政府令第05/2001/NĐ-CP号关于修改和补充政府1998年8月17日第63/1998/NĐ-CP号令有关外汇管理若干条款的规定

令

修改若干条款的第63/1998/NĐ-CP号政府法令关于外汇管理

于1998年8月17日颁布

__________________

 中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据《越南国家银行法》（2001年第十届国会第一次会议一号决议，1997年12月12日）

根据1997年12月12日第02/1997/QH10号《组织法》

鉴于中国人民银行行长的建议，

令：

第一条对1998年8月17日第63/1998/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充如下：

一、修改第十二条如下：

"第十二条 居民组织出售外币义务

居民为越南经济组织、外资企业、参与合作经营合同的外国一方、外国公司的分公司、外国承包商、与外国联合承包商、国家机关、武装力量单位、政治组织、政社组织、社会团体、社职组织、越南社会基金、慈善基金，必须将其从经常项目收入中获得的外币出售给经总理批准的银行。

二、第13条修改补充如下：

"第十三条 组织购买外币的权利

一、居民为越南经济组织、外资企业、参与合作经营合同的外国一方、外国公司的分公司、外国承包商、与外国联合承包商、越南金融机构、国家机关、武装力量单位、政治组织、政社组织、社会团体、社职组织、越南社会基金、慈善基金，可以在经批准的银行购买外币以满足经常项目交易或其他允许的交易，并提供合法的文件和凭证。

二、对于有特别重要项目的外资企业和参与合作经营合同的外国一方，在每个时期根据政府计划投资或建设基础设施项目和其他重要项目并由越南政府保证外汇平衡或支持外汇平衡的情况下，按照在越南直接外商投资领域的外汇管理规定执行购买外币。

三、非居民为外国外交机构、领事机构、国际组织代表处、政府间组织代表处、非政府组织代表处、外国武装力量和政治组织、政社组织、社会团体、社职组织、外国经济组织和外国金融机构代表处，在越南活动并从签证费和其他领事费用以及合法交易中获得越南盾收入的，可以通过经批准的银行购买和转移外币，并提供相关文件。

三、修改第二十四条如下：

"第二十四条 国内外币贷款

外汇业务金融机构根据越南国家银行行长的规定向居民提供外币贷款。

条款2本法令自签署之日起十五日后生效，并取代1998年8月17日第63/1998/NĐ-CP号政府法令中的第十二条、第十三条和第二十四条

越南国家银行行长负责指导实施本法令中修改和补充的内容。

条3。各部门部长、各直属机构负责人、各部委负责人、省长、直辖市市长； 会各省、自治区人民政府负责执行本法令。/。