연합 고시 제 06 호 1997년 TTLB/BLĐTBXH-BTC 호는 특정 산업 분야에서 근무하는 공인 및 직원에게 지급되는 보충금 제도에 대한 지침을 제공한다.

본 고시는 물 부족, 독성 환경, 심해 작업 및 항공 안전 서비스와 같은 특수한 어려운 조건에서 근무하는 공인 및 직원에게 지급되는 보충금 제도를 규정하며, 항공 안전 상금과 다이버 보조금의 계산 방법도 포함한다.

文号06/1997/TTLB/BLĐTBXH-BTC
文件类型공동시행규칙
发布机关내무부
签署人Phạm Văn Trọng Cơ Quan Ban Hành Bộ Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội Chức Danh -- Người Ký Lê Duy Ðồng
更新16/06/2026
领域미분류
发布日期28/02/1997
生效日期
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

본 고시는 물 부족, 독성 환경, 심해 작업 및 항공 안전 서비스와 같은 특수한 어려운 조건에서 근무하는 공인 및 직원에게 지급되는 보충금 제도를 규정하며, 항공 안전 상금과 다이버 보조금의 계산 방법도 포함한다.

适用范围

물 부족, 독성 환경, 심해 작업 및 항공 안전 서비스와 같은 특수한 어려운 조건에서 근무하는 공인 및 직원.

要点

  • 물 부족 지역 또는 독성 환경에서 근무하는 공인 및 직원을 위한 정량식 제도.
  • 항공 안전을 보장하는 직원들에게 지급되는 항공 안전 상금.
  • 다이빙 깊이와 위험 조건에 따라 다이버 보조금이 결정된다.
  • 구체적인 조건과 시행 절차
  • 1. 정량식 제도: 물 부족 지역 또는 독성 환경에서 근무하는 공인 및 직원은 현물로 정량식을 제공받는다. 2. 항공 안전 상금: 규정된 조건을 충족하면 매월 20%의 급여 등급을 기준으로 한 단가 급여를 상금으로 받는다. 3. 다이버 보조금: 다이빙 깊이와 위험 조건에 따라 다른 보조금을 받는다.
  • 효력 발생 및 기타 규정
  • 본 고시는 1997년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 본 고시와 모순되는 모든 규정은 폐지된다.

🌐 本文件的社会影响

  • 특수한 어려움을 겪는 산업 분야에서 근무하는 공인 및 직원의 근무 조건 개선을 도모한다.
  • 항공 안전 상금을 통해 항공 안전 강화를 촉진한다.
  • 위험한 환경에서 계속 활동하도록 다이버를 장려한다.

❓ 常见问题

정량식 제도는 어떤 대상에게 적용되나?

물 부족 지역 또는 독성 환경에서 근무하는 공인 및 직원에게 적용된다.

항공 안전 상금의 상금 금액은 얼마인가?

상금 금액은 급여 등급의 20%이다.

全文

노동부, 사회보장부

경제사회-재무부
-----------------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
----------------------
번호: 06/1997/TTLB/BLĐTBXH-BTC 하노이, 1997년 2월 28일

통 부령

농업노동부-재정부 06/1997/TTLB/BLĐTBXH-BTC 호 1997년 2월 28일 제정 「특수 업종 및 직종에 종사하는 근로자와 공무원에 대한 보조금 지급에 관한 지침」

----------------------

총리 611/TTg 호 1996년 9월 4일 제정 「기업에서 특수 업종 및 직종에 종사하는 근로자와 공무원에 대한 보조금 지급에 관한 규정」을 집행함에 있어 관련 부처와 협의한 후, 농업노동부-재정부는 다음과 같이 지시한다.

 I. 정량식비 제도:

1. 대상:

총리 611/TTg 호 1996년 9월 4일 제정 「기업에서 특수 업종 및 직종에 종사하는 근로자와 공무원에 대한 보조금 지급에 관한 규정」에 따라 정량식비를 받을 수 있는 대상은 다음과 같은 업무를 직접 수행하는 사람이다.

I등급:

- 비행기 조종사(본 조종사, 부 조종사, 이륙 조정사 및 공중 기계사 포함)는 민간 항공 근로자 및 공무원 급여표(B 11)에 따른다.

- 정기적으로 해양 기름, 교통, 수리 등 업무를 지원하기 위해 다이빙하는 다이버는 다이버 급여표(B 12)에 따른다.

- 해외 운송을 위한 해상 선박 근로자 및 공무원은 해상 운송선 급여표(B 2)에 따른다.

- 해상 수산물 운송선 근로자 및 공무원(800 마력 이상)은 해상 수산물 운송 및 수집선 급여표(B 9)에 따른다.

- 해상 구조 및 구난선 근로자 및 공무원은 해상 구조 및 구난선 급여표(B 7)에 따른다.

II등급:

- 광산 터널 건설 및 석탄 채굴 근로자는 광산 터널 채굴 급여표(A 5)에 따른다.

- 해상 운송선 근로자 및 공무원(해상 환적선 포함)은 해상 운송선 급여표(B 2)에 따른다.

- 해상 어선 근로자 및 공무원은 해상 어선 급여표(B 8)에 따른다.

- 해상 수산물 운송선 근로자 및 공무원(800 마력 미만)은 해상 수산물 운송 및 수집선 급여표(B 9)에 따른다.

- 해상 공사선 근로자 및 공무원은 해상 공사선 급여표(B 6)에 따른다.

- 해상 구조선 근로자 및 공무원은 해상 구조 및 구난선 급여표(B 7)에 따른다.

- 해상 지구물리 및 해양 연구선 근로자 및 공무원은 해상 운송선 급여표(B 2)와 과학기술 급여표(13)에 따른다. (정부령 25-CP 호 1993년 5월 23일 제정)

- 해상 호위선 및 해양 기름 서비스선 근로자 및 공무원은 해상 운송선 급여표(B 2)에 따른다. 해양 항만 선원은 항만 선원 급여표(B 3)에 따른다.

- 해상 플랫폼 근로자 및 공무원(석유 탐사, 개발 및 생산 포함)은 석유 급여표(A 3)와 기업 전문 및 관리직 근로자 급여표에 따른다.

비행 안전 감독관 1급, 2급, 3급 및 민간 항공 근로자(승객 및 화물 서비스 포함)는 민간 항공 근로자 및 공무원 급여표(B 11)에 따른다.

III등급:

- 항로 신호등 근로자(항만 입구 항로 신호등 교체 및 설치 포함) 및 섬 신호등 근로자는 항내 및 해안 신호등 근로자 급여표(B 4)에 따른다.

- 항공 측량 및 사진 촬영 근로자 및 공무원(해저 지형 측량 포함).

2. 정량식비 금액:

다음 세 가지 등급으로 나뉨:

상품 종류

단위

한 달 동안의 정량식비

정량식비

단위

I등급

II등급

III등급

kg

24

24

24

2. 고기 및 기름류

-

6

4

3

3. 생선

-

4

3

2

4. 야채류

-

10

10

10

5. 콩, 참깨, 견과류

-

3

2

2

6. 계란

개수

15

10

10

7. 설탕

kg

3

3

3

8. 달콤한 우유

3

2

2

9. 차

kg

1

0,5

0,5

10. 간장

리터

1,5

1,5

1,5

11. 빵 및 사탕

kg

3

2

2

12. 과일

kg

10

5

5

13. 양념 및 부가 비용

위 목록의 총 가격의 백분율

15%

10%

10%

정량식비의 품질과 가격은 해당 기업이 위치한 지역의 통계청에서 공표한 일반적인 가격에 따름.

정량식비를 받는 대상은 정부가 정한 정량식비의 30%를 납부해야 한다.

3. 정량식비의 계산 방법:

- 한 달 동안의 정량식비는 월별 작업량 또는 표준 노동 시간을 완료한 정도에 따라 계산된다. 표준 작업량 또는 표준 노동 시간을 완료하거나 초과하면 한 달 동안의 전체 정량식비를 받게 되며, 그렇지 않으면 완료한 작업량 또는 노동 시간에 따라 정량식비를 받게 된다.

예: 민간 항공 근로자의 월별 표준 작업시간은 60시간이다. 60시간을 완료하면 한 달 동안의 전체 II등급 정량식비를 받게 된다. 42시간만 완료하면 한 달 동안의 전체 II등급 정량식비의 70%만 받게 된다.

- 기업은 현물로 정량식비를 제공해야 하며, 분산된 업무나 소규모 업무를 수행하는 근로자에게는 현물 제공이 불가능한 경우 현금으로 정량식비를 지급할 수 있다. 기업은 이러한 근로자가 자립적으로 식사를 하는 것을 지속적으로 모니터링해야 한다.

- 정량식비 비용은 기업의 원가 또는 처리비에 70%를 반영한다.

- 정량식비를 받는 근로자는 무거운 업무나 독성 업무에 대한 현물 보조금을 받지 못하며, 임금 단가에 포함되지 않는다.

II. 물 부족 보조금 제도:

1. 물 부족 지역의 확인:

자연적 요인으로 인해 연간 1개월 이상 물을 사용할 수 없는 지역이 물 부족 지역으로 인정된다. 각 지방자치단체는 해당 지역의 노동부가 제안한 내용을 바탕으로 물 부족 지역을 지정한다.

2. 물 부족 보조금을 받는 대상 및 계산 방법:

a. 대상:

물 부족 지역에 거주하고 일하는 기업의 실제 근로자 및 공무원.

b. 계산 방법:

당업 및 운송용 담수 비용은 근로자와 직원들의 생활을 위한 담수를 제공하는 데 사용되며, 이를 제조원가 또는 유통비에 반영할 때 다음 요소들을 기준으로 산정한다:

- 기업에서 실제로 근무 중인 근로자와 직원의 수

- 평균 정기량 6(m³)인 생활용수 사용 기준

- 연간 담수 부족 월 수

- 생활용수 구매 및 운송 비용(구매지에서 근로자와 직원들이 생활하고 일하는 장소까지)

- 근로자와 직원의 급여에 포함된 생활용수 비용(600동/m³ x 6m³/인월)

위 요소들을 바탕으로 실제 생활용수 구매 및 운송 비용에서 급여에 포함된 생활용수 비용을 차감한 차액을 제조원가 또는 유통비에 반영한다.

예를 들어, 200명의 근로자와 직원이 실제로 근무 중이며, 이들 중 4개월 동안 담수가 부족한 지역에서 근무하는 경우, 담수 구매 및 운송 비용이 1m³당 4,000동이라면, 1년 동안 제조원가 또는 유통비에 반영되는 담수 비용은 다음과 같다:

(4,000동/m³ - 600동) x 200명 x 6m³/인월 x 4개월 = 15,360,000동

기업은 근로자와 직원에게 생활용수를 공급해야 하며, 근로자와 직원이 자체적으로 해결하도록 현금 지급해서는 안 된다.

III. 항공 안전 포상

1. 포상 대상:

항공편과 공항 시설을 지원하는 근로자와 직원은 다음과 같다:

- 비행기 조종사 팀

- 항공 승무원

- 공중 교통 관제사, 비행 경보 관리자

- 레이다, 기상, 통신, 이착륙 지원, 전력 공급, 냉각제 충전 직원

- 항공 보안 직원

- 항공 운영 및 공항 감독 직원

- 공항 지상 서비스 및 상업 직원

- 공항 내 비행기 점검 직원

- 비행장 조명 시스템 관리 직원 및 공항 구조물 구조대 직원

2. 포상 조건:

항공 안전 포상은 항공 안전을 보장하기 위해 연간 항공편을 지원하는 근로자와 직원에게 적용된다. 항공 안전 규정에 따라 일반적인 안전 사고가 발생하면 해당 사고일로부터 한 달 동안 해당 항공편을 지원한 근로자와 직원은 항공 안전 포상을 받지 못한다. 항공 안전 규정을 위반하여 비행기 추락이나 중대한 사고를 일으켜 승객의 생명과 재산에 영향을 미치는 경우, 해당 근로자와 직원은 사고 발생 후 1년 동안 항공 안전 포상을 받지 못한다.

3. 포상 금액:

항공 안전 포상은 위에서 명시한 대상 근로자와 직원이 항공 안전 규정을 준수하면 매월 급여 등급 및 직위의 20%를 포상 금액으로 산정한다.

4. 지급 방법:

항공 안전 포상은 매월 급여와 함께 지급되며, 단가 급여에 포함되지 않는다.

IV. 잠수원 보너스

1. 대상:

잠수원은 B12급 임금표에 따라 정기적으로 석유, 교통, 수리 등 공사에 참여하는 잠수원으로 분류된다.

2. 수당:

3m 이상 깊이에서 잠수를 수행할 경우, 실제 잠수 시간에 따른 수당은 다음과 같이 산정된다:

- 3m부터 10m까지는 최저임금의 10%

- 10m 초과 20m까지는 최저임금의 25%;

- 20m 초과 30m까지는 최저임금의 40%;

- 30m 초과 40m까지는 최저임금의 55%;

- 40m 초과 50m까지는 최저임금의 70%;

- 50m 초과는 10m마다 최저임금의 10%씩 추가되지만 최대 100%를 초과하지 않음.

(최저임금은 지급 시점의 정부 공표 최저임금을 기준으로 함)

복잡하고 위험한 잠수 작업(강력한 유속, 큰 파도, 폭발물 작업, 좁은 공간에서의 용접 및 절단, 위험한 동물이 있는 환경 등)은 위에서 명시한 수당의 30%를 추가로 지급한다.

예를 들어, A씨가 한 달 동안 실제 잠수 시간이 12시간이고 그 중 30m부터 40m 깊이에서 8시간, 40m 초과 50m 깊이에서 4시간 잠수를 수행하며 위험한 동물이 있는 환경에서 작업한 경우, A씨의 잠수원 수당은 다음과 같다:

120,000동 x 0.55 x 8시간 = 528,000동

120,000동 x 0.70 x 4시간 = 336,000동

336,000동 x 30% = 100,800동 합계 = 964,800동

3. 계산:

잠수원 수당은 실제 잠수 시간을 기준으로 산정되며, 매월 급여와 함께 지급된다.

V. 집행

본 고시는 1997년 1월 1일부터 효력을 가진다. 본 고시와 다른 규정은 모두 무효화된다.

시행 과정에서 문제가 발생하면 각 부처는 사회부와 재정부에 신고하여 처리해 달라고 요청해야 한다.

재무부 장관 서명

부총리

National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band

Phạm Văn Trọng

부총리 겸 사회부 장관 직인

장애인 및 사회보장부

부총리

National technical regulation on Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band

류 duy 동

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
06/1997/TTLB/BLĐTBXH-BTC
연합 고시 제 06 호 1997년 TTLB/BLĐTBXH-BTC 호는 특정 산업 분야에서 근무하는 공인 및 직원에게 지급되는 보충금 제도에 대한 지침을 제공한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
引用 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。