이 고시는 어선 안전 기술 검사 수수료, 어업 장비 검정 수수료; 수산물 원료 출처 심사 수수료; 수산업 분야 조건부 사업 심사 수수료; 어업 채취 및 활동 허가 수수료의 징수 금액, 징수 제도, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다. 징수 금액은 각 항과 절에서 구체적으로 규정된다.
Đối tượng áp dụng
수산업 채취, 가공 및 판매와 관련된 조직 및 개인
Các điểm cốt lõi
- 어선 안전 기술 검사 수수료: 신축, 개조, 복구 수리 비용 총액을 기준으로 징수 금액이 결정된다.
- 수산물 원료 출처 심사 수수료: 150,000원/회 + (수산물 톤수 x 15,000원/톤), 최대 700,000원/회.
- 수산업 분야 조건부 사업 심사 수수료: 12,450,000원/회.
- 어업 채취 및 활동 허가 수수료: 허가 종류와 사용 기간에 따라 징수 금액이 결정된다.
- 이 고시는 세 가지 다른 고시를 통합하고 2021년 12월 17일부터 효력이 발생한다.
- 시행 중 문제점이 있으면 즉시 재무부에 보고하여 보완 지침을 연구하도록 한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 수산업 분야 국가 관리를 강화한다.
- 어선 안전 기술과 수산물 원료 품질을 보장한다.
- 수산업 경영 환경을 개선한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
어선 안전 기술 검사 수수료 징수 기준은 무엇인가?
신축, 개조, 복구 수리 비용 총액을 기준으로 한다.
수산물 원료 출처 심사 수수료의 최대 징수 금액은 얼마인가?
최대 700,000원/회
이 고시는 어느 기관에서 언제 발행되었는가?
재무부 장관이 발행하였으며, 2021년 12월 17일부터 효력이 발생한다.
Toàn văn
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
시행규칙 [1]
수입, 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용; 수산 원료 출처 확인 검토 비용; 조건부 수산업 영업 검토 비용; 어업 채취 및 활동 허가 수수료에 대한 수준과 제도를 규정함
2021년 11월 7일 재무부 장관이 발표한 제94/2021/TT-BTC 호는 안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용; 수산 원료 출처 확인 검토 비용; 조건부 수산업 영업 검토 비용; 어업 채취 및 활동 허가 수수료의 수준과 징수, 납부, 관리 및 사용 제도를 규정하며, 이는 2021년 12월 17일부터 효력이 발생되며, 다음과 같이 수정 및 보완됨:
- 2022년 12월 22일 재무부 장관이 발표한 제74/2022/TT-BTC 호는 재무부 장관의 권한으로 정해진 수수료와 비용의 징수, 납부, 신고 형태와 기간을 규정하며, 이는 2022년 12월 22일부터 효력이 발생됨.
- 2025년 1월 24일 재무부 장관이 발표한 제06/2025/TT-BTC 호는 재무부 장관의 권한으로 정해진 수수료와 비용에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완하며, 이는 2025년 3월 10일부터 효력이 발생됨.
2015년 11월 25일 제정된 수수료 및 신고료 법률에 의거함
국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;
2017년 11월 21일 수산업 법률에 근거하여;
정부가 2016년 8월 23일에 발행한 제120/2016/NĐ-CP 호 Chíphi와 Lệphi 법률 세부사항 및 시행 지침에 근거한다.
정부가 2019년 3월 8일 제정한 수산법 시행에 관한 세부사항과 조치를 규정한 2019년 제26호 정부령(시행령)에 근거함
정부령 제126/2020/NĐ-CP일자 2020년 10월 19일에 근거함 관세 관리 법률의 몇 가지 조항에 대한 세부 규정을 정부령 제126/2020/NĐ-CP일자 2020년 10월 19일에 근거함
2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.
세제정책국장의 제안에 따라.
재무부 장관은 안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용; 수산 원료 출처 확인 검토 비용; 조건부 수산업 영업 검토 비용; 어업 채취 및 활동 허가 수수료의 수준과 징수, 납부, 관리 및 사용 제도를 규정하기 위해 통지를 발행함.[2]
1. 적용 범위
1. 본 통지는 안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용; 수산 원료 출처 확인 검토 비용; 조건부 수산업 영업 검토 비용(어업 검사 기관 자격 확인 검토); 어업 채취 및 활동 허가 수수료의 수준과 징수, 납부, 관리 및 사용 제도를 규정함.
2. 본 통지는 해당 비용과 수수료의 징수, 납부, 관리 및 사용과 관련된 납부자, 징수기관 및 기타 관련 조직과 개인에게 적용됨.
조 2. 수수료 및 요금 납부자
1. 어업 검사 기관 자격 확인 검토를 받기 위해서는 안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용을 납부해야 하며, 수산 원료 출처 확인 검토를 받기 위해서는 수산 원료 출처 확인 검토 비용을 납부해야 하며, 어업 검사 기관 자격 확인 검토를 받기 위해서는 조건부 수산업 영업 검토 비용을 납부해야 함.
2. 어업 채취 및 활동 허가를 받기 위해서는 어업 채취 및 활동 허가 수수료를 납부해야 함.
조 3. 수수료 및 사용료 징수 기관
1[3]. 법령에 따라 어업 검사 기관 자격 확인 검토를 위한 자격 증명서를 발급하는 국가 기관은 본 통지에 따른 안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용을 징수하는 기관임.
2[4]. 법령에 따라 조건부 수산업 영업 검토(어업 검사 기관 자격 확인 검토)와 외국 어선의 국내 수역에서의 수산업 활동 허가를 발급하는 국가 기관은 본 통지에 따른 조건부 수산업 영업 검토 비용과 수산업 활동 허가 수수료를 징수하는 기관임.
3. 지방 수산업 관리 기관은 국내 어선에 대한 어업 채취 허가 수수료를 징수함.
4. 어항 관리 기관(공영 단체)은 수산 원료 출처 확인 검토 비용을 징수함.
조 4. 징수 금액
안전 기술 검사 비용, 어업 장비 검정 비용; 수산 원료 출처 확인 검토 비용; 조건부 수산업 영업 검토 비용(어업 검사 기관 자격 확인 검토); 어업 채취 및 활동 허가 수수료는 본 통지에 부록으로 첨부된 비용 표와 수수료 표에 따라 징수됨.
조 5. 신고, 수수료 및 부과금 납부
1. 각 징수 기관은 매월 5일까지 전월 징수된 비용을 국고 계좌로 송금해야 함.
2[5]. (폐기됨)
조 6. 수수료 및 부과금 관리
1. 공영 단체인 징수 기관은 징수된 비용의 90%를 제5조 정부령 제120/2016/NĐ-CP 호 2016년 8월 23일에 제정된 '수수료 및 비용에 대한 세부 규정 및 시행 지침'에 따른 내용에 대해 지출하고, 징수된 비용의 10%를 현재 예산 목록에 따른 장 및 소목에 맞게 국고에 납부함.
2. 국가 기관인 징수 기관은 징수된 모든 비용을 국고에 납부하며, 징수 및 업무 수행에 필요한 비용은 국가 예산에서 제공되며, 국가 기관으로서 징수 기관이 제4조 정부령 제120/2016/NĐ-CP 호에 따라 징수된 비용의 90%를 제5조 정부령 제120/2016/NĐ-CP 호에 따른 내용에 대해 지출하고, 징수된 비용의 10%를 현재 예산 목록에 따른 장 및 소목에 맞게 국고에 납부함.
3. 수수료 징수 기관은 징수된 모든 수수료를 현재 예산 목록에 따른 장 및 소목에 맞게 국고에 납부함. 징수 및 업무 수행에 필요한 비용은 국가 예산에서 제공되며, 징수 기관의 예산안에 포함됨.
조 7. 효력 발생[6]
1. 본 통지는 2021년 12월 17일부터 효력이 발생하며, 제II장 제8조 및 제IV장 비용 표와 수수료 표는 2022년 1월 1일부터 적용됨.
2. 본 통지는 다음과 같이 폐지한다.
a) 시행 규칙 제 230/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính qui định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đăng kiểm an toàn kỹ thuật tàu cá, kiểm định trang thiết bị nghề cá; phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản; lệ phí cấp giấy phép khai thác, hoạt động thủy sản.
b)施行细则第118/2018/TT-BTC号，2018年11月28日，财政部部长关于水产品原料来源鉴定确认费、渔业许可证收费的收费标准和管理使用的规定。
3. Doanh nghiệp được phép cung cấp các dịch vụ qui định tại Biểu phí, lệ phí ban hành kèm theo Thông tư này thực hiện thu tiền theo qui định pháp luật về giá.
4. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, chứng từ thu, công khai chế độ thu phí, lệ phí không qui định tại Thông tư này được thực hiện theo qui định tại Luật Phí và lệ phí, Nghị định số 120/2016/NĐ-CP; Luật Quản lý thuế, Nghị định số 126/2020/NĐ-CP, Thông tư số 303/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước.
5. Trong quá trình thực hiện, nếu các văn bản liên quan đề cập tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.
6. 본 통합문서를 집행하는 동안 문제가 발생하면 관련 기관 및 개인은 재무부에 즉시 보고하여 연구 및 보완 지침을 받도록 한다./.
| 재무부 번호: 04/VBHN-BTC 수신처: | 통합 법률 확인
Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2025
국무총리 인준 |
비용 및 수수료 표
(본 통고와 함께 부속된 시행규칙 제 94/2021/TT-BTC에 따른 2021년 11월 2일 재무부 장관)
| 수수료 징수 항목 | 지표 | 단위 | (원/증명서) |
| 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. | 수수료 |
|
|
| 1 | 수산업 면허 발급 수수료 (베트남 어선) |
|
|
| ||| a | 신규 또는 변경 면허 발급 (면허 내용 변경 시) | 동/회 | 40.000 |
| 다 | 재발급 | 동/회 | 20.000 |
| 2 | 외국 어선의 수산업 활동 면허 발급 수수료 |
|
|
| ||| a | 신규 또는 변경 면허 발급 (면허 내용 변경 시) | USD/회 | 200 |
| 다 | 연장 또는 재발급 | USD/회 | 100 |
| II | 어선 안전 기술 검사비 및 어업 장비 검정비 |
|
|
| 1 | 신규 또는 개조 설계 검토 | 구리 | 설계 가격의 5% |
| 2 | 신규 건설 감독 (검사처가 처음으로 검사를 실시하지 않은 경우 포함) | 구리 | C는 새로 건설한 가치 |
| ||| a | 새로 건설한 가치 1억 1천만 원에서 3억 원 사이 | 구리 | 910 000 + |
| 다 | 새로 건설한 가치 3억 원에서 10억 원 사이 | 구리 | 2.310.000 + |
| c | 새로 건설한 가치 10억 원에서 20억 원 사이 | 구리 | 6.510.000 + |
| d | 새로 건설한 가치 20억 원 이상 | 구리 | 11.510.000 + |
| 3 | 개조 및 복구 감독 |
| C는 개조 및 복구 가치 |
| ||| a | 개조 및 복구 가치 1천 5백만 원 이하 | 구리 | 300.000 |
| 다 | 개조 및 복구 가치 1천 5백만 원 초과 5천만 원 이하 | 구리 | 300.000 + |
| c | 개조 및 복구 가치 5천만 원 초과 1억 5천만 원 이하 | 구리 | 860.000 + |
| d | 개조 및 복구 가치 1억 5천만 원 초과 3억 5천만 원 이하 | 구리 | 2.060.000 + |
| đ | 개조 및 복구 가치 3억 5천만 원 초과 7억 원 이하 | 구리 | 3.860.000 + |
| e | 개조 및 복구 가치 7억 원 초과 12억 원 이하 | 구리 | 6.310.000 + |
| g | 개조 및 복구 가치 12억 원 초과 25억 원 이하 | 구리 | 8.810.000 + |
| h | 개조 및 복구 가치 25억 원 초과 | 구리 | 12.710.000 + |
| 4 | 비상 검사 및 사고 발생 시 검사비 | 동/회/선박 | 연간 검사비 수준 |
| 5 | 연간 어선 안전 기술 검사비 및 선박 장비 검사비 |
|
|
| ||| a | 선체 검사 (용적 GT로 계산) | 동/GT | 2.000 |
| 다 | 엔진 검사 (주 엔진 및 보조 엔진 총 출력 KW) | 동/KW | 1.360 |
| c | 해양 장비 | 동/회/시스템 | 75.000 |
| d | 무선통신 장비 | 동/회/시스템 | 75.000 |
| đ | 신호 장비 | 동/회/시스템 | 37.000 |
| e | 구조 장비 | 동/회/시스템 | 75.000 |
| g | 어업 장비 | 동/회/시스템 | 130.000 |
| h | 어선에 장착된 엄격한 안전 요구사항을 충족하는 장비 |
|
|
|
| - 압력 저장 탱크: |
|
|
|
| 저장 탱크 용량, V ≤ 0,3 m3 | 동/회 | 75.000 |
|
| 저장 탱크 용량, V > 0,3 ~ 1 m3 | 동/회 | 150.000 |
|
| - 냉각 장비: |
|
|
|
| 30,000 kcal/h 미만 | 동/시스템 | 1.050.000 |
|
| 30,000 kcal/h ~ 50,000 kcal | 동/시스템 | 1.500.000 |
|
| 50,000 kcal/h ~ 100,000 kcal | 동/시스템 | 2.250.000 |
| 6 | 정기 검사: 어선 안전 기술 검사 및 선박 장비 검사 |
|
|
| ||| a | 선체 검사 (용적 GT로 계산) | 동/GT | 5.000 |
| 다 | 엔진 및 선박 기계실 장비 검사 | 동/KW | 4.080 |
| c | 해양 장비 | 동/회/시스템 | 135.000 |
| d | 무선통신 장비 | 동/회/시스템 | 187.000 |
| đ | 신호 장비 | 동/회/시스템 | 45.000 |
| e | 구조 장비 | 동/회/시스템 | 135.000 |
| g | 어업 장비 | 동/회/시스템 | 150.000 |
| h | 엄격한 안전 요구사항을 충족하는 장비 |
|
|
|
| - 압력 저장 탱크: |
|
|
|
| 저장 탱크 용량, V ≤ 0,3 m3 | 동/회 | 105.000 |
|
| 저장 탱크 용량, V > 0,3 ~ 1m3 | 동/회 | 225.000 |
|
| - 냉각 장비: |
|
|
|
| 30,000 kcal/h 미만 | 동/시스템 | 1.500.000 |
|
| 30,000 kcal/h ~ 50,000 kcal | 동/시스템 | 2.250.000 |
|
| 50,000 kcal/h ~ 100,000 kcal | 동/시스템 | 3.000.000 |
| 7 | 구조 부표 검사 (생산 기업 적용 - 모델별 검사) |
|
|
| ||| a | 구조 부표 | 동/회/모델 | 3.000.000 |
| 다 | 원형 부표; 구조 조끼 | 동/회/모델 | 1.500.000 |
| 8 | 중간 검사: 어선 안전 기술 검사 및 선박 장비 검사 (건조 중) |
|
|
| ||| a | 선체 부분 검사 (용적 GT로 계산) | 동/GT | 3.500 |
| 다 | 엔진 검사 (주 엔진 및 보조 엔진 총 출력 KW) | 동/KW | 2.720 |
| c | 해양 장비 | 동/회/시스템 | 105.000 |
| d | 무선통신 장비 | 동/회/시스템 | 131.000 |
| d | 신호 장비 | 동/회/시스템 | 41.000 |
| e | 구조 장비 | 동/회/시스템 | 105.000 |
| g | 어업 장비 | 동/회/시스템 | 140.000 |
| h | 어선에 장착된 엄격한 안전 요구사항을 충족하는 장비 |
|
|
|
| - 압력 저장 탱크: |
|
|
|
| 저장 탱크 용량, V ≤ 0,3 m3 | 동/회 | 90.000 |
|
| 저장 탱크 용량, V > 0,3 ~ 1m3 | 동/회 | 187.500 |
|
| - 냉각 장비: |
|
|
|
| 30,000 kcal/h 미만 | 동/시스템 | 1.275.000 |
|
| 30,000 kcal/h ~ 50,000 kcal | 동/시스템 | 1.875.000 |
|
| 50,000 kcal/h ~ 100,000 kcal | 동/시스템 | 2.625.000 |
| III | 수산물 원료 출처 확인 검사비 | 동/회 | 150,000 đồng + (수산물 톤수 x 15,000 đồng/톤). 최대 700,000 đồng/회 |
| IV | 수산업 분야에서 조건부 사업 심사 수수료 (등록 검사 인증서 발급 확인 검사) | 동/회 | 12.450.000 |
참고:
1. 어선 길이가 15미터 미만인 선박 장비에 대한 검사비는 절 c, d, đ, e 조항 5, 절 c, d, đ, e 조항 6 및 절 c, d, đ, e 조항 8 목 II 비용 및 수수료 표에 규정된 검사비의 50%로 한다.
2. 목 IV 비용 및 수수료 표에 명시된 검사비에는 검사단의 현지 여행 비용이 포함되어 있지 않다. 현지 여행 비용은 요청한 단체나 개인이 실제 비용에 따라 지불해야 하며 법령에 따른다.
3. 목 II 비용 및 수수료 표 제2항과 제3항에서 규정된 C 값은 새로운 선박 건설, 개조 및 복구 비용의 총액(인건비, 물자 비용, 장비 비용, 설치 비용 등)이며 선주가 제공한 계약서 또는 합법적인 영수증에 명시되어야 한다. 만약 선주가 제공한 비용이 각 지방자치단체가 승인한 새로운 선박 건설, 개조 및 복구 비용보다 낮다면, 지방자치단체가 결정한 비용을 기준으로 검사비를 산출하고 징수한다./.
__________________________________________
[1] 본 문서는 다음 3개의 시행규칙을 통합한 것입니다:
- 시행규칙 제 94/2021/TT-BTC 2021년 11월 7일 재무부 장관이 안전 기술 검사비 및 어선 장비 검정비, 수산물 원료 출처 검토 비용, 조건부 수산업 영업 검토 비용, 수산업 개발 허가증 발급 수수료 등 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 제정하였으며, 이는 2021년 12월 17일부터 효력을 발생한다.
- 2022년 12월 22일 재무부 장관이 발표한 제74/2022/TT-BTC 호는 재무부 장관의 권한으로 정해진 수수료와 비용의 징수, 납부, 신고 형태와 기간을 규정하며, 이는 2022년 12월 22일부터 효력이 발생됨.
- 2025년 1월 24일 재무부 장관이 발표한 제06/2025/TT-BTC 호는 재무부 장관의 권한으로 정해진 수수료와 비용에 대한 몇 가지 조항을 수정 및 보완하며, 이는 2025년 3월 10일부터 효력이 발생됨.
통합문서는 위의 3개 시행규칙을 대체하지 않는다.
[2] 시행규칙 제 72/2022//TT-BTC 2022년 12월 22일 다음과 같이 규정한다:
조 제4조. 조직 실행
1. 본 통지는 2022년 12월 22일부터 효력을 발생합니다.
2. 본 통지 부록에 따라 재무부 장관이 발행한 수수료 및 부과 관련 통지 중 일부 조항, 항, 호를 폐기합니다.
3. 본 통지에서 인용된 법률 규범 문서가 수정, 보완 또는 대체될 경우 해당 수정, 보완 또는 대체된 문서에 따릅니다.
4. 이 규정을 집행하는 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 단체나 개인은 재무부에 즉시 보고하여 연구하고 보완 지침을 제공하도록 요청한다.
- 시행규칙 제 06/2025/TT-BTC 2025년 1월 24일 다음과 같이 규정한다:
조 2. 시행 조항
1. 본 시행규칙은 2025년 3월 10일부터 효력을 발생한다.
2. 본 시행규칙에서 언급된 법규가 수정되거나 대체될 경우, 새로운 수정 또는 대체된 법규를 따르도록 한다.
3. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 단체와 개인은 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 보완 지침을 받으십시오.
[3] 본 항은 시행규칙 제 06/2025/TT-BTC 2025년 1월 24일 제 1조 제 1항에 따라 수정되었으며, 2025년 3월 10일부터 효력을 발생한다.
[4] 본 항은 시행규칙 제 06/2025/TT-BTC 2025년 1월 24일 제 1조 제 3항에 따라 수정되었으며, 2025년 3월 10일부터 효력을 발생한다.
[5] 본 항은 시행규칙 제 74/2022/TT-BTC 부록에 따른 제 116항에 의해 폐지되었으며, 2022년 10월 22일부터 효력을 발생한다.
[6] - 시행규칙 제 72/2022/TT-BTC 2022년 12월 22일 제 4조는 다음과 같이 규정한다:
조 제4조. 조직 실행
1. 본 통지는 2022년 12월 22일부터 효력을 발생합니다.
2. 본 통지 부록에 따라 재무부 장관이 발행한 수수료 및 부과 관련 통지 중 일부 조항, 항, 호를 폐기합니다.
3. 본 통지에서 인용된 법률 규범 문서가 수정, 보완 또는 대체될 경우 해당 수정, 보완 또는 대체된 문서에 따릅니다.
4. 시행 과정에서 문제가 발생하면, 관련 기관 및 개인은 즉시 재무부에 보고하여 추가 지침을 얻어야 합니다./.
- 시행규칙 제 06/2025/TT-BTC 2025년 1월 24일 제 2조는 다음과 같이 규정한다:
조 2. 시행 조항
1. 본 시행규칙은 2025년 3월 10일부터 효력을 발생한다.
2. 본 시행규칙에서 언급된 법규가 수정되거나 대체될 경우, 새로운 수정 또는 대체된 법규를 따르도록 한다.
3. 시행 중 발생하는 문제는 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 보완 지침을 제공하도록 요청한다.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: