통합문서 번호 05/VBHN-BXD 항공직원에 관한 규정; 항공직원 교육, 훈련 및 검사에 관한 규정

시행규칙

항 nhân viên hàng không; đào tạo, huấn luyện và sát hạch nhân viên hàng không

시행규칙 제 10/2018/TT-BGTVT 2018년 3월 14일 교통부 장관이 발부한 항 nhân viên hàng không; 교육, 훈련 및 검사 항 인력에 관한 규정;

시행규칙 제 35/2021/TT-BGTVT 2021년 12월 17일 교통부 장관이 발부한 시행규칙 제 10/2018/TT-BGTVT 2018년 3월 14일 교통부 장관이 발부한 항 인력에 대한 교육, 훈련 및 검사에 관한 규정을 일부 개정하고 보완한 규정;

시행규칙 제 01/2025/TT-BXD 2025년 3월 28일 건설부 장관이 발부한 시행규칙 제 10/2018/TT-BGTVT 2018년 3월 14일 교통부 장관이 발부한 항 인력에 대한 교육, 훈련 및 검사에 관한 규정을 일부 개정하고 보완하며 부록을 첨부한 규정;

민간항공법 제 66/2006/QH11 2006년 6월 29일, 민간항공법 개정 및 보충 법률 제 61/2014/QH13 2014년 11월 21일에 근거함;

정부가 발부한 정부 시행령 제 66/2015/NĐ-CP 2015년 8월 12일 항공 당국에 관한 규정에 근거함;

정부가 발부한 정부 시행령 제 92/2016/NĐ-CP 2016년 7월 1일 항공 민간 분야에서 조건부로 운영되는 산업과 직종에 관한 규정에 근거함;

정부가 발부한 정부 시행령 제 12/2017/NĐ-CP 2017년 2월 10일 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거함;

조직 인사 부처 장관과 베트남 항공청 장관의 요청에 따라;

교통부 장관은 항 인력에 대한 교육, 훈련 및 검사에 관한 시행규칙을 발부한다.^[1].

장 1. 총칙

조 1. 적용범위

본 시행규칙은 항 인력에 대한 교육, 훈련 및 검사를 규정한다.

조 2. 적용대상

본 시행규칙은 항 인력, 교육, 훈련 및 검사와 관련된 조직 및 개인에게 적용된다.

조 3. 약어 규약

본 시행규칙에서 다음 약어는 다음과 같이 해석된다:

1. ADS-B (Automatic Dependent Surveillance - Broadcast): 자동 의존 감시 - 방송 모드.

2. AFTN (Aeronautical Fixed Telecommunication Network): 고정 통신망 항공. 3. AIP (Aeronautical Information Publication): 항공 정보 출판물.

4. AIS (Aeronautical Information Service): 항공 정보 서비스.

5. AMHS (Air Traffic Service Message Handling System): 항공 교통 서비스 메시지 처리 시스템.

6. ATFM (Air Traffic Flow Management): 항공 교통 흐름 관리.

7. CNS (Communication, Navigation, Surveillance): 통신, 항법, 감시.

항공. 8. DME (Distance Measuring Equipment): 거리 측정 장비.

9. FDP (Flight Plan Data Processing): 비행 계획 데이터 처리.

10. GBAS (Ground Based Augmentation System): 지상 기반 보완 시스템.

11. HF A/G (High Frequency Air/Ground): 고주파 공중/지상 통신.

12. IATA (International Air Transport Association): 국제 항공운송 협회. 13. ICAO (International Civil Aviation Organization): 국제민간항공기구.

14. ILS (Instrument Landing System): 도구 착륙 시스템. 15. ILS/DME/Marker (Instrument Landing System/Distance Measuring Equipment/Marker): 도구 착륙 시스템/거리 측정 장비/마커.

16. NDB (Non Directional Radio Beacon): 방향성 없는 라디오 마커.

17. NOTAM (Notice to Airmen): 항공인들에게 알림.

18. OJT (On-Job-Training): 현장 실습.

19. PSR (Primary Surveillance Radar): 기본 감시 레이다.

20. RDP (Radar Data Processing): 레이다 데이터 처리.

21. SSR (Secondary Surveillance Radar): 보조 감시 레이다.

22. VHF A/G (Very High Frequency Air/Ground): 초고주파 공중/지상 통신.

23. VOR (Very High Frequency Omnidirectional Radio Range): 초고주파 방향성 없는 라디오 범위.

24. VCCS (Voice Communication Control System): 음성 통신 제어 시스템.

1. 능력 인증은 항 인력이 항 인력 면허에 기재된 직위를 수행하기 위해 필요한 자격을 갖추었음을 증명하는 인증이다.

2. 초기 교육 및 훈련 프로그램은 일반 항공 민간 교육 및 항 인력 업무 교육으로 구성된 2개 부분으로 이루어진 프로그램으로, 이 프로그램을 완료하면 학생은 전문 자격증을 받게 된다. 3. 능력 인증 훈련 프로그램은 이미 전문 자격증을 받은 항 인력이 능력 인증 시험에 참가하기 위한 훈련 프로그램으로, 해당 분야에서 규정된 내용을 포함한다.

4. 정기 훈련 프로그램은 이미 배운 지식을 복습하고 항공 전문 지식을 최신화하여 항 인력이 능력 인증된 직위에서 계속 일할 수 있도록 하는 프로그램이다. 5. 재활 훈련 프로그램은 규정된 시간보다 더 긴 휴식 후 전문 업무를 수행할 수 있는 능력을 회복하기 위한 항 인력 훈련 프로그램이다.

조 4. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

6. 직위 변경 훈련 프로그램은 항 인력이 직위 또는 능력 인증 직위를 변경할 때 받는 훈련 프로그램이다.

7. 비행 익숙화 훈련 프로그램은 항공 교통 관제사가 상업 비행 중 조종실에서 조종사의 활동을 이해하도록 하는 훈련 프로그램이다.

. 항 인력 업무 교육 및 훈련 기관(이하 "교육 기관"이라 함)은 법령에 따른 항 인력 업무 교육 및 훈련을 수행할 수 있는 조건을 갖춘 기관이다.

9. 항 인력 검사는 항 인력에게 면허, 전문 능력 인증 또는 영어 능력 인증을 발급하기 위한 검사이다.

. 항 인력 교육 및 훈련은 교육 및 훈련 소프트웨어와 인터넷 플랫폼 기반 IT 인프라를 통해 온라인으로 진행되는 항 인력 업무 교육 및 훈련 방법이다.

6. 전환 직종 교육 프로그램은 항공 직원이 전문 직위를 변경하거나 정해진 직위를 변경할 때 받는 교육 프로그램이다.

7. 비행 익숙화 교육 프로그램은 공항 직원들이 상업 비행 중 조종사 팀의 활동을 이해하기 위한 교육 프로그램이다.

8^[2]. 항공 직원 업무 교육 기관(교육 기관이라 함)은 법률에서 정한 조건을 충족하여 항공 직원 업무 교육 및 훈련을 수행할 수 있는 기관이다.

9. 항공 직원 검정은 자격증 발급, 전문 직위 지정 또는 영어 능력 평가를 위해 항공 직원을 검사하는 것을 말한다.

10^[3]. 온라인 교육 및 훈련은 교육 및 훈련 소프트웨어와 인터넷 플랫폼 기반 정보통신 인프라를 통해 이루어지는 항공 직원 업무 교육 및 훈련 방식이다.

11^[4]||| 교육훈련 온라인 학습 자료는 강의자료, 강의용 자료 또는 참고 자료, 평가 시험문제 등을 프리젠테이션 파일, 이미지, 비디오, 강사와 학생 간의 직접적인 상호작용 애플리케이션 형태로 제공한다.

||| 제5조. 강의 시간 및 강의 시간 환산 ^[5]

||| 1. 교육훈련 프로그램의 강의 시간은 수업 시간으로 계산한다.

||| 2. 강의 시간 환산: 이론 수업 1시간은 45분, 실습 수업 1시간은 60분으로 한다.

장 2. ||| 항공 직원

||| 제6조. 항공 직원 직위

1^[6]||| . 비행 팀 구성원은 조종사, 부조종사 및 해당 항공기 유형에 적합한 다른 항공 직원을 포함한다.

||| 2. 비행 훈련 교사.

||| 3. 항공 승무원.

||| 4. 항공기 및 항공기 장비 유지보수 직원.

||| 5. 비행 운영 및 스케줄링 직원.

||| 6. 항공 관제직원.

||| 7. 항공 정보 통신 직원.

||| 8. 항공 도면, 구조도, 데이터 직원.

||| 9. 항공 통신, 안내, 감독 직원.

||| 10. 항공 기상 직원.

||| 11. 비행 방법 설계 직원.

||| 12. 민간 항공 구조 및 구조 지원 직원.

||| 13. 항공 보안 검사 직원.

||| 14. 항공기 및 항공기 활동 장비 제어 및 운용 직원.

||| 15. 항공기 지상 운영 직원.

||| 16. 항공기 구조 및 소방 직원.

||| 제7조. 항공 직원 직위별 업무

||| 1. 항공 보안 검사 직원은 항공 보안 법률에서 정한 규정에 따라 항공기, 공항 및 기타 관련 시설에서 보안 검사, X-레이 검사, 보안 감독, 순찰, 경비를 수행한다.

||| 2. 항공기 및 항공기 활동 장비 제어 및 운용 직원은 항공기 및 항공기 활동 장비 제어 및 운용 법률에서 정한 규정에 따라 제한된 지역에서 항공기 및 항공기 활동 장비 제어 및 운용을 수행한다.

3^[7]|||. 항공기 지상 운영 직원은 항공기 출발 및 도착 서비스를 위해 항공기, 승객, 짐, 화물 감독, 조정, 서비스를 항공기, 공항 및 비행기 외부의 항공 서비스 제공 시설에서 수행한다.

||| 4. 항공기 구조 및 소방 직원은 항공기, 공항에서 사고나 재난 발생 시 구조 및 소방 활동을 수행한다.

||| 5. 제6조 각 호 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 항에 따른 항공 직원은 항공기, 항공기 운영, 비행 관리 및 보장을 위한 항공 전문 법률에서 정한 업무를 수행한다.

||| 제8조. 항공 직원 자격

||| 1. 제6조 각 호 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 항에 따른 항공 직원은 항공기, 항공기 운영, 비행 관리 및 보장을 위한 항공 전문 법률에서 정한 자격을 충족해야 한다.

||| 2. 제6조 제13항에 따른 항공 직원은 다음 자격을 충족해야 한다:

a) 18세 이상의 한국 국민으로 명확한 경력, 건강한 체력, 고등학교 졸업 이상의 교육을 받았으며;

b) 법에서 정한 범죄 이력이 없으며 마약이나 자극제를 사용하지 않아야 함;

c) 한국 항공청으로부터 항공 보안 검사 직원 자격증을 발급받아야 한다.

||| 3. 제6조 각 호 14, 15, 16 항에 따른 항공 직원은 다음 자격을 충족해야 한다:

a) 18세 이상의 한국 국민 또는 외국인으로 명확한 경력, 건강한 체력, 고등학교 졸업 이상의 교육을 받았으며;

b) 법에서 정한 범죄 이력이 없으며 마약이나 자극제를 사용하지 않아야 함;

c) 제6조 제14항에 따른 항공 직원은 한국 항공청으로부터 항공기 및 항공기 활동 장비 제어 및 운용 자격증을 발급받아야 한다;

d) 제6조 각 호 15, 16 항에 따른 항공 직원은 본 통지 제9조 제1항에 따른 항공 전문 자격증을 보유해야 한다.

조 9. 전문 자격증 및 영어 능력 증명서

1. 본 고시에서 규정하는 전문 자격증은 다음 중 하나를 포함한다.

a) 교육훈련 기관이 베트남 민간항공국의 허가를 받아 발행한 항공 전문 직업 교육훈련 과정을 완료한 증명서(본 고시 부록 1 참조)

b) 국제민간항공기구(ICAO), 국제항공운송협회(IATA)로부터 인정받은 교육기관 또는 베트남 민간항공국이 본 고시 제14조에 따라 인정받은 해외 교육기관의 증명서

c) 항공 전문 장비 제조 기관에서 발행한 장비 운용 증명서

d) 베트남 내 교육기관에서 발행한 항공 전문 기본 교육과정을 완료한 학위나 자격증(고등교육법 및 직업교육법에 따른 것)

2. 본 조 제1항 b, c, d 호에서 규정하는 전문 자격증은 해당 자격증 소유자가 베트남 민간항공국의 허가를 받은 교육기관에서 항공 직원 업무 교육훈련 과정을 보충 교육 받은 경우에만 인정된다.

3. 본 고시에서 규정하는 항공 직원 영어 능력 증명서는 베트남 민간항공국 국장이 본 고시 부록 2에 따른 양식으로 발급한다.

조 10. 항공 직원 면허

1^[8]항공 직원 면허 발급 조건:

항공 직원 면허는 본 고시 제8조를 준수하고 항공 직원 면허 시험 요건을 충족한 개인에게 발급된다.

2. 항공 직원 면허에는 다음 내용이 포함된다.

a) 베트남 사회주의 공화국 국기

b) 면허 발급 기관

c) 면허 명칭

d) 면허 번호

đ) 면허 발급일 및 유효기간(있을 경우)

e) 면허 소유자의 성명, 생년월일, 출생지, 주소, 국적

g) 직위

h) 면허 소유자의 서명 및 발급 기관의 도장

i) 면허 소유자의 서명 페이지는 접착 도장을 찍어야 한다.

k) 항공 전문 법규에서 정한 다른 요구 사항

3. 본 고시 제6조 각 호 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14에서 정한 항공 직원 직위를 수행할 때는 유효한 항공 직원 면허를 소지해야 한다.

4. 본 조 제3항에 규정된 대상이 아닌 항공 직원은 업무를 수행할 때 적절한 전문 자격증을 소지해야 한다.

조 11. 항공 직원 면허 및 직위 목록과 유효기간

1. 항공 직원 면허 및 직위 목록은 본 고시 부록 3에 규정되어 있다.

2. 항공 직원 면허는 해당 직위가 유효한 한 유효하며, 본 고시 제6조 각 호 14에서 정한 항공 직원 면허의 유효기간은 7년이다.

장 III. 항공 직원 업무 교육훈련

조 12. 항공 직원 업무 교육훈련 프로그램

1. 항공 직원 업무 교육훈련 프로그램은 다음과 같이 구성된다.

a) 전문 자격증 발급을 위한 초기 업무 교육훈련 프로그램

b) 항공 직원 직위 교육훈련 프로그램

c) 항공 직원 복귀 교육훈련 프로그램

d) 항공 직원 직위 변경 교육훈련 프로그램

đ) 항공 직원 정기 교육훈련 프로그램

e) 항공 통제원을 위한 비행 익숙화 교육훈련 프로그램

2^[9]. 본 고시 제6조 각 호 1, 2, 3, 4, 5, 13에서 정한 항공 직원 직위에 대한 교육훈련은 항공 전문 법규에 따라 이루어진다. 나머지 직위에 대한 항공 직원 업무 교육훈련 프로그램 및 세부 교육훈련 프로그램은 본 고시 부록 4, 부록 4a, 부록 5, 부록 5a에 규정되어 있다.

조 13. 항공직원 업무 교육 교재

항공직원 업무 교육 교재는 교육 기관이 발행하며, 제12조 제2항과 제21조 제1항에 따른 교육, 훈련 프로그램과 일치해야 한다.

조 14. 외국의 항공직원 업무 교육, 훈련 기관 인가

베트남 민주사회주의 공화국의 전문 항공 법률 문서와 국제 조약을 근거로 베트남 운항 직원을 위한 외국 교육, 훈련 기관을 인가한다.

조 15. 항공직원 업무 온라인 교육, 훈련^[10]

1. 온라인 교육, 훈련 방식은 이론 과목에만 적용된다.

2. 온라인 교육, 훈련 내용은 본 통지 제12조와 제21조 제1항에 따른 교육, 훈련 프로그램 내용을 준수해야 한다.

3. 온라인 교육, 훈련 학습 자료는 본 통지 제12조와 제21조 제1항에 따른 항공직원 업무 교육, 훈련 프로그램에 따라 작성된다.

4. 온라인 교육, 훈련 소프트웨어는 다음 기능을 수행하며, 인터넷 공간을 통해 영상, 음성, 문자 채널(컴퓨터 또는 전자기기 화면 공유)을 이용하여 교육, 훈련 수업을 조직한다.

가) 강사의 강의를 돕고, 온라인 교육, 훈련 자료를 저장하고 전송하며, 학생의 학습 결과를 모니터링, 평가하고, 학습 자료에서 학습 내용을 활용하도록 지원하며, 학생의 질문 및 의문점을 해결하고 답변한다.

나) 학생이 학습 자료에서 학습 내용을 활용하도록 돕고, 강사의 요구에 따라 학습 활동 및 평가를 수행하며, 강사와 다른 학생에게 질문을 제출하고 답변한다.

다) 교육 기관이 학생의 학습 경력, 성적을 관리하고 강사의 교육 활동을 지원하며, 교육 기관과 정부 관리 기관의 요구에 따라 다른 정보를 관리한다.

5. 온라인 교육, 훈련 관리 및 조직을 위한 정보통신 기술 인프라는 다음과 같은 요건을 충족해야 한다.

가) 사용자의 접근 요구를 충족하는 인터넷 연결이며, 네트워크 지연이나 과부하 현상을 방지해야 한다.

나) 온라인 교육, 훈련 소프트웨어 설치를 위한 적절한 구성의 연결 장비, 컴퓨터, 단말기.

다) 법령에 따른 제한된 교육 자료에 대한 정보 보안 및 보호.

6. 온라인 학습 결과 검사 및 평가

가) 학생의 온라인 학습 결과 검사 및 평가는 교육 기관에서 직접 이루어진다. 학생이 불가항력적인 사유로 교육 기관에 도착할 수 없는 경우, 검사 및 평가는 온라인으로 진행될 수 있다.

나) 온라인 검사 및 평가는 정확성, 공정성, 객관성을 보장해야 한다.

7. 온라인 교육, 훈련 기록은 교육 기관에서 관리 및 보관되며 다음 사항을 포함한다.

가) 본 조 제3항과 제6항에 따른 관련 기록.

나) 온라인 교육, 훈련 시스템에서의 교육, 훈련 과정 데이터.

다) 교육 기관에서 각 과목별로 실시되는 온라인 교육, 훈련 계획.

라) 학생의 학습 과정 및 결과 검사 기록..

장 IV. 항공직원 검사

조 16. 시험위원회

1. 베트남 민간항공청 청장은 각 전문분야와 영어 수준에 따른 시험을 실시하기 위해 시험위원회를 설립한다.

2. 베트남 민간항공청은 국내외 기관의 시설과 전문가를 활용하여 항공직원의 시험을 조직할 수 있다.

3. 시험위원회는 최소한 2/3 이상의 위원이 참석하여 다수결로 결정하며, 위원들의 의견이 같다면 회의 의장의 결론에 따르게 된다.

조 17. 시험위원회의 임무

1. 시험위원회의 운영규칙을 작성하고 공포한다.

2. 각 전문분야와 영어 수준에 따른 시험팀을 구성한다.

3. 시험계획, 시험절차, 시험내용, 문제와 답안을 작성하여 베트남 민간항공청 청장에게 제출하여 공포한다.

4. 시험을 실시하고 그 결과를 베트남 민간항공청 청장에게 보고하여 자격증, 전문능력 인증서, 영어 능력 인증서를 발급한다.

5. 시험위원회 의장은 시험위원 선정과 시험 결과에 대해 베트남 민간항공청 청장에게 책임을 진다.

6^[11]. 재심사(있을 경우)를 위한 답안을 평가하고 재심사 요청자에게 결과를 통보한다.

7^[12]. 시험위원회 회의록을 통합문서 06에 따라 작성한다.

조 18. 시험팀의 임무 ^[13]

1. 이론 및 실기시험 문제, 답안, 점수표를 작성하고 시험위원회에 보고한다.

2. 시험 장비, 시설, 장소, 안전 방안을 점검한다.

3. 응시자는 시험 규칙을 준수하도록 요구하며, 시험실에 비임원이 들어오지 않도록 한다.

4. 시험 중 발생한 위반사항을 처리하거나 이를 시험위원회에 보고한다.

5. 시험을 실시하고 결과를 종합하여 평가하여 시험위원회에 보고한다.

6. 시험위원은 시험팀에서 지정된 업무에 대한 결과에 대해 책임을 진다. 시험팀장은 시험 결과에 대해 책임을 진다.

조 19. 시험위원의 자격

1. 전문 시험위원은 다음과 같은 자격을 갖추어야 한다.

a) 최근 3년 동안 정치 사상과 도덕적 생활이 우수하고, 기강을 위반하지 않은 사람

b) 해당 분야의 전문 교육 자격증을 소유한 사람

c) 해당 분야의 전문 직위에서 최소 3년 이상 근무한 경험이 있는 사람

2. 영어 시험위원은 다음 중 하나의 자격을 갖추어야 한다.

a) 해당 항공 전문 분야에서 최소 5년 이상의 경험이 있고, ICAO 또는 베트남 민간항공청이 인정한 교육 기관에서 영어 항공 자격증을 취득한 전문가

b) ICAO 또는 베트남 민간항공청이 인정한 교육 기관에서 영어 항공 자격증을 취득한 최소 5년 이상 연속으로 대학에서 영어 강사를 역임한 사람

장 5. 시행규정

조 20. 항공직원 업무 교육훈련 기관의 책임

1. 법령에 따른 항공직원 업무 교육훈련 자격증 발급 조건 변경 시 항공청에 보고한다.

2^[14]. 이 통지 제12조 제2항 및 제21조 제1항 규정에 따라 교재를 작성하고 배포하며, 직접 교육훈련 또는 온라인 교육훈련 방식을 결정한다.

3. 이 통지 규정에 따라 항공직원 업무 교육훈련을 실시하고 전문 자격증을 발급한다.

4. 항공직원 업무 교육훈련의 품질을 높이기 위한 대책을 시행한다.

5^[15]. 항공직원 업무 교육훈련 활동 결과를 항공청에 보고하며, 다음 사항을 포함한다:

a) 보고서 이름: 항공직원 업무 교육훈련 결과

b) 보고서 내용: 항공직원 업무 교육훈련 관련 사항은 이 통지 부록 7, 7A, 7B에 따른다.

c) 보고서 제출 방법: 정기 보고서는 종이 문서 또는 전자 사본 형태로 제출되며, 직접 제출, 우편 서비스 또는 법률에 따른 다른 방법 중 하나로 제출된다.

d) 보고 주기: 연간 정기적으로

e) 보고서 제출 기한: 매년 12월 20일까지

f) 보고서 수치 확인 기간: 보고 기간 직전 연도 12월 15일부터 보고 기간 해당 연도 12월 14일까지

g) 보고서 청사진 모델: 이 통지 부록 7, 7A, 7B에 따른다.

6. 교육훈련 기록을 법률에 따른 보관 규정에 따라 보관한다.

7. 교통부, 항공청 및 관할권을 가진 국가 기관의 감독을 받는다.

조 21. 항공청의 책임

1.^[16] (폐기됨).

2. 항공직원의 검정, 면허 발급, 전문 자격 인증, 영어 능력 증명에 대한 감독과 점검을 수행한다.

3. 항공직원 관리, 교육훈련 기관, 검정 기관을 위한 데이터베이스 구축 및 정보기술 도입을 위해 장비와 물적 기반을 투자한다.

조항 22. 이행 조항

항공청으로부터 교육훈련 자격증을 받은 교육기관은 이 통지 규정에 따른 교육훈련 프로그램과 교재를 완성하여 통지 효력 발생일로부터 6개월 내에 제출해야 한다.

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다. ^[17]

이 통지는 2018년 5월 10일부터 효력을 가지며, 2011년 12월 21일 교통부 장관이 발표한 항공직원, 교육훈련 기관, 항공직원 영어 능력 평가 기관에 관한 통지 제61/2011/TT-BGTVT를 대체한다.

조 24. 시행 책임

교통부 비서실장, 교통부 감사실장, 각 부처장, 항공청장, 관련 기관 및 개인의 책임자는 이 통지를 집행한다.