원 및 경찰로서 법에 따른 제도와 정책을 적용받으며, 독해 보수를 포함한 추가적인 보수를 법에 따라 받는다.
2. 경찰청은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 독해 보수 제도를 구체적으로 정하기 위해 관련 부처와 협력한다.[56].
조항 18. 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 운영 비용[57]
1. 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 운영 비용[58]:
a) 국가예산은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 활동을 지원한다.[59] 국가예산법에 따른 규정에 따라;
b) 연간 환경 보호 사업 비용; 기관, 단체, 개인 및 기타 합법적인 소스로부터의 후원금 및 기부금;
c) 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 활동을 지원하기 위한 비용 내용은 현재 적용되는 환경, 자원, 식품 안전 분야의 제도에 따라 이루어진다.[60] 2. 경찰청은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 연간 운영 예산을 작성하여 승인 권한을 가진 기관에 제출하고 실행한다.
2. 경찰청은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 연간 운영 예산을 작성하여 승인 권한을 가진 기관에 제출하고 실행한다.[61] 2. 경찰청은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 연간 운영 예산을 작성하여 승인 권한을 가진 기관에 제출하고 실행한다.[62] 2. 경찰청은 환경 범죄 예방 및 수사 요원의 연간 운영 예산을 작성하여 승인 권한을 가진 기관에 제출하고 실행한다.
장 5. 시행규정 [63]
조항 19. 효력 발생
본 시행령은 2015년 12월 5일부터 효력을 발생한다.
2010년 8월 7일에 제정된 72/2010/NĐ-CP 시행령은 본 시행령이 효력을 발생한 날부터 폐지된다.
조 20. 이행 책임
각 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방자치단체의 장 및 관련 기관은 본 시행령을 이행하는 책임을 진다./.
| 경찰청 번호: 02/VBHN-BCA
수신처: | 통합 법률 확인
하노이, 2025년 2월 7일
장관 |
[1] 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령은 2015년 10월 20일 제정된 105/2015/NĐ-CP 정부 시행령 일부 조항을 개정 및 보완하며, 그 근거는 다음과 같다:
"2015년 6월 19일 제정된 정부조직법; 2019년 11월 22일 제정된 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정 법률;"
2014년 12월 23일 환경 경찰령을 근거로 함;
내무부장관의 건의에 따라;
정부는 2015년 10월 20일 제정된 105/2015/NĐ-CP 정부 시행령 일부 조항을 개정 및 보완한 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령을 제정한다.".
[2] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[3] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[4] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[5] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[6] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[7] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[8] 본 항은 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제1조 제1항에 따라 개정된다.
[9] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[10] 본 항은 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제1조 제2항에 따라 개정된다.
[11] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[12] 본 항은 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제1조 제3항에 따라 개정된다.
[13] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[14] 본 조는 2024년 12월 16일 국무회의에서 통과된 2024년 제157号政令第2条第1项的规定，废除2015年10月20日国务会议通过的2015年第105号政令中若干条款的修正和补充内容，自2024年12月20日起生效。
[15] 본 조는 2024년 12월 16일 국무회의에서 통과된 2024년 제157号政令第1条第4项的规定，修改2015年10月20日国务会议通过的2015年第105号政令中若干条款的修正和补充内容，自2024年12月20日起生效。
[16] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[17] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[18] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[19] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[20] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[21] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[22] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[23] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[24] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[25] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[26] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[27] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[28] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[29] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[30] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[31] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[32] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[33] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[34] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[35] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[36] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[37] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[38] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[39] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[40] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[41] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[42] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[43] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[44] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[45] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[46] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[47] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[48] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[49] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[50] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[51] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[52] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[53] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[54] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[55] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[56] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[57] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[58] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[59] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[60] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[61] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 b목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[62] "환경경찰"이라는 용어는 2024년 12월 20일부터 효력을 갖는 2024년 12월 16일 제정된 157/2024/NĐ-CP 정부 시행령 제2조 제1호 a목에 따라 "환경 범죄 예방 및 수사 요원"으로 변경된다.
[63] 2024년 12월 16일 국무회의에서 통과된 2024년 제157号政令规定，对2015年10月20日国务会议通过的2015年第105号政令中若干条款进行修正和补充，自2024年12月20日起生效，具体内容如下：
“조 제3항 효력 시행
본 정령은 2024년 12월 20일부터 효력이 발생한다.”
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: