시무부령 제2023년 제4호는 시무부령 제2008년 제3호를 폐지한다. 이는 2008년 6월 3일에 내무부장관이 발표한 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원의 정년 퇴임 통보를 받은 자에 대한 시험 없이 급여 등급을 상향 조정하는 규정을 시행하기 위한 부령이다. 04/2023/TT-BNV

✦ Smart summary

시무부령 제2023년 제4호는 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원 중 정년 퇴임 통보를 받은 자에 대한 시험 없이 급여 등급을 상향 조정하는 규정을 폐지한다. 이 문서는 국가 기관과 관련 조직에 적용되며, 2023년 6월 25일부터 효력이 발생한다.

Key points

정년 퇴임 통보를 받은 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원 → 더 이상 과거 규정에 따른 시험 없이 급여 등급 상향 조정을 받을 수 없다.
내무부장관 → 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원 중 정년 퇴임 통보를 받은 자에 대한 시험 없이 급여 등급 상향 조정을 시행하기 위한 시무부령 제2008년 제3호를 폐지한다.

🌐 Social impact of this document

정년 퇴임 통보를 받은 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원 → 과거 규정에 따른 시험 없이 급여 등급 상향 조정을 받을 기회를 잃는다.
내무부와 관련 기관 → 급여 등급 상향 조정 규정을 단순화한다.

❓ Frequently asked questions

정년 퇴임 통보를 받은 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원은 과거 규정에 따라 시험 없이 급여 등급 상향 조정을 받을 수 있는가?

아니오. 시무부령 제2023년 제4호는 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원 중 정년 퇴임 통보를 받은 자에 대한 시험 없이 급여 등급 상향 조정을 위한 모든 규정을 폐지한다.

Full text

내무부

---------

번호: 04/2023/TT-BNV

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

하노이, 2023년 5월 3일

시행규칙

통지 제03/2008/TT-BNV 2008년 6월 3일에 발부된 내무부 장관이 정기 퇴역을 통보받은 공무원, 공무직, 사무직에 대한 시험 없이 급여 등급 상향 심사 실시에 관한 지침을 폐지한다.

정부가 2016년 5월 14일 제정한 제34/2016/NĐ-CP 호치민 법령 발부에 관한 법률 시행 세부 규정과 조치를 명시한 정부 결정 제34/2016/NĐ-CP 호치민 2016년 5월 14일, 그리고 정부가 2020년 12월 31일 제정한 정부 결정 제154/2020/NĐ-CP 호치민 정부 결정 제34/2016/NĐ-CP 호치민 2016년 5월 14일에 명시된 법률 시행 세부 규정과 조치를 수정 보완한 정부 결정 제154/2020/NĐ-CP 호치민에 근거한다.

전 급여과의 제안에 따라

-----------------------

2015년 6월 22일 제정된 법률 "법규 제정 법률" 및 2020년 6월 18일 제정된 법률 "법규 제정 법률 일부 개정 법률"에 근거한다.

법률 제2008년 11월 13일 제정 공무원법에 의거

2010년 11월 15일 법률 제15호 공무원법에 의거

2019년 11월 25일 법률 제정 및 개정 법률인 공무원법과 공무원직업법에 근거함

내무부 장관은 통지 제03/2008/TT-BNV 2008년 6월 3일에 발부된 내무부 장관이 정기 퇴역을 통보받은 공무원, 공무직, 사무직에 대한 시험 없이 급여 등급 상향 심사 실시에 관한 지침을 폐지하는 통지를 발부한다.

정부가 2022년 9월 12일에 발부한 63/2022/NĐ-CP 호고 내부부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 nghị định에 근거함

내무부 장관이 정기 퇴역을 통보받은 공무원, 공무직, 사무직에 대한 시험 없이 급여 등급 상향 심사 실시에 관한 지침을 폐지하는 통지 제03/2008/TT-BNV 2008년 6월 3일에 발부된 내무부 장관의 지침.

1. 본 통지는 2023년 6월 25일부터 효력을 발생한다.

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

2. 장관, 부처 수위 기관장, 중앙정부 소속 기관장, 각 성, 직할시 인민위원회 의장 및 관련 조직, 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.

조 2. 시행 조항

1. 본 통지는 2023년 6월 25일부터 효력이 발생한다.

2. 장관, 중앙부에 준하는 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 지방자치단체인 성시의 인민위원회 주석 및 관련 조직과 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다./.

장관

(인)

Phạm Thị Thanh Trà

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_04-bnv.signed.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 8

80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 63/2022/NĐ-CP Nghị định số 63/2022/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Expired 22/2008/QH12 Luật Cán bộ, công chức số 22/2008/QH12 Expired 58/2010/QH12 Luật Viên chức số 58/2010/QH12 In effect 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 52/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật cán bộ, công chức và Luật viên chức số 52/2019/QH14 Expired

04/2023/TT-BNV

시무부령 제2023년 제4호는 시무부령 제2008년 제3호를 폐지한다. 이는 2008년 6월 3일에 내무부장관이 발표한 공무원, 공직자, 비공무원 임기제 직원의 정년 퇴임 통보를 받은 자에 대한 시험 없이 급여 등급을 상향 조정하는 규정을 시행하기 위한 부령이다.

발효 중

↓ Documents affected by this document

Abolishes 1

03/2008/TT-BNV Thông tư số 03/2008/TT-BNV Hướng dẫn thực hiện xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, công chức, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 04/2023/TT-BNV bãi bỏ Thông tư số 03/2008/TT-BNV ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ thực hiện xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, công chức, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu English Circular No. 04/2023/TT-BNV abolishes Circular No. 03/2008/TT-BNV dated June 3, 2008, issued by the Minister of Home Affairs on the examination for non-examination salary grade promotion for officials, civil servants, and public employees who have been notified of retirement. 中文通知第04/2023/TT-BNV号废除内务部长于2008年6月3日发布的第03/2008/TT-BNV号通知，该通知关于对已收到退休通知的干部、公务员和职员进行不通过考试的职级晋升审查