통일령 제2020년 제3호는 2012년 5월 5일 경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행, 최고검찰청, 최고법원이 작성한 통일령 제2012년 제6호를 폐지한다. 이 통일령은 형법에서 테러와 테러 지원에 관한 규정 적용에 대한 지침을 제공한다.

통일령 제2020년 제3호는 각 부처가 작성한 통일령 제2012년 제6호를 폐지하며, 이는 형법에서 테러와 테러 지원에 관한 규정 적용에 대한 지침을 제공한다. 이 통일령은 2021년 1월 25일부터 효력이 발생한다.

Số hiệu03/2020/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC
Loại văn bản공동시행규칙
Cơ quan ban hành공안부
Cập nhật14/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành11/12/2020
Ngày áp dụng25/01/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

통일령 제2020년 제3호는 각 부처가 작성한 통일령 제2012년 제6호를 폐지하며, 이는 형법에서 테러와 테러 지원에 관한 규정 적용에 대한 지침을 제공한다. 이 통일령은 2021년 1월 25일부터 효력이 발생한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

경찰부 - 국방부 - 법무부 - 국가은행 - 최고인민검찰원 - 최고인민법원

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 03/2020/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC
하노이, 2020년 12월 11일

통지연합

폐기함을 알림연합 고시 제 06/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC 2012년 5월 5일

경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행,

최고인민검찰원, 최고인민법원

형사법 일부 규정의 적용에 관한 지침

테러와 테러 지원죄에 관한 것

근거 법률 제정 법률 발의법 2015년 6월 22일;

근거 인민법원 조직법 2014년 11월 24일;

근거 인민검찰원 조직법 2014년 11월 24일;

직원에 관한 2016년 5월 14일 제34/2016/NĐ-CP 2020년 12월 31일 정부가 정부령 제44/2014/NĐ-CP 일부 조항을 개정하고 보완함; 법률(규범 법령 제정에 관한 법률);

정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;

2017년 12월 30일 제정된 국무총리령 제164/2017/NĐ-CP호 「국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정」을 근거로 함

직원에 관한 96/2017/NĐ-CP 2017년 8월 16일 정부가 사법부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 결정

직원에 관한 16/2017/NĐ-CP 2017년 2월 17일 제정된 정부령 제16/2017/NĐ-CP에 따른 중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정;

경찰부 장관, 국방부 장관, 법무부 장관, 국가은행 총재, 최고인민검찰원 원장, 최고인민법원 판사장은 연합 고시를 발부하여 경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행, 최고인민검찰원, 최고인민법원이 발부한 연합 고시 제 06/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC 2012년 5월 5일 경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행, 최고인민검찰원, 최고인민법원이 발부한 형사법 일부 규정의 적용에 관한 지침, 테러와 테러 지원죄에 관한 것을 폐기함을 알림.

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

연합 고시 제 06/2012/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC 2012년 5월 5일 경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행, 최고인민검찰원, 최고인민법원이 발부한 형사법 일부 규정의 적용에 관한 지침, 테러와 테러 지원죄에 관한 것을 전부 폐기함을 알림.

조 2. 효력 발생

본 연합 고시는 2021년 1월 25일부터 효력이 발생함.

조 제3조. 조직 실행

경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행, 최고인민검찰원, 최고인민법원 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 연합 고시를 집행하는 책임을 진다./.

국무총리 인준
국방부
부총리




상장 레 치엠

국무총리 인준
경찰청
부총리

(인)




상장 레 Quý 왕

통감
베트남 국유은행
부통감
(인)



NGUYỄN KIM ANH

국무총리 인준
법무부
부총리
(인)



邓黄昂

서명 대법원장
최고 법원
부대법원장
(인)



끌에 치 추이 트우

검찰총장 직인
최고 검찰청
부총장
(인)



Nguyễn Quang Dũng

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

Bản đồ quan hệ

03/2020/TTLT-BCA-BQP-BTP-NHNNVN-VKSNDTC-TANDTC
통일령 제2020년 제3호는 2012년 5월 5일 경찰부, 국방부, 법무부, 국가은행, 최고검찰청, 최고법원이 작성한 통일령 제2012년 제6호를 폐지한다. 이 통일령은 형법에서 테러와 테러 지원에 관한 규정 적용에 대한 지침을 제공한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.