통지 제 03/2017/TT-NHNN 은 통지 제 16/2012/TT-NHNN 2012년 5월 25일에 발표된 국가은행 총재가 금 사업 활동 관리를 위한 정부의 2012년 4월 3일자 제 24/2012/NĐ-CP 정령에 대한 지침 일부 조항을 수정 보완하기 위한 것임. 이를 통해 금 장식 및 미술제품 생산 적격 인증서와 금 조각 구매 판매 허가서 발급 관련 서류를 수정 보완하며, 지방 중앙은행의 보고 의무를 규정함.

시행규칙

일부를 개정하고 보충함 đ조의 교통부령 제 16/2012/TT-NHNN 2012년 5월 25일 은행총재가 발한 대한민국 은행업 금융거래에 관한 명령 일부 조항에 대한 지침 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 24/2012/NĐ-CP 2012년 4월 3일 정부가 발한 명령에 따른 금융거래 관리에 관한 명령

은행_of_국가법 제46호 2010년 제12차 국회 법률 제46호 2010년 6월 16일

금융기관법 제47호 2010년 제12차 국회법률, 2010년 6월 16일

베트남 중앙은행 총재는 베트남 중앙은행 총재가 2013년 12월 26일에 제정한 시행규칙 제32/2013/TT-NHNN을 수정하고 베트남 영토 내 외환 사용 제한 규정의 시행을 위한 지침을 보완하는 통지 제03/2019/TT-NHNN을 발부함.”

법률 제24-2012-NĐ-CP 2012년 4월 3일 정부령에 근거하여

외화관리국 국장의 건의에 따라

은행총재는 은행법 제16호 2012년 5월 25일 발한 통지사항을 수정하고 보완하여 은행법 제24호 2012년 4월 3일 발한 정부 명령에 따른 금융거래 관리에 관한 명령(이하 "은행법 제16호"라 함)을 지시하기 위해 이 통지를 발한다.

조 1. 은행법 제16호의 일부 조항을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

1. 조항 8은 다음과 같이 수정 및 보충된다.

“조 8. 금속공예품 및 미술작품 제조를 위한 조건 충족 인증서 발급 신청 서류

 1. 금속공예품 및 미술작품 제조를 위한 조건 충족 인증서 발급 신청서(본 통지사항 부록 1 참조).

 2. 기업 등록 증명서와 법령에 따라 금속공예품 및 미술작품 제조 활동 등록을 한 기업을 증명하는 자료.

 3. 생산 장소 소유권 또는 사용권을 증명하는 문서 또는 자료; 금속공예품 및 미술작품 제조 활동을 위한 시설 및 장비 현황 목록.".

 2. 조 9는 다음과 같이 수정되고 보완된다.

“조 9. 금괴 매매 영업 허가 신청 서류

 1. 기업의 경우 금괴 매매 영업 허가 신청 서류는 다음과 같다.

 a) 금괴 매매 영업 허가 신청서(본 통지사항 부록 2 참조);

 b) 금괴 매매 영업 장소로 등록된 장소 목록(본사, 지점, 영업장);

 c) 기업 등록 증명서, 지점 등록 증명서 및 법령에 따라 금괴 매매 영업 장소로 등록된 장소 목록(위 b항 참조)이 사업 등록기관에 등록되었거나 통보되었다는 증빙 자료;

 d) 과세기관에서 제공한 최근 2년간의 금융 거래 수입 세금 납부 확인서.

 2. 금융기관의 경우 금괴 매매 영업 허가 신청 서류는 다음과 같다.

 a) 금괴 매매 영업 허가 신청서(본 통지사항 부록 3 참조);

 b) 금괴 매매 영업 장소로 등록된 장소 목록(본사, 지점, 영업점);

 c) 기업 등록 증명서, 지점 등록 증명서 및 법령에 따라 금괴 매매 영업 장소로 등록된 장소 목록(위 b항 참조)이 사업 등록기관에 등록되었거나 통보되었다는 증빙 자료.".

3. 다음 조 9a를 추가한다:

“조 9a. 금괴 매매 영업 허가 변경 신청 서류

1. 기업 정보 변경 시 금괴 매매 영업 허가 변경 신청 서류는 다음과 같다.

 a) 금괴 매매 영업 허가에 기재된 기업 정보 변경 요청서;

 b) 기업 등록 증명서.

 2. 영업 장소 이름 또는 주소 변경 시

 a) 기업의 경우 신청 서류는 다음과 같다.

 (i) 금괴 매매 영업 장소 이름 또는 주소 변경 요청서(본 통지사항 부록 3a 참조);

 (ii) 기업 등록 증명서 또는 지점 등록 증명서 또는 법령에 따라 금괴 매매 영업 장소 변경이 사업 등록기관에 등록되었거나 통보되었다는 증빙 자료;

 b) 금융기관의 경우 신청 서류는 다음과 같다.

 (i) 금괴 매매 영업 장소 이름 또는 주소 변경 요청서(본 통지사항 부록 3a 참조);

 (ii) 본사 주소 변경 시 기업 등록 증명서; 영업점 이름 변경 시 금융기관 보고서.

3. 영업 장소 추가 시 신청 서류는 다음과 같다.

a) 금괴 매매 영업 장소 추가 요청서(본 통지사항 부록 3b 참조);

b) 법령에 따라 사업 등록기관에 등록되었거나 통보되었다는 증빙 자료.

4. 영업 중단 요청 시 신청 서류는 다음과 같다.

 4. 조 19는 다음과 같이 수정되고 보완된다.

 “조 19. 중앙은행 지방지점의 보고 책임

1. 중앙은행 지방지점은 매 분기 및 연도마다 외환관리국을 통해 금융거래금지 모니터링 상황보고서를 작성하여 베트남 중앙은행 총재에게 제출해야 하며, 이 보고서는 본 통지 부록 12에 명시된 양식을 따름(금거래 활동 관리 상황).

2. 중앙은행 지방지점은 매 분기마다 외환관리국을 통해 직전 분기에 대한 금 장식품 및 미술제작업 생산 자격 증명서 발급, 회수, 변경 상황을 보고하며, 이 보고서는 본 통지 부록 12a에 명시된 양식을 따름.

3. 중앙은행 지방지점은 매 분기마다 직전 분기에 대한 지역 내 기업들의 금 원료 구매 상황을 보고서로 작성하여 시장 관리 기관과 세무 관리 기관에 제출하여 협력 모니터링 및 검사에 활용한다.

4. 금 원료 수입 허가증을 발급하거나 재수출용 금 원료 임시 수입 허가증을 발급 또는 변경할 때 중앙은행 지방지점은 베트남 중앙은행 외환관리국에 해당 허가증 사본 1부를 송부한다.

5. 본 조 제1항, 제2항, 제3항에서 정한 정기 보고서 제출 기한은 다음과 같다:

가) 분기 보고서: 다음 분기 첫 달의 20일까지;

나) 연간 보고서: 다음 해 1월 20일까지.".

조 2.

1. 통지 제16/2012/TT-NHNN 제10조 제3항을 폐지한다.

2. 통지 제16/2012/TT-NHNN 부록 12a에서 "월 ... 년 ..."이라는 표현을 "분기 ... 년 ..."으로, 그리고 "보고 월"이라는 표현을 "보고 분기"로 변경한다.

3. 통지 제16/2012/TT-NHNN 부록 16, 부록 20, 부록 21의 "발송처" 부분에서 "NHNN(외환관리국)(보관);"이라는 표현을 삭제한다.

조 3. 시행 책임

중앙은행 비서실장, 외환관리국 국장, 중앙은행 소속 각 기관장, 중앙정부 산하 지방 중앙은행 지점장, 금융기관 및 금 거래 활동을 하는 기업의 이사회 의장, 이사회 회원, 총괄감독관(대표이사)는 본 통지를 집행하기 위해 조직을 구성하고 책임을 진다.

조 4. 시행규칙

1. 본 통지는 2017년 7월 22일부터 효력을 갖는다.

2. 본 통지는 통지 제38/2015/TT-NHNN 2015년 12월 31일 제정, 베트남 중앙은행 총재가 발행한 통지 제16/2012/TT-NHNN 2012년 5월 25일 제정, 베트남 중앙은행 총재가 발행한 통지 제24/2012/NĐ-CP 2012년 4월 3일 제정, 정부가 발행한 금 거래 활동 관리에 관한 통지 일부 조항을 수정 보완하는 통지 제16/2012/TT-NHNN 2012년 5월 25일 제정, 베트남 중앙은행 총재가 발행한 통지 부록 1a를 폐지한다./.