통지 제 05/2014/TT-BVHTTDL 조항 6를 수정하고 보완한 2010년 12월 22일 통지 제 12/2010/TT-BVHTTDL "문화체육 센터의 조직, 운영 및 기준 모델에 관한 규정"과 2011년 3월 8일 통지 제 06/2011/TT-BVHTTDL "마을 문화체육 구역의 조직, 운영 및 기준 모델에 관한 규정"을 수정 보완한다.

통지 제 05/2014/TT-BVHTTDL은 문화체육 센터와 마을 문화체육 구역의 부지 면적과 건설 규모를 규정하며, 이는 다양한 지역에 적용된다. 본 통지는 2014년 7월 15일부터 효력이 발생한다.

Document No.05/2014/TT-BVHTTDL
Document type시행규칙
Issuing authority문화체육관광부
Signed byHoàng Tuấn Anh — Bộ trưởng
Updated24/06/2026
Sector문화체육관광
Field기초 문화
Issued date30/05/2014
Effective date15/07/2014
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

통지 제 05/2014/TT-BVHTTDL은 문화체육 센터와 마을 문화체육 구역의 부지 면적과 건설 규모를 규정하며, 이는 다양한 지역에 적용된다. 본 통지는 2014년 7월 15일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

문화체육 센터와 마을 문화체육 구역은 평야 지방, 산간 지방, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을에 위치한다.

Key points

  • 평야 지방의 문화체육 센터 → 부지 면적은 인당 2~3제곱미터 (평야 지방), 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을은 최소 1,200제곱미터 이상 → 다기능 문화홀 건설 규모는 평야 지방은 최소 200석 이상, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을은 최소 100석 이상
  • 평야 지방의 마을 문화체육 구역 → 부지 면적은 최소 300제곱미터 이상 (평야 지방), 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을의 마을은 최소 500제곱미터 이상 → 문화관 건설 규모는 평야 지방은 최소 100석 이상, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을의 마을은 최소 80석 이상
  • 다양한 지역에 대한 특정 기준을 적용함
  • 본 통지는 2014년 7월 15일부터 효력이 발생함

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 농촌 지역의 문화 및 체육 시설 개선을 도모하여 주민들의 정신생활 향상을 촉진한다.
  • 부정적인 영향: 건설 비용이 지방 예산과 관리 단체에 부담을 줄 수 있다.

❓ Frequently asked questions

문화체육 센터는 어느 정도의 부지 면적을 필요로 하는가?

평야 지방의 문화체육 센터는 인당 2~3제곱미터를 필요로 하지만, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을은 최소 1,200제곱미터 이상을 필요로 한다.

마을 문화체육 구역은 최소 어느 정도의 부지 면적을 필요로 하는가?

평야 지방의 마을 문화체육 구역은 최소 300제곱미터 이상을 필요로 하지만, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을의 마을은 최소 500제곱미터 이상을 필요로 한다.

문화체육 센터의 다기능 문화홀은 최소 어느 정도의 규모를 필요로 하는가?

평야 지방의 문화체육 센터의 다기능 문화홀은 최소 200석 이상을 필요로 하지만, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을은 최소 100석 이상을 필요로 한다.

마을 문화체육 구역은 최소 어느 정도의 규모를 필요로 하는가?

평야 지방의 마을 문화체육 구역은 최소 100석 이상을 필요로 하지만, 고산 지방, 해상 지방 및 특별히 어려운 마을의 마을은 최소 80석 이상을 필요로 한다.

본 통지는 언제부터 효력을 발휘하는가?

통지 제 05/2014/TT-BVHTTDL은 2014년 7월 15일부터 효력이 발생한다.

Full text

번호: 7077/VBHN-BVHTTDL

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 05/2014/TT-BVHTTDL
하노이, 2014년 5월 30일

시행규칙

통지 제12/2010/TT-BVHTTDL 2010년 12월 22일 "문화체육공동시설의 조직, 운영 및 기준 모델에 대한 규정"과 통지 제06/2011/TT-BVHTTDL 2011년 3월 8일 "촌락 문화체육공동시설의 조직, 운영 및 기준 모델에 대한 규정"을 수정 보완함

_____________________________

 

직원에 관한 76/2013/NĐ-CP 2013년 7월 16일 정부가 문화체육관광부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 법률 제76/2013/NĐ-CP호;

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 491/QĐ-TTg 2009년 4월 16일 총리가 발부한 "신농촌 건설 국가기준"에 관한 결정;

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 22/QĐ-TTg 2010년 1월 5일 총리가 승인한 "2010년까지 농촌 문화 발전 계획 및 2020년까지의 방향"에 관한 결정;

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 800/QĐ-TTg 2010년 6월 4일 총리가 승인한 "2010-2020년 신농촌 건설 국가목표 프로그램"에 관한 결정;

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 2164/QĐ-TTg 2013년 11월 11일 총리가 승인한 "2013-2020년 기초 문화체육 시설 체계 발전 종합 계획 및 2030년까지의 방향"에 관한 결정;

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 2405/QĐ- TTg 2013년 12월 10일 총리가 승인한 "2014년과 2015년 프로그램 135 투자 대상으로 하는 특별히 어려운 면, 국경면, 안전구역 목록"에 관한 결정;

기초 문화국 국장의 제안에 따라 문화체육관광부 장관은 통지를 수정 보완하여 조 6 통지 제12/2010/TT- BVHTTDL 2010년 12월 22일 문화체육공동시설의 조직, 운영 및 기준 모델에 대한 규정과 통지 06/2011/TT-BVHTTDL 2011년 3월 8일 촬락 문화체육공동시설의 조직, 운영 및 기준 모델에 대한 규정.

조 1. 통지 제12/2010/TT- BVHTTDL 2010년 12월 22일 문화체육관광부 장관이 발부한 "문화체육공동시설의 조직, 운영 및 기준 모델에 대한 규정" 조 6를 수정 보완함.

1. 조 6 기준 1을 다음과 같이 수정 보완한다:

순번

기준

지표 내용

지역별 기준

평야 지방

산악지역

고산지역, 해양 섬 지역 및 특별히 어려운 면

1

지정된 부지 면적

1.1. 다목적 문화회관 구역

1.2. 체육 구역(운동장 면적 제외)

1.3. 면 내 여러 위치에 있는 체육 시설물

면은 "농촌 지역 발전 기준" 통지 제31/2009/TT-BXD 2009년 9월 10일 건설부가 발부한 기준에 따라 인구당 2-3제곱미터의 부지를 문화체육 시설물 건설에 할당해야 함 31/2009/TT-BXD 2009년 9월 10일.

500제곱미터 이상

2,000제곱미터 이상

300제곱미터 이상

1,200제곱미터 이상

200제곱미터 이상


500제곱미터 이상

2. 조 6 기준 2를 다음과 같이 수정 보완한다:

순번

기준

지표 내용

지역별 기준

평야 지방

산악지역

고산지역, 해양 섬 지역 및 특별히 어려운 면

2

건축 규모

2.1. 다목적 문화회관

2.3. 체육 시설물을 건설하는 것은 정부가 2007년 6월 26일 발부한 "체육법 시행세칙"에 따른 규정에 따라야 함 112/2007/NĐ-CP 2007년 6월 26일 정부가 발부한 "체육법 세부사항 및 시행 지침에 대한 세부사항 및 지침"에 따른 규정 체육 시설물 설계 기준 200석 이상

150석 이상

100석 이상

통지 제06/2011/TT- BVHTTDL 2011년 3월 8일 문화체육관광부 장관이 발부한 "촌락 문화체육공동시설의 조직, 운영 및 기준 모델에 대한 규정" 조 6를 수정 보완함.

조 2. 1. 조 6 기준 1을 다음과 같이 수정 보완한다:

고산지역, 해양 섬 지역 및 특별히 어려운 면의 촬락

순번

기준

지표 내용

지역별 기준

평야 지방

산악지역

1.1. 문화회관 구역

1

지정된 부지 면적

1.2. 체육 구역


단순 체육장

(축구장 면적 제외)

1.3. 면 내 여러 위치에 있는 체육 시설물

100제곱미터 이상

300제곱미터 이상

500제곱미터 이상

200제곱미터 이상

300제곱미터 이상

2. 조 6 기준 2를 다음과 같이 수정 보완한다:


200제곱미터 이상

2.1. 문화회관

기준

지표 내용

지역별 기준

평야 지방

산악지역

1.1. 문화회관 구역

2

건축 규모

2.5. 다른 체육 시설물을 건설할 수 있는 곳은 정부가 2007년 6월 26일 발부한 "체육법 세부사항 및 시행 지침"과 체육 시설물 설계 기준에 따라야 함


100석 이상 112/2007/NĐ-CP 2007년 6월 26일 정부가 발부한 "체육법 세부사항 및 시행 지침에 대한 세부사항 및 지침"에 따른 규정 체육 시설물 설계 기준 80석 이상

50석 이상

1. 이 통지는 2014년 7월 15일부터 효력이 발생합니다.

2. 이 통지를 집행하는 동안 발생하는 문제나 난점은 즉시 문화체육관광부에 보고하여 연구하고 보완 및 수정하여 적절하게 적용되도록 합니다./.

조 3. 효력 발생

1. 본 통지는 2014년 7월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 시행 중에 문제가 발생하거나 장애가 있는 경우 문화체육관광부에 신속히 보고하여 연구, 보완 및 수정을 위한 자료로 활용할 것을 요청한다./.

장관
(인)
황TuấnAnh
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 24
76/2013/NĐ-CP Nghị định số 76/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Expired 265/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 265/2020/NQ-HĐND Quy định một số chính sách xây dựng và nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở giai đoạn 2021- 2025 và những năm tiếp theo Expired 57/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 57/2023/NQ-HĐND Sửa đổi một số điều của Quy định mức hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa, thể thao thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, giai đoạn 2022 - 2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 39/2022/NQ-HĐND ngày 10/12/2022 của HĐND tỉnh. In effect 03/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 03/2023/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ đầu tư Nhà văn hóa - Khu thể thao xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2023-2025 In effect Số: 30/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số Số: 30/2022/NQ-HĐND Quy định cơ chế hỗ trợ hoạt động Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2023 – 2026 In effect 41/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2022/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đầu tư xây dựng nhà văn hóa xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2022-2025 In effect 22/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2019/NQ-HĐND Bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 35/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của HĐND tỉnh Lào Cai về chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa cộng đồng khu dân cư trên địa bàn tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2016 - 2020 In effect 17/2019/QĐ-UBND Quyết định số 17/2019/QĐ-UBND Bãi bỏ một số điều của Quy chế tổ chức hoạt động và quản lý nhà văn hóa cộng đồng khu dân cư trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 11/2018/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Expired 05/2019/QĐ-UBND Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Nhà văn hóa cộng đồng In effect 139/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 139/2018/NQ-HĐND Quy định về tổ chức nhân sự và chế độ hỗ trợ đối với Trung tâm Văn hóa thể thao - Học tập cộng đồng cấp xã; Nhà văn hóa - Khu thể thao ấp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 11/2018/QĐ-UBND Quyết định số 11/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức hoạt động và quản lý nhà văn hóa cộng đồng khu dân cư trên địa bàn tỉnh Lào Cai Expired 54/2017/QĐ-UBND Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hoá và Học tập cộng đồng thí điểm ở 17 xã trên địa bàn tỉnh An Giang Expired 52/2016/QĐ-UBND Quyết định số 52/2016/QĐ-UBND Về chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa thôn, khối phố; sân tập thể dục thể thao xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2016 - 2020 Expired 59/2016/QĐ-UBND Quyết định số 59/2016/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bỏ sung 1 số điều của Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND ngày 06/02/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa - Thể thao và Học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn Expired 05/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2016/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa thôn, khối phố; sân tập thể dục thể thao xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2016 - 2020 In effect 06/2016/QĐ-UBND Quyết định số 06/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa, Thể thao - Học tập cộng đồng các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Expired 97/2014/QĐ-UBND Quyết định số 97/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định chi tiết về tiêu chí, trình tự, thủ tục xét và công nhận “xã, phường, thị trấn có thiết chế Văn hóa - Thể thao đạt chuẩn của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch” trên địa bàn tỉnh Nghệ An In effect 08/2021/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2021/QĐ-UBND QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ HỖ TRỢ VÀ THỨ TỰ ƯU TIÊN XÂY DỰNG THIẾT CHẾ VĂN HÓA - THỂ THAO Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2025 In effect 30/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2020/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa – thể thao ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2025 In effect 18/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa thôn đạt chuẩn, sân tập thể dục thể thao xã trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2021 - 2025 Expired 21/2018/QĐ-UBND Quyết định số 21/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động Trung tâm Văn hoá - Thể thao và Học tập cộng đồng cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre Expired 09/2025/QĐ-UBND Quyết định số 09/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định hoạt động và tiêu chí của Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn trên địa bàn tỉnh Đắk Nông In effect
05/2014/TT-BVHTTDL
통지 제 05/2014/TT-BVHTTDL 조항 6를 수정하고 보완한 2010년 12월 22일 통지 제 12/2010/TT-BVHTTDL "문화체육 센터의 조직, 운영 및 기준 모델에 관한 규정"과 2011년 3월 8일 통지 제 06/2011/TT-BVHTTDL "마을 문화체육 구역의 조직, 운영 및 기준 모델에 관한 규정"을 수정 보완한다.
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 19
139/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 139/2018/NQ-HĐND quy định mức phân bổ kinh phí ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu cho ngân sách tỉnh từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông giai đoạn 2019-2020 Expired 05/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2016/NQ-HĐND Quy định mức thu học phí đối với giáo dục đại học, giáo dục nghề nghiệp từ năm học 2016-2017 đến năm học 2020-2021 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Expired 17/2019/QĐ-UBND Quyết định số 17/2019/QĐ-UBND Quy định chế độ báo cáo định kỳ thực hiện trên địa bàn tỉnh Yên Bái In effect 03/2023/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2023/NQ-HĐND QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THƯỜNG XUYÊN HÀNG THÁNG CHO CÁC CHỨC DANH ĐỘI TRƯỞNG, ĐỘI PHÓ ĐỘI DÂN PHÒNG VÀ TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY VÀ CỨU NẠN, CỨU HỘ CHO LỰC LƯỢNG DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Expired 39/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2022/NQ-HĐND Quy định nội dung hỗ trợ, mẫu hồ sơ, trình tự, thủ tục lựa chọn dự án, kế hoạch, phương án sản xuất, lựa chọn đơnvị đặt hàng trong thực hiện các hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Gia Lai Expired 11/2018/QĐ-UBND Quyết định số 11/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc góp quyền sử dụng đất và điều chỉnh lại quyền sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh In effect 54/2017/QĐ-UBND Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND Về việc quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2018 trên địa bàn tỉnh đồng tháp Expired 57/2023/NQ-HĐND Nghị quyết số 57/2023/NQ-HĐND sửa đổi bổ sung một số Điều của Nghị quyết số 70/2021/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2022, năm đầu của thời kỳ ổn định ngân sách địa phương, giai đoạn 2022 - 2025 In effect 30/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2022/NQ-HĐND Về phân bổ chi tiết Danh mục và Kế hoạch đầu tư công nguồn vốn ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2023 In effect 21/2018/QĐ-UBND Quyết định số 21/2018/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2016 của UBND tỉnh Kiên Giang, về việc phân cấp quản lý an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất thực phẩm nhỏ lẻ trên địa bàn tỉnh Kiên Giang In effect 22/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2019/NQ-HĐND Thông qua Bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Thái Bình In effect 18/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND Quy định về mức thu, nộp, quản lý, sử dụng phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu In effect 59/2016/QĐ-UBND Quyết định số 59/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định về xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp tỉnh Thái Nguyên Expired 30/2020/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2020/NQ-HĐND Về chính sách hỗ trợ kiên cố kênh mương, kênh mương nội đồng giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định Expired 52/2016/QĐ-UBND Quyết định số 52/2016/QĐ-UBND Quy định tổ chức thực hiện mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 97/2014/QĐ-UBND Quyết định số 97/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định cụ thể một số nội dung về quản lý, sử dụng, ký hợp đồng thuê nhà cũ thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và Thông tư số 14/2013/TT-BXD ngày 19/9/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 34/2013 ngày 22/4/2013 của Chính phủ Expired 05/2019/QĐ-UBND Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND Quy định trách nhiệm của cơ quan, đơn vị, địa phương và người đứng đầu trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, kiểm soát tải trọng phương tiện và quản lý hành lang an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired 09/2025/QĐ-UBND Quyết định số 09/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ tỉnh Quảng Trị In effect 41/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2022/NQ-HĐND Quy định nội dung và mức chi đặc thù triển khai thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Gia Lai In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.