시설령 제 03/2013/TT-BGTVT는 2012년 3월 23일에 발행된 시설령 제 08/2012/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 베트남 사회주의 공화국 정부와 캄보디아 왕국 정부 사이의 수로 운송 협정을 시행하기 위한 지침 중 일부 조항을 수정 보완한다.

시행규칙

2012년 3월 23일 제도된 통지 제08/2012/TT-BGTVT 일부 조항을 수정하고 보완함 베트남 사회주의 공화국 정부와 캄보디아 왕국 정부 사이에 체결된 수송 협정 중 일부 조항의 시행을 지도하기 위함 내수 운송에 관한 협정

_______________

2009년 12월 17일 체결되어 2011년 1월 20일부터 효력을 갖는 베트남 사회주의 공화국 정부와 캄보디아 왕국 정부 사이에 체결된 내수 운송에 관한 협정에 근거함

2012년 12월 20일 정부가 제정한 제107/2012/NĐ-CP 호에 의거하여 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

국제협력국 국장과 베트남 내수운수국 국장의 제안에 따라

교통운수부 장관은 베트남 사회주의 공화국 정부와 캄보디아 왕국 정부 사이에 체결된 수송 협정 중 일부 조항의 시행을 지도하기 위한 2012년 3월 23일 제도된 통지 제08/2012/TT-BGTVT 일부 조항을 수정하고 보완하는 통지를 발행함

조 1. 2012년 3월 23일 제도된 통지 제08/2012/TT-BGTVT 일부 조항을 수정하고 보완함

1. 통지 명칭을 다음과 같이 수정함:

"2012년 3월 23일 제도된 통지 제08/2012/TT-BGTVT 베트남 사회주의 공화국 정부와 캄보디아 왕국 정부 사이에 체결된 수송 협정 중 일부 조항의 시행을 지도함"

2. 조 6 항 2 점 d는 다음과 같이 수정하고 보완함:

"d) 화물 운송 사업자가 운영하는 폭발성 또는 연소성이 있는 화물을 운송할 때 제3자에 대한 민사 책임 보험 증명서 사본; 승객 운송 사업자가 운영하는 승객에 대한 필수 민사 책임 보험 증명서 사본"

"b) 운송 수단 소유자 또는 선장이 베트남으로 입국한 날짜, 사고 경과, 베트남에서 머무르려는 시간 등 운송 수단, 선원, 화물 또는 승객에 대한 정보를 포함한 베트남-캄보디아 운송 허가증 연장 신청서를 제출한 후, 해당 신청서가 규정에 맞게 제출된 날로부터 1(하나) 일 이내에, 내수운수청은 현지 상황을 검토하고, 해당 운송 수단이 베트남에서 최대 30(삼십)일 동안 머무를 수 있도록 허가하는 문서를 작성해야 함; 연장이 불가능한 경우, 규정에 따른 서류가 제출된 날로부터 24시간 이내에 서면으로 거절 사유를 알려야 함."

4. 부록 I는 다음과 같이 수정하고 보완함:

a. 캄보디아에서 규정된 내수 운송 노선:

b. 베트남에서 규정된 내수 운송 노선

조 2. 효력 발생

본 고시는 2013년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

조 제3조. 조직 실행

교통운수부 정무차장, 교통운수부 감사차장, 교통운수부 각 부국장, 베트남 내수운수국 국장, 각 교통운수청장, 관련 기관, 단체 및 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다.