시정령 제 05/2001/NĐ-CP 외환 관리에 관한 정부령 일부 조항을 개정하고 보완함

처분령

법률 제63/1998/NĐ-CP 일부 개정 및 보충

1998년 8월 17일 정부가 발佈한 외환 관리에 관한

__________________

 정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1997년 12월 12일 제01/1997/QH10 호 은행국가에 관한 법률에 근거함

||| 금융기관 법률 제02/1997/QH10호 1997년 12월 12일;

중앙은행 총재의 제안에 따라

명 정

조 제1항법률 제63/1998/NĐ-CP 1998년 8월 17일 정부가 발佈한 외환 관리를 개정 및 보충한다.

1. 조항 12는 다음과 같이 개정된다:

"조항 12. 거주자로서 조직의 외화 판매 의무

베트남 경제 조직, 외국 자본 투자 기업, 외국 기업이 참여하는 경제 협력 계약, 외국 회사 지점, 외국 건설 업체, 외국과 연합한 건설 업체, 정부 기관, 군대 단위, 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회 조직, 사회-직업 조직, 베트남 사회 기금, 베트남 구제 기금은 베트남에서 얻은 외화 수입을 정부 총리 규정에 따라 허가된 은행에 판매해야 한다.

2. 조항 13은 다음과 같이 개정되고 보충된다.

"조항 13. 조직의 외화 구매 권한

1. 베트남 경제 조직, 외국 자본 투자 기업, 외국 기업이 참여하는 경제 협력 계약, 외국 회사 지점, 외국 건설 업체, 외국과 연합한 건설 업체, 베트남 금융기관, 정부 기관, 군대 단위, 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회 조직, 사회-직업 조직, 베트남 사회 기금, 베트남 구제 기금은 외화를 허가된 은행에서 구매하여 경상 거래 또는 다른 허가된 거래를 수행할 수 있으며, 이는 적절한 증빙 서류를 제출하는 것을 전제로 한다.

2. 외국 자본 투자 기업과 외국 기업이 참여하는 경제 협력 계약이 정부 프로그램에 따라 특정 중요한 투자를 하는 경우 또는 정부 베트남이 외화 균형을 보장하거나 지원하는 외화 균형을 보장하는 중요한 프로젝트를 수행하는 경우, 외화 구매는 베트남 내 직접 외국 투자 분야의 외환 관리 규정에 따라 이루어진다.

3. 비거주자로서 외국 대표 기관, 외교 기관, 영사 기관, 국제 기구 대표 기관, 정부 간 기구 대표 기관, 비정부 기구 대표 기관, 외국 군대와 외국 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회 조직, 사회-직업 조직, 외국 경제 조직과 외국 금융기관의 베트남 활동 사무소는 비자 발급, 영사료, 기타 합법적인 거래로부터 베트남 동으로 받은 수입을 외화로 구매하고 이를 허가된 은행을 통해 해외로 송금할 수 있으며, 이는 관련 증빙 서류를 제출하는 것을 전제로 한다.

3. 조항 24는 다음과 같이 개정된다:

"조항 24. 국내 외화 대출

외환 활동 금융기관은 베트남 중앙은행 총재 규정에 따라 거주자에게 외화 대출을 제공한다.

제2조본 시행령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 법률 제63/1998/NĐ-CP 1998년 8월 17일 정부가 발佈한 조항 12, 조항 13, 조항 24를 대체한다.

베트남 중앙은행 총재는 본 시행령에서 개정 및 보충된 내용을 이행하기 위한 지침을 마련한다.

조 3각 장관, 정부 기관의 장관, 정부 기관의 장, 지방인민위원회의 주석, 으각 지방자치단체는 본 nghị định의 이행 책임을 진다./.