시행규칙 제 06/2010/TT-BNNPTNT 수산물 및 수산물 제품 검역 절차와 절차를 규정함

✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 06/2010/TT-BNNPTNT는 국내 유통, 수출입, 임시입국 재출국, 관문 변경, 통과에 대한 수산물 및 수산물 제품 검역 절차와 절차를 규정하며, 이를 베트남 영토 내에서 관련 활동을 하는 베트남 및 외국 기관 및 개인에게 적용한다.

Đối tượng áp dụng

베트남 기관 및 개인; 베트남 영토 내에서 수산물 및 수산물 제품 생산, 판매 및 운송에 관련된 외국 기관 및 개인.

Các điểm cốt lõi

화주가 수산물 및 수산물 제품 국내 운송 전 2-3일 이내에 동물위생검역소 또는 동물위생검역지청에 검역 신고를 해야 함.
질병이 보고된 지역에서 나온 수산물 종자와 상품 수산물은 최대 10일간 격리 검역을 받아야 함.
동물위생검역국은 수산물 및 수산물 제품 수출용 무역용 검역증명서를 발급하는데, 이는 식품용이 아닌 경우 60일 이내로 제한됨.
동물위생검역소는 수산물 및 수산물 제품 국내 운송용 검역증명서를 운송 전 12시간 이내에 발급함.
수입되는 수산물 및 수산물 제품은 위생 조건이 갖춰진 장소에서 최대 10일간 격리 검역을 받아야 함.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적 효과: 수산업 분야의 전염병 확산 위험 감소, 소비자의 식품 안전 보장.
부정적 효과: 검역 규정 준수로 인해 기업의 비용 증가; 운송 시간 연장.

❓ Câu hỏi thường gặp

수산물 및 수산물 제품 검역증명서의 유효기간은 얼마나 되는가?

수산물 및 수산물 제품 국내 운송용 검역증명서는 운송 경로의 출발지부터 최종 도착지까지의 운송 시간 동안 유효하다. 수산물 및 수산물 제품 수출입용 검역증명서는 60일 이내로 유효하다.

질병이 보고된 지역에서 나온 수산물 종자와 상품 수산물은 몇 일간 격리되어야 하는가?

질병이 보고된 지역에서 나온 수산물 종자와 상품 수산물은 최대 10일간 격리 검역을 받아야 함.

수산물 및 수산물 제품 수출용 검역증명서는 어느 기관에서 발급하는가?

수산물 및 수산물 제품 수출용 검역증명서는 동물위생검역국 소속 검역기관에서 발급함.

위생 조건을 충족하지 못한 수산물은 어떻게 처리되는가?

위생 조건을 충족하지 못한 수산물은 검역기관이 검역증명서를 발급하지 않으며, 관련 규정에 따라 처리함.

베트남으로 입국하는 수산물은 어떤 절차를 거쳐야 하는가?

화주는 입국 관문의 동물위생검역기관에 신고해야 하며, 해당 기관은 수산물의 문서와 수량을 확인한다. 수산물이 건강하고 위생 조건을 충족하면, 검역기관은 화주가 관세청 절차를 진행할 수 있도록 검역증명서를 발급함.

Toàn văn

시행규칙

조수산물 및 조수산물 제품의 검역 절차와 절차를 규정함

________________

정부령 제 01호 2008년 1월 3일 대통령령 제 2008년 제 01/2008/NĐ-CP 호는 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 것과 정부령 제 75호 2009년 9월 10일 대통령령 제 2009년 제 75/2009/NĐ-CP 호는 정부령 제 01호 2008년 1월 3일 대통령령 제 2008년 제 01/2008/NĐ-CP 호를 수정하는 것에 근거함

동물위생법령 2004년 4월 29일을 근거로 함

정부령 제 33호 2005년 3월 15일 대통령령 제 2005년 제 33/2005/NĐ-CP 호는 동물위생법령의 몇몇 조항을 세부적으로 시행하기 위한 것을 근거로 함

정부령 제 119호 2008년 11월 28일 대통령령 제 2008년 제 119/2008/NĐ-CP 호는 정부령 제 33호 2005년 3월 15일 대통령령 제 2005년 제 33/2005/NĐ-CP 호를 수정하고 보완하는 것을 근거로 함

농업 및 농촌 발전부는 다음과 같이 조수산물 및 조수산물 제품의 검역 절차와 절차를 규정함

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통지는 국내 유통, 수출, 수입, 임시 수입 후 재수출, 임시 수출 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과 중인 조수산물 및 조수산물 제품에 대한 검역 절차와 절차를 규정함

2. 본 통지는 국내외 기관, 개인이 베트남 영토에서 조수산물 생산, 판매, 운송 활동을 하는 경우 적용됨

조 2. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 몇 가지 용어는 다음과 같이 이해됨:

1. 수산업: 물 속에서 생활 단계 또는 전체 생애 주기를 가진 동물 종류로서, 물고기, 갑각류, 연체류, 다공류, 해면류, 곤충류, 양서류, 지렁이류, 파충류 및 수중에서 사는 포유류를 포함하며, 그들의 알, 정자, 배아 및 유충도 포함됨

2. 조수산물 종자: 조수산물을 이용하여 상품용 또는 관상용으로 키우기 위한 종자 생산을 목적으로 사용되는 조수산물 종류로서, 그들의 알, 정자, 배아 및 유충도 포함됨

3. 상품 조수산물: 식품, 식품 원료, 축산 사료, 수산 사료 또는 다른 목적을 위해 사용되는 조수산물 종류

4. 조수산물 제품: 죽은 상태의 조수산물 전체 또는 조수산물로부터 만들어진 다른 제품들

5. 식품 원료: 식품 제조를 위해 사용되는 조수산물 또는 조수산물 제품들로서 소비 전까지는 원료로서 남아 있음

6. 검역 격리: 일정 기간 동안 조수산물을 완전히 격리하여 다른 조수산물과 직접적 또는 간접적 접촉을 막는 행위로서 검역을 위해 수행됨

7. 격리 검역 시설: 검역 격리 시설, 상점의 임시 보관 용기, 조수산물 종자 생산, 육성, 판매를 위한 양식장의 배양 용기 등이 포함되며, 이들은 검역 격리를 위해 사용됨

8. 수입자 또는 수출자: 조수산물 또는 조수산물 제품의 소유자, 관리자, 대표자, 운송자, 조수산물의 관리자 또는 조수산물 제품의 보관자가 소유자를 대신하여 이를 수행함

조 3. 조수산물 및 조수산물 제품의 검역 원칙

1. 조수산물 및 조수산물 제품이 국내 운송 또는 유통될 때 다음의 경우에 한해 출발지에서 1회 검역을 받아야 함

a) 조수산물 종자

b) 공식 질병 발생 지역을 벗어난 조수산물 상품 또는 조수산물 제품

c) 축산 사료 또는 수산 사료 제조를 위한 조수산물 제품

2. 수출되는 조수산물 및 조수산물 제품은 다음의 경우에 검역을 받아야 함

a) 베트남이 서명하거나 참여한 국제 조약, 양자 또는 다자 협정에서 검역이 필요하다고 명시된 경우

b) 수출자 또는 수입국의 요청에 따라

3. 수입, 임시 수입 후 재수출, 임시 수출 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 목적으로 수입되는 조수산물 및 조수산물 제품은 수입업자가 수출업체와 계약을 체결하기 전에 수입검역을 신청해야 함

4. 수입되는 조수산물 종자는 위생 조건을 충족하는 장소에서 검역 격리를 받아야 하며, 해당 장소는 관할 동물위생기관의 승인을 받고 격리 기간 동안 감독을 받아야 함

5. 조수산물 및 조수산물 제품의 검역을 위한 격리 기간은 질병과 조수산물 종류에 따라 다르지만 10일을 초과하지 않음. 만약 이 기간을 초과하면 동물 검역 기관은 수입업자에게 이유를 명확히 알려야 함

6. 조수산물 및 조수산물 제품의 검체를 채취하여 질병 검사, 동물위생 지표 검사를 실시하는 경우는 본 통지 부록 1에 따른 지침에 따름

베트남과 상호 인정 협정을 맺은 국가로부터 수입되는 조수산물 및 조수산물 제품은 질병 검사(질병 징후가 발견된 경우 제외) 및 동물위생 지표 검사를 할 필요가 없으며, 상호 인정된 지표만 검사됨

조 4. 수산물 및 수산가공품 검역 신청서 양식

이 통고에 부속 2로 첨부된 수산물 및 수산가공품 검역 신청서 양식은 다음과 같습니다:

1. 국내 운송 수산물 및 수산가공품 검역 신청서(양식 1);

2. 수출입 수산물 및 수산가공품 검역 신청서(양식 2);

3. 수출입, 임시수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 위한 수산물 및 수산가공품 검역 신청서(양식 3): 수산물 및 수산가공품의 수출입, 임시수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 위해 통관을 목적으로 하는 경우 사용합니다.2003년 3월 14일 농림수산부, 재정경제부, 해양수산부 공동 지시 제17호에 따라 첨부된 것);

4. 국내 운송 수산물 및 수산가공품 검역 확인서

a) 양식 4a: 검역기관이 수산물 및 수산가공품의 국내 운송 검역 확인서 발급 권한을 위임받지 않은 경우 사용합니다;

b) 양식 4b: 검역기관이 수산물 및 수산가공품의 국내 운송 검역 확인서 발급 권한을 위임받아 발급하는 경우 사용하며, 이는 농림수산부 장관이 2008년 12월 30일에 제정한 제126호 결정에 따라 2005년 12월 26일에 제정된 제86호 결정을 개정, 보완한 것입니다.

5. 수출용 수산물 및 수산가공품 검역 확인서(양식 5): 식품으로 사용되지 않는 수산물 및 수산가공품, 선물, 수하물, 외교가방 등 수출용 수산물 및 수산가공품에 대한 수출 시 사용합니다. 해당 수산물 및 수산가공품이 수출되는 국가와 베트남 정부 기관 간에 수산물 및 수산가공품 검역 확인서 양식에 대한 협정이 없거나 수입국이 별도의 요구사항을 제시한 경우에만 사용됩니다.

수산물 및 수산가공품이 수출되는 국가와 베트남 정부 기관 간에 수산물 및 수산가공품 검역 확인서 양식에 대한 협정이 있거나 수입국이 별도의 요구사항을 제시한 경우에는 해당 양식을 사용합니다.

6. 수입 수산물 및 수산가공품 격리 검역 장소로 운송하는 서류(양식 6);

7. 수입 수산물 및 수산가공품 검역 확인서(양식 7);

8. 임시수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 위한 수산물 및 수산가공품 검역 확인서(양식 8);

9. 검역 확인서 및 검역 처리 결정서, 검역 격리 종료 통보서 등의 양식: 이는 농림수산부 장관이 2005년 12월 26일에 제정한 제86호 결정에 따라 첨부된 양식입니다.

조 5. 수산물 및 수산가공품 검역 신청서 관리 및 사용

1. 검역기관이 발행하는 수산물 및 수산가공품 검역 확인서는 검역 로고가 인쇄된 검정색 A4 용지에 검정색 희미하게 인쇄된 검역 로고(직경 12cm)가 가운데에 위치하도록 검정색 잉크로 인쇄됩니다.

수산물 및 수산가공품 수출용 검역 확인서는 식품으로 사용되는 경우 농림수산품품질관리원에서 발행되며 수입국의 요구 사항에 맞게 제작됩니다.

2. 국내 운송 수산물 및 수산가공품 검역 확인서는 오른쪽 하단 모서리에 "원본" 또는 "사본"이라는 빨간색 인감을 찍습니다.원본” 또는 “사본이 인감은 농림수산부 장관이 2005년 12월 26일에 제정한 제86호 결정에 따른 모양입니다. 발행되는 검역 확인서의 수량은 다음과 같습니다:a) 원본: 검역기관에 1부 보관, 수출입 주체에게 1부 발행;b) 사본: 운송 과정 중 배송지에 따라 수출입 주체에게 1부 발행되며, 각 배송지당 1부만 발행됩니다.

3. 수출입, 임시수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 위한 수산물 및 수산가공품 검역 확인서는 오른쪽 하단 모서리에 "ORIGINAL" 또는 "COPY"라는 인감을 찍습니다.

수출입 수산물 및 수산가공품 검역 확인서: 2부 Original(검역기관에 1부 보관, 수출입 주체에게 1부 발행); 2부 Copy를 수출입 주체에게 발행.

임시수입 후 재수출, 관문 변경, 영토 내 통과를 위한 수산물 및 수산가공품 검역 확인서: 2부 Original(입구 검역기관에 1부 보관, 수출입 주체에게 1부 발행); 2부 Copy를 수출입 주체에게 발행(출구 검역기관에 1부 보관, 입구 검역기관에 1부 제출).4. 검역기관은 현재 적용되고 있는 규정에 따라 수산물 및 수산가공품 검역 신청서 양식을 인쇄하고 사용할 책임이 있습니다.” 또는 “5. 이 통고에 명시된 규정을 위반하여 수산물 및 수산가공품 검역 신청서 양식을 인쇄하거나 발행, 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다."우측 하단 모서리에"예: …". 검역 증명서의 발행 수량은 다음과 같습니다:"

a) 수산물 및 수산 제품의 수출입에 대한 검역 증명서: 원본 02부 (검역 기관에 보관용 01부, 수출입 주체에게 발급용 01부); 복사본 02부 (수출입 주체에게 발급용).

b) 수산물 및 수산 제품의 임시 수입 후 재수출, 관문 변경, 베트남 영토를 통과하는 경우의 검역 증명서: 원본 02부 (입국 검역 기관에 보관용 01부, 수출입 주체에게 발급용 01부); 복사본 02부 (수출 검역 기관에 보관용 01부, 다음 검역 대상 물품에 대한 절차를 진행할 때 입국 검역 기관에 제출용 01부).

4. 검역 권한을 가진 검역 기관은 현재 시행 중인 규정에 따라 수산물 및 수산 제품 검역 신청서 양식을 인쇄하고 사용할 책임이 있습니다.

5. 이 지침에서 정한 바와 다르게 검역 신청서 양식을 인쇄, 발행 또는 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.

조 6. 수산물 검역증 명시된 사용 기간

1. 국내 운송 수산물 검역증의 사용 기간은 출발지에서 최종 도착지까지의 운송 시간으로 산정한다.

2. 수출입 수산물 검역증의 사용 기간은 60일을 초과하지 않아야 한다.

3. 임시 수입 후 재수출, 관세구 경유, 통과 수산물 검역증의 사용 기간은 베트남 영토 내 체류 허용 최대 기간으로 산정한다.

조 7. 수산물 검역 및 검역증 발급 권한

1. 국내 운송 수산물 검역 및 검역증 발급 권한

가) 군 수의검역소는 지방 내 수산물 운송 시 검역 및 검역증을 발급한다.

나) 성 수의검역국은 지방 외 수산물 운송 시 검역 및 검역증을 발급한다.

다) 국내 수산물 운송 검역 및 검역증 발급에 대한 동물 검역원의 위임은 결정 제126호 제1조 제2항에 따른다.

2. 수의검역국 소속 검역기관(이하 "수의검역국 소속 검역기관"이라 한다)은 다음 사항에 대해 검역 및 검역증을 발급한다.

가) 식품용이 아닌 수출 수산물(증식, 관상용, 사료, 병리학적 용도 또는 선물, 개인 소지품, 외교가방 등 주문자 또는 수입국 요구에 따라)

나) 수입, 임시 수입 후 재수출, 임시 수출 후 재수입, 관세구 경유, 외관 창고, 통과 수산물.

3. 농림수산품 품질관리국 소속 품질검사기관은 식품용 수출 수산물에 대해 검역 및 검역증을 발급한다.

조 8. 수산물 격리 검역 장소의 보건 조건 요구사항

1. 격리 사육 장소

가) 격리 검역 장소는 질병 발생 시 격리 및 진압이 용이해야 한다.

나) 사육 용기와 연못은 임상 검사 및 검체 채취가 용이해야 한다.

다) 직접 또는 간접적으로 외부 수산물과 접촉을 방지하기 위한 울타리나 벽이 있어야 하며, 격리 사육 기간 동안 환경 조건의 영향을 최소화해야 한다.

라) 연못과 사육 용기는 누수가 없도록 처리되어야 한다.

마) 청소, 소독, 살균이 용이하고, 각 격리 사육 기간 전후로 청소, 소독, 살균이 이루어져야 한다.

2. 격리 사육 기간 동안 사용되는 물

가) 보건 조건을 만족하는 충분한 물이 있어야 한다.

나) 독립적인 공급 및 배수 시스템이 있어야 하며, 다른 사육 용기나 연못의 물을 사용해서는 안 된다.

3. 격리 사육 기간 동안 사용되는 먹이

가) 각 종 수산물에 적합한 보건 조건, 품질, 양을 충분히 제공해야 한다.

나) 독립적인 보관 창고가 있어야 한다.

4. 격리 사육 기간 동안 사용되는 수의 약품, 화학 물질, 생물학적 제제가 충분히 준비되어 있어야 한다.

5. 장비 및 도구

가) 사육 장비 및 도구는 보건 조건을 충족해야 한다.

나) 각 사용 후 청소, 소독, 살균이 이루어져야 한다.

다) 격리 사육 기간 동안 공용 사육 장비 및 도구를 사용해서는 안 된다.

6. 격리 사육 기간 동안 사용된 질병 상황, 먹이 사용, 수의 약품, 화학 물질, 생물학적 제제에 대한 정보를 기록하는 시스템이 있어야 한다.

7. 폐수 및 폐기물을 보건 조건을 충족하도록 처리하여 환경에 배출해야 한다.

장 II

수산물, 수산물 제품 검역 절차 및 절차

절 1

국내 운송 수산물, 수산물 제품 검역

조 9. 수산물 및 수산제품 국내 운송 보고 검역

1. 화주가 수산물 또는 수산제품을 도내에서 운송하는 경우 동물위생검역소에, 도외로 운송하는 경우 동물위생관리과에 검역을 신고해야 한다. 검역 신고 기한은 다음과 같다.

가) 종묘 수산물은 출하 전 최소 3일 전에 신고해야 한다.

나) 상품 수산물 및 수산제품은 출하 전 최소 2일 전에 신고해야 한다.

2. 검역 신고 서류는 다음과 같다.

가) 국내 수송 수산물 및 수산제품 검역 신고서(양식 1)

나) 출발지의 수산물 안전지역 또는 안전시설 인증서 사본(있을 경우)

다) 수산병 검사 결과 보고서 사본(있을 경우)

라) 수산물 및 수산제품이 베트남 법률 또는 CITES 부속서에 따른 멸종 위기 및 귀중한 야생 동식물 목록에 포함된 경우 검림청의 허가증

3. 신고 검역 확인

가) 제2항 본 조에 따라 신고서를 받은 후, 동물위생검역기관은 신고 내용과 관련 서류를 검토하고, 신고서가 미비하거나 적법하지 않으면 화주에게 적법한 신고서를 작성하도록 안내한다.

나) 적법한 신고서를 받은 날로부터 1일 이내에, 출발지의 수산병 발생 상황을 고려하여 동물위생검역기관은 신고 검역을 확인하고, 검역 장소와 시간을 통보하며 검역 준비를 한다.

조 10. 수산 종묘 검역

1. 검역은 경영 주체의 일시 양식 용수조 또는 양식, 생산, 판매 주체의 종묘 양식용 수조, 연못에서 즉시 실시된다.

2. 검역 기간 중 점검 및 감독

수산물이 지정된 장소에 모인 날로부터 1일 이내에 동물위생검역기관은 검역을 실시한다.

가) 신고 검역 서류에 명시된 수량, 종류, 크기의 수산물을 점검한다.

나) 임상 증상을 점검한다.

검역 기간 중 수산물이 전염병에 걸렸다고 의심되는 경우, 동물위생검역기관은 병원체 검사를 위해 의심되는 수산물 개체를 대상으로 검역 대상 동물 및 동물 제품 목록(농업 및 농촌 발전부 2008년 11월 12일 제110/2008/QĐ-BNN 결정에 첨부)에 따라 샘플을 채취한다.

다) 수산 종묘 생산용 수산물 또는 출처 불명의 수산제품 판매 주체의 수산제품에 대해 수산 질병 목록에 명시된 질병을 검사하기 위해 샘플을 채취한다.

동물위생검역기관은 1일 이내에 샘플을 검사실로 보내 질병 지표를 검사한다.

라) 안전지역 또는 안전시설에서 출발한 수산물은 이미 안전성이 인정된 질병에 대한 검사를 생략할 수 있다.

3. 검사실은 샘플을 받은 날로부터 3일 이내에 검사 결과를 동물위생검역기관에 통보해야 한다.

검사 결과 의심스러운 경우, 동물위생검역기관은 화주에게 다시 검사를 위해 샘플을 채취하도록 통보해야 한다. 검사실은 2일 이내에 검사 결과를 동물위생검역기관에 통보해야 한다.

4. 동물위생검역기관은 모든 검사 결과를 받은 날로부터 1일 이내에, 수산물이 동물위생 기준을 충족하면 다음과 같이 처리한다.

가) 운송 수단 및 부속물의 동물위생 상태를 점검한다.

나) 동물위생 기준을 충족한 수산 종묘에 대해 12시간 이내에 운송 전 검역 증명서(양식 4a 또는 4b)를 발급한다.

화주에게 발급된 검역 서류는 다음과 같다: 검역 신청서(화주에게 제공된 사본), 국내 수송 수산물 및 수산제품 검역 증명서, 검사 결과 보고서 사본(있을 경우), 출발지의 수산물 안전지역 또는 안전시설 인증서 사본(있을 경우) 및 기타 관련 서류.

다) 운송 전 6시간 이내에 운송 수단 및 부속물의 위생 및 소독을 실시하거나 감독한다.

라) 화주가 수산물을 운송 전에 임상 검사를 실시하도록 동물 검역관이 감독한다. 또한 수산물의 운송 과정을 점검 및 감독한다.

마) 화주에게 격리 검역 장소 및 수산물 적재 장소의 위생 및 소독 방법을 안내한다.

5. 자연에서 포획된 수산 종묘에 대한 경우

가) 화주는 본 통지 제9조 제2항 제1호에 따라 동물위생검역소(지방에서 양식하는 경우) 또는 동물위생관리과(도외로 운송하는 경우)에 검역을 신고해야 한다.

나) 지방에서 양식하는 경우, 동물위생검역기관은 제2항 제2호 및 제3호에 따라 검역을 실시한다. 검역 후 수산물이 동물위생 기준을 충족하면 동물위생검역기관은 사용 허가 검역 증명서를 발급한다.

다) 도외로 운송하는 경우, 동물위생검역기관은 제2항 제2호 및 제3호, 제4호에 따라 검역을 실시한다.

6. 수산물이 동물위생 기준을 충족하지 못하는 경우, 동물위생검역기관은 검역 증명서를 발급하지 않고 법에 따른 조치를 취한다.

조 11. 상업용 수산물 검역

1. 지방 정부가 질병 발생을 공표한 지역에서 병원체가 없는 기관에서 수확한 수산물은 본 통지의 제10조 제2항 제1호에 따른 규정을 준수한다.

가) 임상 증상을 점검한다.

나) 공표된 질병을 검사하기 위해 무작위 샘플링을 실시한다. 샘플링 및 검사를 수행하는 방법은 본 통지의 제10조 제2항 제3호와 제2항 제3호에 따른 규정을 준수한다.

2. 지방 정부가 질병 발생을 공표한 지역에서 병원체가 있는 기관에서 수확한 수산물은 열처리 또는 각각의 질병에 대한 특정 요구 사항에 따라 처리해야 한다.

3. 검역 후, 수산물이 동물 위생 기준을 충족하면 동물 검역 기관은 본 통지의 제10조 제4항에 따른 규정을 준수한다.

4. 수산물이 동물 위생 기준을 충족하지 못할 경우, 동물 검역 기관은 검역 확인서를 발급하지 않고 규정에 따라 처리한다.

조 12. 수산물 제품 검역

1. 주체는 본체의 소재지에서 즉시 검역을 실시한다.

2. 검역 기간 중 점검 및 감독

수산물 제품이 규정된 장소에 집중된 날로부터 1일 이내에 동물 검역 기관은 검역을 실시해야 한다.

가) 주체가 신고한 수산물 제품의 종류와 수량을 확인한다.

나) 질병 발생 지역을 벗어나기 전에 수산물을 처리하는 규정 준수 여부를 확인한다.

다) 수산물 제품의 포장 상태와 보관 상태를 확인하고 감각 검사를 실시한다.

3. 검사 결과를 받은 날로부터 1일 이내에 수산물 제품이 동물 위생 기준을 충족하면 동물 검역 기관은 다음과 같이 실시한다.

가) 본 통지의 제10조 제4항 제1호와 제3호에 따른 규정을 준수한다.

나) 동물위생 기준을 충족한 수산 종묘에 대해 12시간 이내에 운송 전 검역 증명서(양식 4a 또는 4b)를 발급한다.

주체에게 발급되는 검역 서류에는 검역 등록증(주체에게 제공된 사본 포함), 수산물 검역 확인서, 국내 운송 수산물 제품 및 관련 문서(있을 경우)가 포함된다.

다) 수산물 제품의 적재 과정을 점검하고 감독하며, 운송 수단을 밀봉하고, 집중 장소와 적재 과정의 청결 및 소독을 실시하거나 감독한다.

4. 수산물 제품이 동물 위생 기준을 충족하지 못할 경우, 동물 검역 기관은 검역 확인서를 발급하지 않고 규정에 따라 처리한다.

조 13. 수입 수산물 종자 검역

1. 수산물 종자를 수입하는 지방의 동물 검역 기관은 다음의 경우에만 도착지에서 수산물 종자 검역을 실시한다.

가) 검역 확인서가 없거나 유효하지 않은 경우

나) 동물 검역 기관이 허가 없이 수산물을 교환하거나 추가한 것을 발견한 경우

다) 동물 검역 기관이 수산물이 질병에 걸렸거나 의심되는 경우

2. 검역이 필요한 수산물 종자에 대해 동물 검역 기관은 검역 기록을 작성하고 주체에게 해당 수산물 종자를 격리하도록 요구하며, 질병 목록에 따른 검체를 채취하여 검사한다.

가) 검사 결과가 요구 사항을 충족하면 동물 검역 기관은 해당 수산물 종자가 사용될 수 있도록 허가한다.

나) 검사 결과가 요구 사항을 충족하지 못하면 동물 검역 기관은 규정에 따라 대응 조치를 취한다.

절 2

수산물, 수산물 제품 수출 검역

조항 14. 수산물 및 수산 제품 수출 검역 신고

1. 화주는 물품 수출 전 최소 10일(수산물에 대해서는) 또는 5일(수산 제품에 대해서는) 이내에 검역 기관에 신고서를 제출해야 하며, 다음 규정에 따라 신고해야 합니다:

a) 식품용이 아닌 수산물 및 수산 제품 수출 신고는 동물 검역기관인 축산국에 신고합니다.

b) 식품용 수산물 및 수산 제품 수출 신고는 품질 검사기관인 농림수산품 품질관리국에 신고합니다.

2. 신고 서류는 다음과 같습니다:

a) 검역 신고서(양식 2);

b) 제 9조 제2항 b, c, d 호에서 정한 관련 문서;

c) 수출 조건이 있는 수산물 목록 또는 수출 금지 수산물 목록에 포함된 종류에 대한 양허증 사본은 수산물 양허기관에서 발급한 것입니다;

d) CITES 범위 내의 멸종 위기, 귀중하거나 드문 식물과 동물 목록에 포함된 수산물 및 수산 제품에 대한 양허증 사본은 CITES 베트남 기관에서 발급한 것입니다;

đ) 수입국 당국의 요구에 따른 검역 지표 요청서(있을 경우);

e) 수입국 당국의 요구에 따른 검역 확인서 양식(있을 경우);

3. 검역 신고 확인은 본 통지 제9조 제3항의 규정에 따라 이루어집니다.

조항 15. 수산물 및 수산 제품 수출 검역

1. 수산물 수출 검역은 본 통지 제10조 제1항, 제2항 제a, b 호, 제3항, 제4항 제a, c, d, đ 호, 제11조 제1항, 2항의 규정에 따라 이루어집니다.

2. 수산 제품 수출 검역은 본 통지 제12조 제1항, 2항, 제3항 제a, c 호의 규정에 따라 이루어집니다.

3. 수입국의 요구에 따라 검역 지표를 채취하여 검사합니다.

4. 검사 결과를 받은 날로부터 1일 이내에 수산물 및 수산 제품이 축산위생 기준을 충족하면, 동물 검역기관은 수산물 및 수산 제품 검역 확인서(양식 5 또는 수입국 요구에 맞는 양식)를 발급합니다.

5. 화주 또는 수입국이 수출 검역을 요구하지 않는 경우: 화주는 제3조 제1항에 명시된 수산물 및 수산 제품에 대해 제10조, 11조, 12조의 국내 운송 검역 규정을 준수해야 합니다.

6. 수출 관세구:

a) 화주는 수출 관세구 동물 검역기관에 수산물 검역 신고서(양식 3)를 제출해야 합니다;

b) 동물 검역기관은 검역 신고서, 수산물 수량, 종류, 크기, 수산 제품 무게를 확인하고, 수산물 건강 상태와 수산 제품 축산위생 상태를 확인합니다;

검역 신고서가 유효하고, 수산물이 건강하며, 수산 제품이 축산위생 기준을 충족하고 적재, 보관 규정을 준수하였다면, 동물 검역기관은 관세청에 통관 절차를 진행하도록 완료합니다. 수입국 또는 화주가 요청하는 경우에만 축산국 동물 검역기관이 발행한 검역 확인서를 교환합니다;

c) 수산물이 질병에 걸렸거나 감염병 의심이 있고, 수산 제품이 축산위생 기준을 충족하지 못한 경우, 수출 관세구 동물 검역기관은 해당 물품을 격리하고, 검역 확인서를 발급한 기관에 처리 방법을 통보합니다;

d) 운송 후 포장장소, 운송 수단, 부속물, 폐기물 및 관련 도구에 대한 위생, 소독 작업을 수행하거나 감독합니다.

절 3

수산물 및 수산 제품 수입 검역

조항 16. 수산물 및 수산제품의 수입 검역 등록 및 신고

1. 수산물 또는 수산제품을 수입하려는 화주는 수입 검역을 위해 가축위생과에 등록해야 한다.

2. 등록 신청서류는 다음과 같다.

a) 수산물 또는 수산제품의 수입 검역 등록 신청서 (화주는 등록 신청서를 제출한 날로부터 3개월 이내의 수입 계획을 예상할 수 있다);

b) 사업자등록증 사본 (기업의 경우); 기업은 처음으로 업종 변경 또는 추가 시 사업자등록증만 제출하면 된다.

c) 수출국에서 발급한 검역확인서 또는 품질확인서 (요구사항에 따라);

d) 수입 조건이 있는 목록 또는 일반 수입 목록에 없는 종류에 대해 양식화된 수산물 기관의 허가서;

đ) 수출국에서 발급한 HACCP 또는 동등한 인증서 (수입 후 식품 또는 식품 원료로 사용되는 수산제품에 대해);

e) 양식화된 수산물에 대한 검역 격리 장소 위생 확인서 (있다면);

f) 수입 후 식품 또는 식품 원료로 사용되는 수산제품에 대한 수출국에서 발급한 HACCP 또는 동등한 인증서;

g) 수입 물품에 대한 다른 관련 문서 (가축위생과의 요구사항에 따라 각각의 대상에 대해);

3. 적격 서류를 받은 날로부터 5일 이내에, 수출국 및 국내의 수산물 질병 상황을 고려하여 가축위생과는 화주에게 답변하고, 양식화된 수산물에 대한 검역 격리 장소 위생 기관 (양식화된 수산물에 대해) 또는 수입 수산물 및 수산제품에 대한 검역 기관을 지시한다.

4. 가축위생과의 승인 후, 화주는 수산물은 입국 8일 전, 수산제품은 입국 4일 전까지 검역 기관에 신고해야 한다.

수입 검역 신고 서류는 다음과 같다:

a) 검역 신청서 (양식 3); 필요하다면 검역 기관은 화주에게 수산물 및 수산제품의 수출입 검역 신고서 (양식 2)를 추가로 신고하도록 요청할 수 있다;

b) 수입 수산물 및 수산제품에 대한 가축위생과의 검역 답변서;

c) 수출국에서 발급한 수산물 및 수산제품 검역확인서 사본 (있다면);

적격 서류를 받은 날로부터 1일 이내에 검역 기관은 화주에게 검역 장소와 시간을 통보한다.

조항 17. 수입 관세 포구에서의 수산물 및 수산제품 검역

검역 기관은 다음과 같이 수행한다:

1. 수입 검역 서류 검사:

a) 조항 16 제4항 a, b, d 점에 따른 수입 검역 서류;

b) 수출국에서 발급한 검역확인서 또는 품질확인서 원본 (물품 세부 사항과 일치하는 내용);

2. 실제 수입 물품 검사; 수출국에서 발급한 검역확인서 또는 품질확인서와 종류, 크기, 수량, 무게, 포장 상태, 상표에 대한 일치 여부 확인;

3. 운송 수단 위생 상태 검사 및 소독; 화주가 운송 과정 중 발생한 폐기물 처리를 실시하거나 감독한다.

4. 수입 물품이 위생 기준을 충족하고 검역확인서 및 관련 서류가 적격하다면 검역 기관은 다음과 같이 수행한다:

a) 격리 검역 장소로 수산물 및 수산제품 수입 운송 허가서 (양식 6)를 발급하여 화주가 격리 검역 장소로 물품을 운송할 수 있도록 허용 (격리 검역이 필요한 경우) 또는 물품을 수령하는 기관으로 검역 및 안전성 검사를 실시하도록 허용;

b) 격리 검역이 필요하지 않고 병원 검사 및 위생 검사를 하지 않는 물품에 대해 수산물 및 수산제품 수입 검역확인서 (양식 7)를 발급한다;

수산물 및 수산제품 수입 격리 검역 운송 허가서 (양식 6) 또는 수산물 및 수산제품 수입 검역확인서 (양식 7)는 관세청이 물품 통관을 위한 근거로 사용한다.

5. 화주에게 물품을 격리 검역 장소로 운송하는 과정에서 필요한 요구 사항을 안내한다.

6. 관세 포구에서 관세 절차를 진행하지 않고 다른 관세 포구 또는 통관 지점에서 진행하는 수산물 및 수산제품에 대해 수입 관세 포구 검역 기관은 다음과 같이 수행한다:

a) 본 조항 1, 2, 3항에 따른다;

b) 수산물 및 수산제품을 운송 수단에 적재하는 과정을 감독한다;

c) 수산물 및 수산제품 운송 수단을 봉인한다;

d) 수산물 및 수산제품을 적재하는 장소의 위생 및 소독을 실시하거나 감독한다;

đ) 격리 검역 장소로 수산물 및 수산제품 수입 운송 허가서 (양식 6)를 발급하고, 수산물 및 수산제품을 적재하는 장소에 대한 중요한 정보를 관세 포구 검역 기관에 통보한다;

7. 서류가 적격이 아니거나 수산물 및 수산제품이 위생 기준을 충족하지 못하는 경우 검역 기관은 규정에 따라 처리한다.

조 18. 수입 수산 종자 검역 장소에서의 격리 검역

1. 수산물을 격리 검역 장소에 수입하는 날에는 동물 검역 기관은 다음을 수행한다:

가. 수출자가 수산 종자를 격리 검역 장소로 운송하도록 안내하고, 운송 수단과 관련 도구, 운송 과정에서 발생한 폐기물 및 오수를 청소하고 소독한다.

나. 입국 검역 기관에서 확인된 검역 서류를 검토한다.

다. 검역을 실시하기 위한 수단과 도구를 준비한다.

2. 수산물이 규정된 장소에 집중된 날로부터 최대 1일 이내에 동물 검역 기관은 다음을 검역한다:

가. 수입 검역 서류에 따른 수산물의 수량, 종류, 크기를 점검한다.

나. 본 통지서 제10조 제2항 제2호의 규정에 따라 실시한다.

다. 동물 검역 기관은 1일 이내에 검체를 실험실로 보내 병원성 지표를 검사한다. 검사 결과는 본 통지서 제10조 제3항의 규정에 따라 통보한다.

3. 격리 검역 기간 후, 모든 검사 결과를 받은 날로부터 1일 이내에 수산물이 축산 위생 기준을 충족하면 동물 검역 기관은 다음을 수행한다:

가. 본 통지서 제10조 제4항 제1호, 제3호, 제4호, 제5호의 규정에 따라 실시한다.

나. 수입 수산물 검역 증명서(양식 7)를 발급하여 수출자가 수출 신고 절차를 완료하고 12시간 이내에 운송할 수 있도록 한다.

다. 수산물의 질병 상황, 검사 결과 및 관련 정보를 수입 장소의 동물 보건 기관에 통보한다.

4. 수산물이 동물 위생 기준을 충족하지 못할 경우, 동물 검역 기관은 검역 확인서를 발급하지 않고 규정에 따라 처리한다.

조 19. 다른 목적으로 수입되는 수산물의 검역

1. 입국 구역: 검사를 실시한 후, 검역 서류가 유효하고 수산물이 건강하며 전염병 징후가 없으며, 운송 수단과 관련 도구가 축산 위생 기준을 충족하면 동물 검역 기관은 수입 수산물 검역 증명서(양식 7)를 발급하여 수출자가 수출 신고 절차를 완료하고 사용할 수 있도록 한다.

2. 수산물이 격리 검역 장소 또는 가공 시설로 운송되어 검역을 받는 경우:

가. 본 통지서 제18조 제1항, 제2항, 제4항의 규정에 따라 검역을 실시한다.

나. 격리 검역 기간 후, 수산물이 축산 위생 기준을 충족하면 동물 검역 기관은 수입 수산물 검역 증명서(양식 7)를 발급하여 수출자가 수출 신고 절차를 완료하고 사용할 수 있도록 한다.

다. 수산물이 질병을 의심받는 경우(질병 징후가 있는 개체에 집중), 검역 대상 목록에 따라 병원성 원인 물질 검사를 실시한다.

조 20. 수입 수산 제품의 검역

본 통지서 부록 1 제1목, 제3목에 따른 수산 제품은 다음과 같이 검역해야 한다:

1. 검역은 수출자의 보관 시설에서 즉시 이루어진다.

2. 검역 기간 중 점검 및 감독

수산물 제품이 규정된 장소에 집중된 날로부터 1일 이내에 동물 검역 기관은 검역을 실시해야 한다.

가. 수입 수산 제품 검역 서류를 검토한다.

나. 수입 검역 서류에 따른 수산 제품의 포장 수량, 무게, 종류를 점검한다.

다. 포장 상태와 보관 상태를 점검하며, 식품 제조용이 아닌 수산 제품은 감각 검사만 실시한다.

3. 병원성 지표와 축산 위생 지표를 검사하기 위해 병원성 원인 물질 검사를 실시하는 경우는 본 통지서 부록 1에 따른 지침에 따라 한다.

수산 제품이 병원성 원인 물질을 의심받는 경우, 병원성 원인 물질 검사는 검역 대상 목록에 따라 실시한다. 검체 채취와 검사 결과 통보는 본 통지서 제18조 제2항 제3호의 규정에 따라 이루어진다.

4. 모든 검사 결과를 받은 날로부터 1일 이내에 수입 검역 서류가 유효하고 해당 화물과 일치하며, 수산 제품이 축산 위생 기준을 충족하고 보관 조건과 관련 도구가 축산 위생 기준을 충족하면 동물 검역 기관은 수입 수산 제품 검역 증명서(양식 7)를 발급하여 수출자가 수출 신고 절차를 완료하고 사용할 수 있도록 한다.

5. 수산 제품이 축산 위생 기준을 충족하지 못하는 경우, 동물 검역 기관은 검역 증명서를 발급하지 않고 관련 규정에 따라 처리한다.

절 4

수산물, 수산 제품의 임시 수입 후 재수출, 임시 수출 후 재수입, 관문 변경, 베트남 영토를 초과한 수입 및 수출 검역

조 21. 수산물 및 수산가공품의 임시수입 후 재수출, 관세구역 변경, 영토 내 통과에 대한 등록 및 검역 신고

1. 임시수입 후 재수출, 관세구역 변경, 영토 내 통과를 원하는 수산물 또는 수산가공품의 소유자는 수산검역국에 검역을 등록해야 한다. 등록 서류는 다음과 같다:

a) 이 법 시행규칙 제16조 제2항 a, b, đ 호에서 정한 관련 문서들;

b) 수산물 또는 수산가공품의 매매 계약서 또는 기타 서비스 계약서.

2. 검역 신청서를 접수한 날로부터 5일 이내에 수산검역국은 수출국의 수산병기와 국내 상황을 고려하여 소유자에게 답변하고 동물검역기관에 검역을 실시하도록 지시한다.

3. 수산검역국의 승인을 받은 후 소유자는 수산검역국이 지정한 동물검역기관에 적어도 도착 4일 전까지 등록해야 한다.

검역 신고서에는 다음 사항이 포함되어야 한다:

a) 검역 신고서(양식 3);

b) 수산물 및 수산가공품의 임시수입 후 재수출, 관세구역 변경, 영토 내 통과에 대한 수산검역국의 검역 답변서;

c) 수출국의 검역 증명서 사본(있을 경우);

d) 수산물 및 수산가공품의 임시수입 후 재수출, 관세구역 변경, 영토 내 통과에 대한 검역 증명서 사본(관세구역 출구 동물검역기관이 확인한 것)을 첨부한다.

동물검역기관은 검역 신청서를 접수한 날로부터 1일 이내에 소유자에게 검역 장소와 시간을 통보해야 한다.

조 22. 임시수출 후 재수입 수산물 및 수산가공품의 검역

1. 임시수출 수산물 및 수산가공품의 검역은 수산물 및 수산가공품 수출 검역 규정에 따라 이루어진다.

2. 재수입 수산물 및 수산가공품의 검역은 수산물 및 수산가공품 수입 검역 규정에 따라 이루어진다.

조 23. 임시수입 후 재수출, 영토 내 통과 수산물 및 수산가공품의 검역

1. 입구 관세구역에서 동물검역기관은 다음과 같이 수행한다:

a) 이 법 시행규칙 제21조 제3항 a, b, d, đ 호에서 정한 검역 신고서; 수출국의 검역 증명서 원본 또는 어로 활동과 관련된 허가서(직접 어장에서 채집한 물품에 대해);

b) 이 법 시행규칙 제17조 제2항, 3항, 7항에 따른 규정을 준수한다;

c) 검역 신고서가 유효하고 수산물 및 수산가공품이 동물위생 요구사항을 충족하면 동물검역기관은 수산물 및 수산가공품의 검역 증명서(양식 8)를 발급하여 소유자가 관세 절차를 진행할 수 있도록 한다;

d) 수산물 및 수산가공품의 적재 과정을 감독한다;

đ) 수산물 및 수산가공품의 운송 수단을 밀봉한다;

e) 수산물 및 수산가공품의 적재 장소의 위생 및 소독을 실시하거나 감독한다;

f) 수산물 및 수산가공품의 국내 운송 중 동물위생 요구사항을 준수하도록 소유자를 안내한다.

2. 국내 운송 중:

a) 소유자는 수산물 및 수산가공품의 국내 운송 중 동물검역기관의 규정을 엄격히 준수해야 한다;

b) 운송 수단은 동물위생 요구사항을 충족해야 하며, 운송 중 오염물질을 떨어뜨리거나 흘릴 수 없다;

c) 소유자는 해관 및 동물검역기관의 승인 없이는 운송 수단을 변경하거나 화물을 적재 또는 해제할 수 없다;

d) 미리 정해진 장소 외에 운송 경로를 변경하거나 멈추는 것은 금지된다;

운송 수단이 정해진 경로를 벗어나거나 잘못된 장소에 정차하거나 멈추면 소유자는 화물을 그대로 두어야 하며 가장 가까운 동물검역기관에 알린 후 동물검역기관이 필요한 조치를 취한 후에만 운송을 계속할 수 있다;

đ) 수산물의 시체, 오염물질, 배설물, 수산물의 음식물 찌꺼기, 포장재 및 다른 오염물질은 운송 중에 화물터미널, 항만 또는 운송 도로에 버리지 않고 동물검역기관의 지침에 따라 처리해야 한다.

3. 출구 관세구역에서:

a) 동물검역기관은 이 법 시행규칙 제15조 제6항 a, c, d 호에서 정한 규정을 준수한다;

b) 검역 신고서가 유효하고 수산물 및 수산가공품이 동물위생 요구사항을 충족하면 동물검역기관은 수산물 및 수산가공품의 수출 증명서(양식 8)를 발급하여 소유자가 관세 절차를 진행할 수 있도록 하고, 다음 차례의 수입 때 입구 관세구역 동물검역기관에 제출해야 한다.

4. 컨테이너나 다른 밀폐 운송 수단을 사용하는 경우:

a) 검역 신고서가 유효하고 운송 수단이 동물위생 요구사항을 충족하면 검역 증명서를 발급하고 수산물 및 수산가공품을 통과시키도록 한다;

b) 수산물이 질병에 걸렸거나 수산가공품이 동물위생 요구사항을 충족하지 못한 경우 동물검역기관은 해관과 협력하여 소유자의 참관 아래 컨테이너를 열거나 밀봉을 해제하여 검사하도록 요구한다. 컨테이너를 열 수 있는 장소는 동물위생 요구사항을 충족하고 화물 적재 및 해제가 용이하도록 동물검역기관이 지정한다;

c) 수산물 및 수산가공품이 동물위생 요구사항을 충족하지 못한 경우 동물검역기관은 규정에 따라 처리한다.

조 24. 수산물 및 수산물 제품의 관세구역 이동 검역

1. 수산물 또는 수산물 제품이 관세구역을 이동하면서 외국인 창고에 보관되지만 베트남 영토 내 운송되지 않는 경우:

a) 본 통지 제23조 제1항 점 a, c, e의 규정에 따라 검역을 실시한다;

b) 본 통지 제17조 제2항, 제7항의 규정에 따라 검역을 실시한다;

c) 수산물 및 수산물 제품의 선적 과정과 외국인 창고에서의 보관 기간 동안 감독한다;

d) 선적 장소와 수산물 보관 창고의 위생, 소독 작업을 실시하거나 감독한다;

2. 수산물 또는 수산물 제품이 베트남 영토 내 운송되는 경우, 동물검역기관은 본 통지 제23조의 규정에 따라 검역을 실시한다.

장 5

수산물 및 수산물 제품의 우편 수출입 검역; 인도 관문을 통한 수산물 및 수산물 제품의 수출입; 병원품 샘플의 수출입

조 25. 수산물 및 수산물 제품의 수출을 위해 사람에게 수반되거나 우편으로 보내는 검역

1. 화주가 동물검역기관에 본 통지 제14조의 규정에 따라 검역 등록을 해야 한다;

2. 검역 내용은 다음과 같이 이루어진다:

a) 수산물에 대해서는 임상 검사; 화주 또는 수입국의 요구에 따라 질병 검사를 위한 표본을 채취한다;

b) 수산물 제품에 대해서는 시각적 검사; 화주 또는 수입국의 요구에 따라 식물위생 지표를 검사하기 위한 표본을 채취한다;

c) 화주에게 수산물을 격리하고, 수산물 제품을 포장하는 방법을 지시하며, 검역 표준을 충족하는 수산물 및 수산물 제품에 대해 검역 증명서를 발급한다;

d) 수산물 및 수산물 제품이 검역 표준을 충족하지 못할 경우 화주에게 수출을 위한 처리 방법을 지시한다.

조 26. 수산물 및 수산물 제품의 수입을 위해 사람에게 수반되거나 우편으로 보내는 검역

1. 수산물 또는 수산물 제품을 사업 목적이 아닌 경우 수입하려는 화주는 동물검역기관에 수입 검역 등록을 해야 한다.

2. 검역 내용은 다음과 같이 이루어진다:

a) 수출국의 검역 문서, 검역 증명서를 확인하고, 실제 수입된 종류, 수량, 무게와 대조한다;

b) 실제 수입 물품 상태를 확인하고, 수산물의 사육 조건, 수산물 제품의 포장 및 보관 상태를 확인한다;

c) 수입 허용 목록에 없는 수산물 종류나 질병이 있는 수산물, 변질 징후가 있는 수산물 제품이 발견되면 파기하거나 수출국으로 돌려보내야 한다;

d) 검사 후 건강한 수산물과 위생 검역 요구사항을 충족하는 수산물 제품은 규정에 따라 격리, 포장, 보관하고 동물검역기관은 수입 검역 증명서(형식 7)를 발급하여 화주가 세관 및 우편 절차를 진행하도록 한다.

3. 생 수산물 제품을 사람에게 수반해서 들여오지 못한다.

조 27. 병원품 샘플의 수령 및 배송

1. 화주가 병원품 샘플을 수출하거나 수입하려면 동물위생국에 검역 등록을 해야 한다. 등록 서류는 다음과 같다:

a) 병원품 샘플 수령 및 배송 등록 신청서;

b) 수산물 또는 수산물 제품의 원산지가 베트남 법률이나 CITES 협약 부속서에 정해진 멸종 위기에 처한 야생 동식물 종류에 속하는 경우, CITES 베트남 당국의 허가증;

2. 유효한 등록 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 동물위생국은 화주에게 답변하고 동물검역기관에 검역을 지시한다.

3. 동물위생국의 승인이 있으면 화주는 동물위생국이 지정한 동물검역기관에 최소 5일 전에 검역 신고를 해야 한다.

4. 병원품 샘플 배송.

검역 기관은 다음과 같이 수행한다:

a) 동물위생국의 승인 문서와 관련 서류를 확인한다;

b) 병원품 샘플 채취 과정을 감독하고, 포장 및 보관을 적절하게 하여 운송 중 유출, 파손, 병원균 확산을 방지한다;

c) 병원품을 담는 용기를 운송 전에 봉인한다;

d) 병원품 샘플이 위생 검역 요구사항을 충족하도록 포장 및 보관된 후 수출 검역 증명서를 발급한다.

5. 병원품 샘플 수령.

관세구역 입구 동물검역기관은 다음과 같이 수행한다:

a) 본 조 제4항 점 a의 규정에 따라 서류를 확인한다;

b) 병원품 샘플의 포장 및 보관 상태를 확인한다;

c) 서류가 유효하고 병원품 샘플이 위생 검역 요구사항을 충족하도록 포장 및 보관된 후 수입 검역 증명서를 발급한다;

d) 베트남으로 수입된 병원품 샘플이 동물위생국의 승인 없이 수입되었거나 포장 및 보관 상태가 위생 검역 요구사항을 충족하지 못하고 병원균 확산 위험이 있을 경우, 동물검역기관은 현지에서 모든 병원품 샘플을 파기하도록 기록하고 보고한다.

장 III

시행규정

조 28. 시행

1. 동물위생국은 다음 책임을 가진다:

a) 동물위생국 소속 동물검역기관, 각 지방 동물위생국 소속 동물검역기관이 본 통지의 규정에 따라 수산물 및 수산물 제품의 검역을 조직적으로 수행하도록 지시한다;

b) 본 통지의 규정에 따라 수입, 일시 수입 재수출, 일시 수출 재수입, 관세구역 이동, 외국인 창고, 베트남 영토를 통과하는 수산물 및 수산물 제품의 검역 등록 절차를 구체적으로 지시한다.

2. 동물위생국 소속 동물검역기관

a) 본 통지의 규정에 따라 수입, 일시 수입 재수출, 일시 수출 재수입, 관세구역 이동, 외국인 창고, 베트남 영토를 통과하는 수산물 및 수산물 제품의 검역을 수행한다.

b) 법령, 국제기구의 규정 또는 양국 간 협정에 따라 모든 종류의 수산물 및 수산물 제품에 대한 검역 절차를 관세구역, 공항, 항만, 우편소에서 감독한다.

c) 수입 후 가공 전에 유통되는 수산물, 수산 제품이 검역과 품질 검사를 동시에 받아야 하는 경우, 동물 검역 기관(축산청 소속)은 식품안전 품질 관리 기관(농림수산식품품질관리원 소속)에 통보하여 동시에 샘플링을 실시하고 검역 확인 및 품질 안전성 검사 확인을 수행하도록 한다.

이러한 화물들에 대해서는 세관은 동물 검역 기관(축산청 소속)으로부터 발급받은 검역 확인 증명서와 식품안전 품질 관리 기관(농림수산식품품질관리원 소속)으로부터 확인된 품질 안전성 검사 등록 확인서가 모두 제출될 때까지 물품 통관 절차를 진행하지 아니한다.

관련 기관(세관, 항만청, 해경, 경찰, 시장 관리 기관, 우정청 등)과 함께 수산물, 수산 제품의 검역 업무를 수행한다.

3. 축산청 소속 지방 동물 검역 사무소:

a) 이 고시에서 정한 바에 따라 국내 운송 중인 수산물, 수산 제품에 대한 검역을 수행하도록 조직한다.

b) 축산청 소속 동물 검역 기관과 협력하여 수입 수산 종자 격리 검역 장소의 위생 조건을 검사한다.

4. 농림수산식품품질관리원 및 그 소속 품질 검사 기관의 책임:

a) 농림수산식품품질관리원은 이 고시에서 정한 바에 따라 수출용 식품용 수산물, 수산 제품에 대한 검역을 수행하도록 그 소속 품질 검사 기관을 지도한다.

b) 농림수산식품품질관리원 소속 품질 검사 기관은 이 고시에서 정한 바에 따라 수출용 식품용 수산물, 수산 제품에 대한 검역을 수행하며, 축산청 소속 동물 검역 기관과 협력하여 수입 원료로 사용되는 수산물, 수산 제품에 대한 샘플링 검사 및 품질 안전성 확인을 동시에 수행한다.

3. 화주 책임:

a) 수산물, 수산 제품에 대한 검역에 관한 법률 및 관련 법률 규정을 준수한다.

b) 현재 재무부 규정에 따른 검역 비용 및 수수료를 납부하며, 규정에 따른 요구사항 미달 화물 처리 및 폐기 비용을 실제 지출액만큼 부담한다.

조 29. 효력 발생

이 고시는 발효일로부터 45일 후부터 효력이 발생한다.

시행 과정에서 발생하는 문제점은 농림부에 보고하여 연구해 해결할 것을 권고한다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 11

Được dẫn chiếu bởi 2

28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 08/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình Còn hiệu lực 17/2012/QĐ-UBND Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

26/2016/TT-BNNPTNT Thông tư số 26/2016/TT-BNNPTNT Quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản Còn hiệu lực

06/2010/TT-BNNPTNT

시행규칙 제 06/2010/TT-BNNPTNT 수산물 및 수산물 제품 검역 절차와 절차를 규정함

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Sửa đổi, bổ sung 5

43/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 43/2010/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 06/TT-BNN-NNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản Hết hiệu lực 51/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 51/2010/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 08/4/2010 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 Hết hiệu lực 43/2010/TT–BNNPTNT Thông tư số 43/2010/TT–BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 06/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản Còn hiệu lực

43/2010/TT Thông tư số 43/2010/TT–BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 06/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản Chưa có trong hệ thống

47/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 47/2010/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính của Quyết định 71/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007; Quyết định 98/2007/QĐ-BNN ngày 03/12/2007; Quyết định số 118/2008/QĐ-BNN ngày 11/12/2008 và Thông tư số 06/2010/T Chưa có trong hệ thống

Liên quan 5

17/2010/QĐ-UBND Quyết định số 17/2010/ QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Bắc Giang Hết hiệu lực 41/2014/QĐ-UBND Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 19/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TIÊU CHÍ LỰA CHỌN TRIỂN KHAI LẬP QUY HOẠCH, THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC KHU ĐÔ THỊ, KHU DÂN CƯ, KHU NHÀ Ở THƯƠNG MẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Hết hiệu lực 12/2013/QĐ-UBND Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản Còn hiệu lực 83/2014/QĐ-UBND Quyết định 83/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 03/2010/QĐ-UBND thực hiện ủy nhiệm thu do thành phố Hà Nội ban hành Còn hiệu lực

Dẫn chiếu 1

126/2008/QĐ-BNN Quyết định số 126/2008/QĐ-BNN Về việc sửa đổi, bổ sung Quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản English Circular No. 06/2010/TT-BNNPTNT on the procedures and formalities for aquatic animal health inspection, aquatic products 中文通知2010年第6号关于水生动物及其产品的检疫程序和手续

시행규칙 제 06/2010/TT-BNNPTNT 수산물 및 수산물 제품 검역 절차와 절차를 규정함

Đối tượng áp dụng

Các điểm cốt lõi

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

❓ Câu hỏi thường gặp

Toàn văn ☆ Lưu 🖨 In 🔗 Chia sẻ A− A+

Tải văn bản

Bản đồ quan hệ

Bản dịch

Toàn văn