시행령 제 04/2013/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHĐT은 국가기본계획 수자원 및 농촌 환경위생 사업 예산 관리 및 사용에 관한 지침을 안내한다. 2012-2015년 기간 동안 국가기본계획 수자원 및 농촌 환경위생 사업에 대한 정부 예산을 관리하고 사용하는 방법에 대해 설명한다.

통지연합

국가종합목표사업 수자원 및 농촌 환경위생 사업 예산 관리 및 사용 지침 단계 2012-2015

_________________________________

정부가 2003년 6월 10일 제정한 「국가예산법 시행령」(제 60/2003/NĐ-CP 호)에 근거함

정부가 2008년 1월 3일 제정한 「농림수산업부 및 농촌개발부 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정」(제 01/2008/NĐ-CP 호)과 2009년 9월 10일 제정한 「정부가 2008년 1월 3일 제정한 「농림수산업부 및 농촌개발부 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정」(제 01/2008/NĐ-CP 호) 개정」(제 75/2009/NĐ-CP 호)에 근거함

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

||| 2008년 제116호 국무회의령(2008. 11. 14.)에 따라 기획재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함에 있어

총리가 2009년 11월 4일 제정한 「국가종합목표사업 관리 및 운영 규정」(제 135/2009/QĐ-TTg 호)에 근거함

총리가 2000년 8월 25일 제정한 「2020년까지 농촌 수질개선 및 위생사업 국가 전략」(제 104/2000/QĐ-TTg 호)에 근거함

총리가 2012년 3월 31일 제정한 「2012-2015년 농촌 수질개선 및 위생사업 국가종합목표사업 승인」(제 366/QĐ-TTg 호)을 이행하기 위해

농림수산업부 장관, 재정부 장관, 계획투자부 장관은 2012-2015년 농촌 수질개선 및 위생사업 국가종합목표사업(이하 "NS&VSMTNT"로 약칭) 예산 관리 및 사용 지침을 다음과 같이 제정한다

조 1. 적용범위

본 통지는 2012-2015년 NS&VSMTNT 단계에서 전국 농촌 지역의 예산 국고 관리 및 사용 지침을 제시한다. 이는 총리가 2012년 3월 31일 제정한 「2012-2015년 농촌 수질개선 및 위생사업 국가종합목표사업 승인」(제 366/QĐ-TTg 호)에 따른다.

조 2. 적용대상

본 통지는 NS&VSMTNT 단계에서 전국 농촌 지역에서 사업을 수행하는 모든 기관, 단위, 기업, 조직, 가정, 개인에게 적용된다.

조 3. 경비 관리 및 사용 원칙

1. 2012-2015년 NS&VSMTNT 단계의 자금 원천에는 국가예산 직접 투자(중앙 예산, 지방 예산 및 국제 원조), 다른 프로그램 및 프로젝트에서 지원받은 자금, 신용 자금, 기업 및 개인 자금, 수혜 지역 주민들의 기여금 등 합법적인 다른 자금 원천이 포함된다.

2. 지원 방식은 다양한 자금 원천으로부터 충분한 자금을 확보하여 투자하고 운영할 수 있도록 하는 원칙에 따라 이루어진다. 지원 금액과 자금 원천의 조정은 대상, 지역, 종류에 따라 적절하게 이루어져야 하며, 이를 통해 빈곤 지역, 멀리 떨어진 지역, 해안 지역, 섬 지역 등에서도 수질 개선 및 위생 시설을 이용할 수 있도록 한다.

3. 국가예산은 빈곤 지역, 빈곤 지역, 물 부족 및 오염이 심각한 지역, 산간 지역, 해안 지역, 섬 지역, 빈곤 가구, 저소득 가구, 정책 가정 등을 우선 지원한다.

NS&VSMTNT 예산은 낡아서 효율성이 떨어지는 수질 개선 및 위생 시설의 개선 및 보수, 이미 투자되었지만 수질 기준을 충족하지 못하는 시설, 그리고 NS&VSMTNT 예산을 효과적으로 활용할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프로젝트를 수행할 수 있는 성공적인 프

4. 각 부, 업무부처, 인민위원회(이하 "인委会"简称UBND各级)在决定新建或修缮、升级公共工程时，必须包括清洁水源和卫生厕所设施；国家预算资金计划不支持上述项目投资。该计划的资金仅用于投资2006年前建设的学校清洁水源和卫生设施，因未进行同步投资。

5. 计划经费安排依据国家预算能力和其他筹集资金的能力，根据有权机关批准的项目，并遵循社会化的原则。

6. 机关、单位、企业、组织、家庭和个人必须按照规定的目的、对象和制度使用计划资金；接受职能机关的检查监督；年终和项目结束时，按规定完成资金使用的决算。

7. 贫困户、低收入户、政策家庭的标准按照政府和总理的规定执行。

조 4. 사업경비 및 지출액

1. 전국 농촌 청결수 공급 및 환경위생, 생태권역, 각 지방의 계획 검토 및 갱신 경비. 국가예산은 해당 예산을 총괄하는 기관이 승인한 예산안에 따라 100% 지원한다.

지출내용 및 지출액은 재무부가 2008년 3월 14일에 제정한 제24/2008/TT-BTC 호 "경제사업 계획 수행을 위한 경비 관리, 사용 및 결산 지침"에 따른다.

농림수산업 및 농촌개발부는 전국 농촌 청결수 공급 및 환경위생, 생태권역의 계획 검토 및 갱신을 수행하며, 각 지방 인민위원회는 해당 지방의 농촌 청결수 공급 및 환경위생 계획 검토 및 갱신을 수행한다.

2. 프로그램 참여자들의 역량 강화를 위한 교육 및 훈련 경비

a) 교육 및 훈련 대상은 다음과 같다:

농림수산업 및 농촌개발부, 보건부, 교육부 및 교육훈련부 소속 각급 정부 관리자로서 프로그램을 수행하는 자들.

각 단체, 수급기관, 협회 등에서 프로그램을 수행하는 직원들.

프로그램 및 프로젝트 수행 중에 시군 단위에서 활동하는 협력자들과 프로그램 참여 가구들.

b) 지출내용은 다음과 같다:

교재 및 교과서 제작 및 인쇄, 사무용품, 음료수; 회의실 임대 및 장비 제공 비용; 실습용 물자(있을 경우); 개강식 및 폐막식 비용, 자격증 인쇄 비용, 의료비.

이동 및 숙박비, 통역비(있을 경우), 강사 및 실습 지도자의 보수.

학습 참가자의 출장비(교통비, 숙박비, 식비, 도착지 임차비 등)는 관련 규정에 따라 지급된다.

기타 지출내용은 현행 규정에 따름.

주관 기관은 참가자에게 교육 및 훈련 참가를 알리는 공문에서 위와 같은 지출내용을 명시하여 참가 기관이 이를 확인할 수 있도록 해야 한다.

c) 지출액은 다음과 같다:

강사 및 실습 지도자의 보수는 재무부와 사회보장부가 2010년 7월 30일에 제정한 제112/2010/TTLT-BTC-LĐTBXH 호 "농촌 노동자 직업훈련 2020년 계획 수행을 위한 경비 관리 및 사용 지침" 및 2012년 8월 9일에 제정된 제128/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH 호 "농촌 노동자 직업훈련 2020년 계획 수행을 위한 경비 관리 및 사용 지침 일부 개정"에 따른다.

학습 참가자 비용: 모든 참가자는 교재비를 100% 지원받으며, 급여를 받지 않는 참가자에게는 최대 일당 50,000동까지 식비를 지원한다.

3. 정보, 교육, 홍보 및 지역사회 인식 제고 경비

a) 지원 내용:

방송, TV, 신문 등 대중매체를 통해 프로그램 홍보 및 교육, 지역사회 홍보, 현지 홍보, 전문 자료 제작 및 배포, 포스터, 플래카드, 배너, 구호, 영화 제작 및 배포, 기타 비용(있을 경우).

현지 협력자 지원: 각 지방 인민위원회가 선발한 프로그램 현지 협력자(우선적으로 보건소 직원 선발)는 프로그램 수행 기간 동안 협력자의 업무 수행을 감독한다.

현지 협력자는 다음 업무를 수행한다: 프로그램 홍보 및 교육, 지역사회 인식 제고, 청결수 사용, 적절한 화장실 사용, 마을 환경 보호, 프로그램 참여 유도, 프로그램 수행 모니터링 및 평가.

b) 지출액은 다음과 같다:

대중매체를 통한 홍보 비용: 현행 규정에 따른 정률 및 단가에 따라 지급한다.

현지 협력자 지원 비용: 평야 및 중앙 산지 지역: 한 시점에 한 시에 최대 2명의 협력자를 지원하며, 월당 최대 100,000동을 지원한다; 산지 및 해안 지역: 한 시점에 한 시에 최대 2명의 협력자를 지원하며, 월당 최대 120,000동을 지원한다; 정부가 정한 빈곤 지방: 한 시점에 한 시에 최대 2명의 협력자를 지원하며, 월당 최대 150,000동을 지원한다.

기타 지출내용은 현행 규정에 따른다.

4. 기술 이전 및 적용

연구 성과를 바탕으로 농촌 청결수 공급 및 환경위생 관리 기술을 조직하고, 프로그램은 각 지역의 경제 상황에 맞는 기술 이전 및 적용을 제시한다.

각 부처 및 지방 인민위원회는 기술 이전 및 적용 프로젝트를 승인하며, 국가예산은 해당 예산을 총괄하는 기관이 승인한 예산안에 따라 100% 지원한다. 프로젝트 참여자들은 제4조 제6항 및 제7항, 제5조 통합문서에 따른 지원을 받는다.

5. 프로그램 수행 모니터링 및 평가

a) 지원 내용:

프로그램 수행 모니터링, 검사, 감독 및 조사 평가를 위한 업무 교육을 수행자 및 조사원에게 실시한다.

조사, 데이터 수집, 처리, 정보 제공 및 보고서 작성.

실험실 검사 장비 지원: 연간 프로그램 예산에 따라 각 지방 인민위원회는 수질 검사 장비를 추가 구입하기로 결정하며, 구매는 현행 규정에 따라 이루어진다.

식수 및 생활용수, 위생시설 배수의 분석 비용은 베트남 기준 및 규범에 따라 지급된다.

농림축산식품부와 보건복지부는 프로그램에 대한 모니터링, 검사, 감독 및 조사 평가를 수행하며 이를 지원하기 위해 공작비, 숙박비, 이동비를 지급한다.

b) 지출액은 다음과 같다:

제4조 제2항의 지침에 따라 업무 교육 비용을 책정한다.

통계 조사 관련 데이터 수집, 처리, 정보 제공 및 보고는 재무부가 2011년 5월 11일에 발표한 제58/2011/TT-BTC 호에 따른 재정 관리, 사용 및 결산 규정을 준수한다.

수질 분석 비용은 재무부가 2009년 12월 9일에 발표한 제232/2009/TT-BTC 호에 따른 예방 의료 비용 및 국경 검역 의료 비용 규정을 따르며, 베트남 기준을 적용한다.

프로그램 모니터링 및 평가 비용은 현재 규정에 따라 책정한다.

c) 각 부처 및 단위의 임무:

농림축산식품부는 지침 문서를 발행하고, 지방 직원들을 교육하며, 지도, 감독, 기술 지원을 제공하며, 국가 데이터베이스를 구축하며, 정보를 종합하고 보고하며, 정보를 공유한다.

보건복지부는 농림축산식품부와 협력하여 지방 직원들을 교육하며, 지도, 감독, 기술 지원을 제공하며, 정보를 공유하며, 모니터링 및 평가 결과를 활용한다.

관련 부처는 총리의 결정 제366/QĐ-TTg 호에 따른 임무를 수행한다.

지방인민위원회는 지역 내 프로그램 모니터링 및 평가 작업을 지시하며, 하위 지방인민위원회로부터 보고를 받고, 종합보고를 작성하며, 정보를 업데이트, 보관, 공유한다.

6. 위생적인 화장실 건설 지원.

a) 지원 내용:

가난한 가구, 근빈 가구 및 정책 가족에게 위생적인 가정용 화장실 건설 모델을 지원하여 지역 주민들이 위생적인 가정용 화장실을 빠르게 확대하도록 유도한다.

b) 지출액은 다음과 같다:

정책 가족 및 가난한 가구는 국가 예산으로부터 모델 위생 화장실 건설 비용의 최대 70%를 지원받는다.

근빈 가구는 국가 예산으로부터 모델 위생 화장실 건설 비용의 최대 35%를 지원받는다.

성인민위원회 또는 성인민위원회가 위임한 기관은 지역 조건에 맞는 모델 위생 화장실 건설 설계 및 비용을 승인하여 지원 기준을 마련한다.

c) 절차:

매년 읍인민위원회는 지원을 필요로 하는 가난한 가구, 근빈 가구, 정책 가족의 수를 제안하고, 읍예방의학센터(또는 읍의료센터)에 보내어 요구사항을 종합하고, 성예방의학센터에 보고한다. 성예방의학센터는 보건부에 제출하여 예산을 예상하고, 농림축산식품부에 보고한다. 프로그램 사업비의 가능성을 고려하여 성인민위원회는 모델 가구 수를 결정하고, 실행 비용을 배분한다.

예산과 예상된 예산에 따라 읍예방의학센터(또는 읍의료센터)는 모델 위생 화장실 건설 지원을 조직한다.

위생 화장실 건설 지원 완료 확인서는 가구와 읍의료센터 간에 읍인민위원회의 확인을 받아 지원 비용 지급 근거로 사용된다.

가구는 위생 화장실 건설 완료 확인서를 근거로 지원 비용을 받으며, 예산에 따른 지원 비용을 확인하고 서명한다.

성 프로그램 운영위원회는 보건부와 성예방의학센터가 프로그램 실행 결과를 감독하고 검사하도록 지시한다.

7. 위생적인 축사 건설 지원 (바이오가스 포함).

a) 지원 내용:

가난한 가구, 근빈 가구 및 정책 가족에게 위생적인 축사 (바이오가스 포함) 건설 모델을 지원하여 지역 주민들이 빠르게 위생적인 축사를 확대하도록 유도한다.

b) 지출액은 다음과 같다:

정책 가족 및 가난한 가구는 국가 예산으로부터 모델 위생 축사 건설 비용의 최대 70%를 지원받는다.

근빈 가구는 국가 예산으로부터 모델 위생 축사 건설 비용의 최대 35%를 지원받는다.

성인민위원회 또는 성인민위원회가 위임한 기관은 지역 조건에 맞는 모델 위생 축사 건설 설계 및 비용을 승인하여 지원 기준을 마련한다.

c) 절차:

매년 읍인민위원회는 지원을 필요로 하는 가난한 가구, 근빈 가구, 정책 가족의 수를 제안하고, 읍농업발전센터에 보내어 요구사항을 종합하고, 성농업발전센터(또는 농림축산식품부 소속 기관)에 보고한다. 농림축산식품부는 성인민위원회에 보고한다. 프로그램 사업비의 가능성을 고려하여 성인민위원회는 축사 건설 가구 수를 결정하고, 실행 비용을 배분한다.

예산과 예상된 예산에 따라 읍농업발전센터는 가구에게 모델 위생 축사 건설 지원을 조직한다.

위생 축사 건설 지원 완료 확인서는 가구와 읍농업발전센터 간에 읍인민위원회의 확인을 받아 지원 비용 지급 근거로 사용된다.

가구는 위생 축사 건설 완료 확인서를 근거로 지원 비용을 받으며, 예산에 따른 지원 비용을 확인하고 서명한다.

성 프로그램 운영위원회는 농림축산식품부와 성농업발전센터(또는 농림축산식품부 소속 기관)가 프로그램 실행 결과를 감독하고 검사하도록 지시한다.

8. 집중 수공급 시설의 운전 및 유지 보수 비용 지원: 수익이 충분하지 않은 시설에 대해서는 성인민위원회가 지방 예산에서 지원을 결정한다.

행정 관리 비용.

a) 중앙 수준에는: 사무용품; 공공서비스 결제; 통신; 회의; 세미나; 프로그램 주임위원회 및 프로젝트 관리처의 감사 업무 지원 비용; 겸직 공무원 보수(관련 규정에 따라); 농림부에 설치된 프로그램 상설사무소 직원의 임금 및 보수; 보건부에 설치된 농촌 식수 및 환경위생 프로젝트 관리처 운영비가 포함된다.

b) 지방 수준(프로그램 지방운영처 활동 경비): 사무용품; 공공서비스 결제; 통신; 평가, 중간보고, 종합보고 회의; 세미나; 프로그램 주임위원회와의 실시간 회의; 전문기술 지도, 감사, 감독, 프로그램 실행 지시 경비가 포함된다.

10. 관련 권한 기관의 결정에 따른 급여 발생 경비.

제5조. 투자개발 자금에서의 경비 내용 및 금액

1. 집중식 식수공사에 대해.

a) 경비 내용: 식수공사 중앙계획 및 중기계획(2012-2015)에 따라 농촌 집중식 식수공사 신축, 개보수, 확장 경비.

b) 금액: 중앙예산 지원: 정부총리가 승인한 예산 대비 특별히 어려운 민족지역 및 산간지역, 해안지역 및 해양도서지역, 국경지역의 면에 대한 지원은 최대 90%. 정부총리가 국가예산을 식수공사 투자에 지원하기로 결정한 경우, 투자 경비 및 지원 금액은 정부총리의 결정에 따르게 된다.

평야지역의 경우 최대 60%.

다른 농촌지역의 경우 최대 75%.

지방예산 및 합법적인 다른 자금(우대대출, 민간자금, 주민기여금): 공사 건설을 위한 나머지 투자 경비를 보장한다. 예산 자체 균형을 유지할 수 있는 지방과 사회화가 가능한 지역은 지역사회와 민간 부문의 참여를 최대한 유도해야 한다.

2. 소규모 식수공사(가정용 식수공사)에 대해.

a) 지원 내용:

가난한 가정, 저소득 가정 및 정책 가정에 대한 소규모 식수공사 지원.

b) 지출액은 다음과 같다:

가난한 가정 및 정책 가정의 경우, 국가예산 지원은 최대 소규모 식수공사 모델 비용의 70%.

저소득 가정의 경우, 국가예산 지원은 최대 소규모 식수공사 모델 비용의 35%.

시·군청 또는 시·군청이 위임한 기관이 해당 지역의 조건에 맞는 소규모 식수공사 설계 모델 및 건설 비용을 승인하고 이를 지원 기준으로 삼는다.

c) 절차:

매년 읍면동은 소규모 식수공사를 필요로 하는 가정 수를 농업기술센터에 제출하여 요구사항을 종합하고, 농업기술센터는 이를 농촌정수 및 환경위생센터(또는 농업기술센터에 위임된 기관)에 보고하여 농업기술센터는 이를 시·군청에 보고한다. 시·군청은 프로그램 투자 자금의 가능성을 고려하여 소규모 식수공사를 필요로 하는 가정 수를 결정하고 이를 수행하는 경비를 지급한다.

투자 자금 계획 및 승인된 예산에 따라 농업기술센터는 소규모 식수공사 지원을 조직한다.

소규모 식수공사 지원 건설 완료 확인서는 가정, 읍면동 농업기술센터(또는 농업기술센터에 위임된 기관)와 읍면동청이 확인한 것으로, 지원 경비 지급의 근거가 된다.

가정은 소규모 식수공사 지원 경비를 받기 위해 건설 완료 확인서를 근거로 하고, 승인된 예산에 따라 농업기술센터(또는 농업기술센터에 위임된 기관)로부터 지원 경비를 받는다.

시·군 프로그램 운영위원회는 농업기술센터, 농촌정수 및 환경위생센터(또는 농업기술센터에 위임된 기관)에게 프로그램 실행 결과를 검사 및 감독하도록 책임을 부여한다.

3. 학교 및 마을 의료시설의 식수 및 위생 시설에 대해.

a) 지원 내용:

농촌 학교(유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교) 및 마을 의료시설의 새로운 식수 시설 구축, 개보수, 확장 지원 경비.

농촌 학교(유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교) 및 마을 의료시설의 위생 화장실 구축, 개보수, 확장 지원 경비.

b) 지출액은 다음과 같다:

농촌 학교(유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교) 및 마을 의료시설의 식수 시설에 대한 국가예산 지원은 최대 정부승인 예산의 90%. 다만 수익이 없는 단위의 경우, 시·군청은 적절한 국가예산 지원 금액을 결정한다.

농촌 학교(유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교) 및 마을 의료시설의 위생 화장실에 대한 국가예산 지원은 최대 정부승인 예산의 90%. 다만 수익이 없는 단위의 경우, 시·군청은 적절한 국가예산 지원 금액을 결정한다.

4. 외국 원조 사업에 따른 농촌 식수 및 환경 시설에 대한 경비 내역 및 금액은 승인된 사업 계획에 따라 이루어진다.

조 6. 국가예산의 편성, 집행 및 결산

국가예산의 예산편성, 집행 및 결산은 「국가예산법」과 관련 지침, 그리고 본 고시에서 규정된 내용에 따라 「NS&VSMTNT」 사업에 대한 경비를 처리한다.

1. 「NS&VSMTNT」 사업 예산 편성:

본 고시에서 정한 경비내용과 금액을 기준으로 「NS&VSMTNT」 사업을 맡은 각 부처와 지방자치단체는 2012년부터 2015년까지의 사업 예산을 세부적으로 연도별로 분할하여 중앙정부 예산, 지방정부 예산, 자금 모집, 민간 및 사기업 자금 등 자금 구조를 구체화하고, 그 성격에 따라 기본경비와 건설경비, 국내외 자금 등을 구분하여 작성하고, 이를 주관기관에 제출하며, 주관기관은 이를 농림수산부로 보내고, 농림수산부는 이를 계획재정부와 재정부로 보내어 최종 결정을 받는다.

매년 「NS&VSMTNT」 사업에 대한 총 경비를 통보받은 농림수산부는 보건복지부, 교육부, 재정부, 계획재정부와 협력하여 각 부처와 중앙기관, 그리고 지방자치단체에 지원될 경비를 목표와 임무에 맞게 분배하고, 이를 재정부와 계획재정부로 보고하여 총리에게 최종 결정을 받는다.

2. 예산 집행: 중앙정부로부터 배정받은 예산계획과 예산을 기준으로 각 부처와 지방자치단체는 「NS&VSMTNT」 사업의 각 프로젝트에 해당하는 코드 280, 항 283 - 번호 0077 - 프로젝트에 예산을 배분하고, 프로젝트 관리기관은 각 프로젝트와 임무의 내용을 검토하고 승인하여 사업 목표를 달성하도록 한다.

3. 「NS&VSMTNT」 사업을 수행하기 위해 예산을 배정받은 기관과 단위는 프로젝트를 수행하고, 경비를 관리하고 사용하며, 결산하고, 보고 체계를 준수한다.

제7조. 시행 주체

1. 농림부:

a) 「NS&VSMTNT」 중기 사업(2015년까지)과 연간 경비 계획을 각 부처와 지방자치단체의 제안을 바탕으로 계획재정부와 재정부에 제출하여 최종 결정을 받는다. 총리는 이를 계획재정부와 재정부에도 보낸다.

b) 보건복지부, 교육부, 계획재정부, 재정부와 협력하여 「NS&VSMTNT」 사업의 진행 상황을 평가하고, 이를 보고서로 작성하여 최종 결정을 받는다.

c) 보고서 작성 양식과 지침을 작성하고, 이를 각 기관과 지방자치단체에 제공하며, 이를 통해 각 기관과 지방자치단체는 농림수산부에 보고한다.

d) 연간 계획에 따라 부여된 임무와 프로젝트를 수행한다.

2. 보건복지부:

a) 연간 계획과 중기 계획(2015년까지)을 작성한다. 연간 기초로 지방 보건청의 제안을 받아 「NS&VSMTNT」 사업의 프로젝트와 활동에 대한 경비 계획을 작성하고, 이를 농림수산부로 보고하여 최종 결정을 받는다.

b) 연간 계획에 따라 부여된 임무와 프로젝트를 수행한다.

3. 교육부: 연간 계획과 중기 계획(2015년까지)을 작성하고, 학교 내 깨끗한 물 공급과 환경 위생 강화를 위한 「NS&VSMTNT」 사업을 수행하고, 이를 점검한다.

4. 중앙직할시, 도의 시장 주재 위원회:

a) 다른 프로그램과 프로젝트의 자금을 활용하여 「NS&VSMTNT」 사업을 효과적으로 수행하며, 총리의 「366/QĐ-TTg」 결정에 따른 프로젝트 목록과 임무를 준수한다.

b) 지방정부(시, 군, 읍면)의 자원을 최대한 활용하여 「NS&VSMTNT」 사업을 수행하며, 지방자치단체는 지역 내 사업에 필요한 자금의 최소 10%를 지방 예산에서 배정해야 한다.

c) 지역사회와 다른 합법적인 자금원을 활용하여 「NS&VSMTNT」 사업을 수행하며, 프로젝트의 설립, 검토, 승인 과정을 지시하고, 이를 수행하거나 하위 기관에 위임하여 수행한다.

5. 계획재정부와 재정부는 「NS&VSMTNT」 사업의 내용을 바탕으로 농림수산부와 각 부처, 지방자치단체의 제안을 참고하여 연간 예산과 전체 사업 예산을 「국가예산법」에 따라 배정한다.

6. 「NS&VSMTNT」 사업에 참여하는 각 부처와 중앙기관은 소속 기관의 재정 관리를 점검하고, 정기적으로(분기, 연간) 농림수산부(사업 주관부처), 계획재정부, 재정부에 사업 진행 상황과 경비 사용 상황을 보고한다.

7. 본 통지는 2013년 3월 2일부터 효력이 발생하며, 재무부와 농림수산업 발전부가 2007년 7월 11일에 제정한 제80/2007-TTLT/BTC-BNN 호 "국가 농촌 수질 및 환경위생 프로그램 예산 관리 및 사용 지침"과 2008년 6월 12일에 재무부와 농림수산업 발전부가 제정한 제48/2008/TTLT-BTC-BNN 호 "제80/2007/TTLT/BTC-BNN 호 일부 조항을 수정 보완하는 통지"를 대체한다.

시행 중 문제점이 있는 경우, 관련 기관은 농림수산업 발전부, 재무부, 계획재정부에 보고하여 연구 및 개선을 위해 적절히 수정 보완할 것을 제안한다./.