✦ 智能摘要
본 고시는 9인승 이하 승용차의 수입 절차 중 일부 내용을 변경하고 폐지하며, 해당 차종의 수입 업무를 수행하는 기관과 개인에게 적용됨
要点
- 「2011-20 호」고시 제 1조 제 2항은 9인승 이하 승용차의 수입 절차에 관한 규정을 폐지함
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
공업통상부
사회주의 베트남 공화국
독립 - 자유 - 행복
제 04/2017/TT-BCT 호
하노이, 2017년 3월 9일
시행규칙
2011년 5월 12일 공업통상부 장관이 발령한 제 20/2011/TT-BCT 호 '차량 운반용 승합자동차(승객 9인 이하) 수입 절차에 관한 추가 규정'을 수정 및 보완함
정부가 2012년 11월 12일 제 95/2012/NĐ-CP 호로 발령한 '공업통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정'을 근거로
정부가 2013년 11월 20일 제 187/2013/NĐ-CP 호로 발령한 '상거래법의 국제 상품 거래 활동 및 외국과의 대리 구매, 판매, 가공 및 통과 물품 활동에 대한 세부 시행 규정'을 근거로
수입출하국가관리청장의 제안에 따라
공업통상부 장관은 2011년 5월 12일 발령한 제 20/2011/TT-BCT 호 '차량 운반용 승합자동차(승객 9인 이하) 수입 절차에 관한 추가 규정'을 수정 및 보완함
조 1. 공업통상부 장관이 2011년 5월 12일 발령한 제 20/2011/TT-BCT 호 '차량 운반용 승합자동차(승객 9인 이하) 수입 절차에 관한 추가 규정'의 조 1항 제 2호를 폐지한다.
조 2. 효력 발생
본 시행규칙은 2017년 3월 9일부터 효력을 갖는다.
관계부처 장관 서명
부총리 서명
부총리 서명
(서명)
Trần Quốc Khánh
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
187/2013/NĐ-CP
Nghị định số 187/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
已失效
95/2012/NĐ-CP
Nghị định số 95/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương
已失效
04/2017/TT-BCT
시정부령 제 04호 2017년도 제 2017-04 호, 상공무역부 장관이 2011년 5월 12일에 발표한 제 2011-20 호 「9인승 이하 승용차 수입 절차에 관한 고시」를 개정 및 보완함
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 04/2017/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu xe ô tô chở người loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống
English
Circular No. 04/2017/TT-BCT Amending and Supplementing Circular No. 20/2011/TT-BCT dated May 12, 2011 of the Minister of Industry and Trade on additional procedures for importing passenger cars with up to nine seats
中文
令第04/2017/TT-BCT号令修改和补充2011年5月12日商务部发布的第20/2011/TT-BCT号令，关于规定进口不超过九座的小型载客汽车的手续