通知2013年第3号交通运输部令对2012年第8号交通运输部令关于实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府间水路运输协定若干条款的指导意见进行修改和补充。

通知

修改、补充若干条款的第08/2012/通-BGTVT号通知 关于实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府间关于水路运输协定若干条款的指导意见 越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于水路运输的协定

_______________

根据越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府于二零零九年十二月十七日签署并于二零一一年一月二十日起生效的关于水路运输的协定；

根据二零一二年十二月二十日国务院令第107/2012/号关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

部国际合作司司长和越南内河航运局局长沙龙建议，

交通运输部部长发布修改、补充第08/2012/通-BGTVT号通知若干条款的通知，该通知关于实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于水路运输协定若干条款的指导意见，

条 1. 修改、补充第08/2012/通-BGTVT号通知若干条款，该通知关于实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于水路运输协定若干条款的指导意见

1. 通知名称修改如下：

"第08/2012/通-BGTVT号通知，关于实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于水路运输协定若干条款的指导意见"

2. 第六条第二款第d项修改、补充如下：

"d) 货物易燃易爆的水路货物运输经营者民事责任保险证书副本；水路旅客运输经营者强制性民事责任保险证书副本。"

"b) 自收到申请延长柬埔寨—越南水路运输许可证的船舶所有人或船长提交的完整资料之日起，在一个工作日内，内河港务监督机构对船舶实际情况进行检查，并出具允许船舶留在越南的书面文件，最长不超过三十天；如不批准延期，应在二十四小时内以书面形式说明理由。"

4. 附件I修改、补充如下：

a. 柬埔寨境内规定水路航线：

b. 越南境内规定水路航线

第二条 效力实施

本通知自2013年6月1日起生效。

第三条 实施组织

部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南内河航运局局长、各省市交通厅厅长、有关机关、组织和个人负责执行本通知。