✦ Tóm lược thông minh
本通知规定了在国内流通、进出口、暂时进口再出口、口岸转移和过境时水生动物及其产品检疫的程序和手续。本通知适用于在越南境内从事相关活动的组织和个人，包括越南和外国的组织和个人。
Đối tượng áp dụng
在越南境内从事水生动物及其生产、经营和运输业务的组织和个人；在越南境内从事水生动物及其生产、经营和运输业务的外国组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 托运人必须在运输水生动物及其产品前至少2至3天向兽医站或兽医分局申报检疫；
- 来自疫区的水产苗种和商品水产品需要隔离检疫最长10天；
- 兽医局应在60天内为出口用作非食品用途的水生动物及其产品签发检疫证明；
- 兽医站在运输水生动物及其产品前12小时内签发国内运输检疫证明；
- 进口的水生动物及其产品必须在具备兽医卫生条件的地方进行隔离检疫，隔离时间不超过10天。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减少水产业传染病传播的风险，确保消费者食品安全。
- 消极影响：企业因遵守检疫规定而增加成本；运输时间延长。
❓ Câu hỏi thường gặp
检疫证明的有效期是多久？
国内运输的水生动物及其产品的检疫证明有效期为从出发地到最终目的地的运输时间。出口和进口的水生动物及其产品的检疫证明有效期不超过60天。
来自疫区的水产苗种和商品水产品需要隔离多长时间？
来自疫区的水产苗种和商品水产品需要隔离检疫最长10天。
哪个机构签发出口水生动物及其产品的检疫证明？
出口水生动物及其产品的检疫证明由兽医局下属的动物检疫机构签发。
不符合兽医卫生要求的水生动物将如何处理？
如果水生动物不符合兽医卫生要求，动物检疫机构将不签发检疫证明，并按照规定进行处理。
从口岸进入越南的水生动物需要办理哪些手续？
托运人必须向进口口岸的动物检疫机构申报，该机构将检查文件和水生动物的数量。如果水生动物健康且符合兽医卫生要求，检疫机构将签发检疫证明，托运人可办理海关手续。
Toàn văn
通知
规定水生动物及其产品的检疫程序和手续
________________
根据2008年1月3日国务院令第01号《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》；2009年9月10日国务院令第75号《关于修改2008年1月3日国务院令第01号〈农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定〉第三条的决定》；
根据2004年4月29日颁布的《兽医法》；
根据2005年3月15日国务院令第33号《关于实施〈兽医法〉若干条款的具体规定》；
根据2008年11月28日国务院令第119号《关于修改2005年3月15日国务院令第33号〈关于实施〈兽医法〉若干条款的具体规定〉的决定》；
农业与农村发展部规定水生动物及其产品的检疫程序和手续如下：
第一章
总则
第一条 调整范围和适用对象
一、本通知规定在境内流通、出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南领土时，水生动物及其产品的检疫程序和手续。
二、本通知适用于在越南领土内从事生产、经营和运输水生动物及其产品的国内组织和个人；外国组织和个人。
贷款金额
本通知中的某些术语定义如下：
1. 渔业：指在其生命周期中有一部分或全部生活在水中的动物种类，包括鱼类、甲壳类、软体动物、棘皮动物、海葵、腔肠动物、两栖动物、线虫、爬行动物和水生哺乳动物，包括它们的卵、精子、胚胎和幼体。
2. 水生动物种苗：指用于生产种苗、养殖商品或观赏用水生动物的水生动物种类，包括它们的卵、精子、胚胎和幼体。
3. 商品水生动物：指用于食品、食品原料加工、饲料、水产饲料或其他用途的水生动物种类。
4. 水产品：包括死亡的整只水生动物以及由水生动物制成的其他产品。
5. 食品加工原料：指用于食品加工前的水生动物及水产品。
6. 检疫隔离：指在一定时间内将水生动物完全隔离，不直接或间接接触其他水生动物，以进行检疫。
7. 检疫隔离场所：包括隔离区、商业机构的临时养殖池、水产养殖、生产和销售种苗机构的育苗池，用于检疫隔离。
8. 商品（批次产品）：指水生动物、水产品的所有者，或者管理者、代表人、押运人、承运人、照料水生动物、保管水产品的代表人。
第三条 水生动物及其产品的检疫原则
一、水生动物、水产品在国内运输、流通时，在以下情况下必须在出发地进行一次检疫：
（一）水生动物种苗；
（二）从有权机关宣布为疫区的地区带出的商品水生动物、水产品；
（三）用作饲料加工原料的水产品。
二、出口的水生动物、水产品在以下情况下必须进行检疫：
（一）根据越南已签署或参加的国际条约、双边或多边协议的规定必须进行检疫；
（二）根据货主或进口国的要求；
三、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南领土的水生动物、水产品必须向动植物检验局登记检疫。检疫登记应在货主与出口商签订合同之前完成。
四、进口的水生动物种苗必须在符合兽医卫生要求的地方进行检疫隔离，并经有权兽医部门批准和监督，直至检疫隔离期结束。
五、水生动物、水产品的检疫隔离时间根据不同的疾病和种类而定，但不得超过十天。如果超过上述期限，动植物检验部门必须告知货主具体原因。
六、取样检测水生动物、水产品疾病、检查兽医卫生指标的情况，按照本通知附件1的指导进行。
对于从与越南有相互承认协议的国家进口的水生动物、水产品，则无需隔离和取样检测已相互承认的疾病（除非发现水生动物有疾病的迹象）、兽医卫生指标。
条 4. 动物检疫和水产品检疫单证式样
根据本通知附件2的规定，动植物检疫和水产品检疫单证包括以下几种：
1. 国内运输水生动物、水产制品检疫申报单（样式1）；
2. 出口、进口水生动物、水产制品检疫申报单（样式2）；
3. 检疫登记表（样式3）：适用于出口、进口、暂时进口再出口、转关、过境越南领土的水生动物、水产制品，以便在口岸办理通关手续；由财政部、农业与农村发展部、渔业部于2003年3月14日联合发布的第17/2003/TTLT-BTC-BNN&PTNT-BTS号通知附带发布);
4. 国内运输水生动物、水产制品检疫证明书
a) 样式4a：用于动物检疫机构不委托检疫并签发国内运输水生动物、水产制品检疫证明书的情况；
b) 样式4b：用于动物检疫机构委托检疫并签发国内运输水生动物、水产制品检疫证明书的情况，根据农业与农村发展部部长2008年12月30日发布的第126/2008/QĐ-BNN号决定关于修改、补充农业与农村发展部部长2005年12月26日发布的第86/2005/QĐ-BNN号决定（以下简称第126号决定）；
5. 出口水生动物、水产制品检疫证明书（样式5）：适用于出口用作非食品用途、礼品、手提行李或外交袋的水生动物、水产制品，这些产品出口到没有与越南有权机关就水生动物、水产制品检疫证明书样式达成协议的国家；
对于出口到已与越南有权机关就水生动物、水产制品检疫证明书样式达成协议的国家或进口国另有要求的水生动物、水产制品，则使用该检疫证明书样式。
6. 进口水生动物、水产制品运往隔离检疫地点的运输单（样式6）；
7. 进口水生动物、水产制品检疫证明书（样式7）；
8. 暂时进口再出口、转关、过境越南领土的水生动物、水产制品检疫证明书（样式8）；
9. 各种检疫记录、处理决定、结束隔离检疫通知书：使用根据第86号决定附带发布的样式。
条 5. 动植物检疫和水产品检疫单证管理及使用
1. 动物检疫机构签发的水生动物、水产制品检疫证明书应使用黑色墨水印制在A4纸上，在中间位置有动物检疫标志，颜色为浅黑色，直径为12厘米。
特别是出口用作食品的水生动物、水产制品检疫证明书，由国家农产品和水产品质量监督局签发，符合进口国有关机关的要求。
2. 国内运输水生动物、水产制品检疫证明书应在右下角“原件” 或 “复印件”处加盖红色印章，并在“样式：……”（按照第86号决定规定的样式）。检疫证明书的发放数量如下：
a) 原件：一份存放在动物检疫机构，一份交给货主；
b) 复印件：根据运输过程中的交货地点（如有），向货主提供复印件，每个交货地点只提供一份复印件。
3. 出口、进口、暂时进口再出口、转关、过境越南领土的水生动物、水产制品检疫证明书应在右下角“ORIGINAL” 或 “COPY”处加盖印章，并在“样式：……”处。检疫证明书的发放数量如下：
a) 出口、进口水生动物、水产制品检疫证明书：两份原件（一份存放在动物检疫机构，一份交给货主）；两份复印件交给货主。
b) 暂时进口再出口、转关、过境越南领土的水生动物、水产制品检疫证明书：两份原件（一份存放在进口口岸动物检疫机构，一份交给货主）；两份复印件交给货主（一份存放在出口口岸动物检疫机构，一份提交给进口口岸动物检疫机构以办理后续批次货物的检疫手续）。
4. 具有权限的动物检疫机构负责按照现行规定印制和使用动植物检疫和水产品检疫单证。
5. 严禁违反本通知规定印制、发行和使用动植物检疫和水产品检疫单证。
第六条 水生动物及其产品的检疫证明有效期
一、国内运输的水生动物及其产品检疫证明的有效期按从出发地到最终目的地的运输时间计算。
二、出口、进口的水生动物及其产品检疫证明的有效期不得超过六十日。
三、暂时进口再出口、转关、过境越南领土的水生动物及其产品检疫证明的有效期按允许在越南领土上停留的最大时间计算。
第七条 水生动物及其产品的检疫和出具检疫证明的权限
一、国内运输的水生动物及其产品的检疫和出具检疫证明的权限
（一）县级动物卫生监督站负责在本省内运输的水生动物及其产品的检疫和出具检疫证明；
（二）省级动物卫生监督所负责跨省运输的水生动物及其产品的检疫和出具检疫证明；
（三）根据第126号决定第一条第二款的规定，授权动物检疫员对国内运输的水生动物及其产品进行检疫并出具检疫证明。
二、受国家动物卫生监督局委托的省级动物卫生监督所（以下简称国家动物卫生监督局所属动物卫生监督机构）负责以下水生动物及其产品的检疫和出具检疫证明：
（一）用于非食品用途（繁殖、观赏、饲料、病料）、作为礼物或手提行李、外交邮袋的出口水生动物及其产品；
（二）进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、保税仓库、过境越南领土的水生动物及其产品。
三、国家农产品质量监督检验检疫局所属的质量检查机构负责用于食品用途的出口水生动物及其产品的检疫和出具检疫证明。
第八条 水生动物隔离检疫场所的兽医卫生要求
一、隔离饲养场
（一）隔离检疫地点应便于疫区划定和疫情扑灭；
（二）养殖池塘应便于临床检查和采样检测；
（三）应有围栏或围墙以防止与外部水生动物直接或间接接触，并减少环境条件对隔离期间养殖的水生动物种苗的影响；
（四）养殖池塘应防渗漏、防泄漏、防水溢出；
（五）便于清洁消毒，每次隔离检疫前后均需清洁消毒；
二、隔离饲养期间使用的水源
（一）应有足够的符合兽医卫生标准的水源；
（二）应有独立的供水和排水系统，不得使用其他养殖池塘的水源。
三、隔离饲养期间使用的饲料
（一）应有足够的符合兽医卫生条件、质量和适合不同种类水生动物的饲料；
（二）应有独立的饲料储存库。
四、应有足够的水产兽药、化学药品和生物制品供隔离饲养期间使用。
五、设备和工具
（一）养殖设备和工具应符合兽医卫生要求；
（二）应在每次使用前和使用后进行清洁消毒；
（三）隔离期间不应共用养殖设备和工具。
六、应有完整的记录系统，详细记录隔离饲养期间的疫情情况、饲料使用、水产兽药、化学药品和生物制品使用情况。
七、应采取措施处理废水和废弃物，确保达到卫生标准后再排放到环境中。
第二章
水生动物及其产品的检疫程序和手续
第一节
国内运输的水生动物及其产品的检疫
条 9. 水生动物及其产品的国内运输检疫申报
1. 货主在省内运输时应向兽医站申报检疫，在跨省运输时应向兽医局申报。检疫申报时间规定如下：
a) 对于水产苗种，应在出货前至少3天进行申报；
b) 对于商品水产品，应在出货前至少2天进行申报。
2. 检疫申报材料包括：
a) 国内运输水生动物及其产品的检疫申报表（格式1）；
b) 水产原产地安全区域或设施的卫生证书副本（如有）；
c) 水生动物疾病检测结果报告单副本（如有）；
d) 对于列入《国家重点保护野生动物名录》或《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中的水生动物及其产品，需提供林业部门的许可证。
3. 检疫申报确认：
a) 收到本条第2款规定的申报材料后，动物检疫机构应立即审核申报内容及相关文件；如材料不齐全或不符合要求，则指导货主按相关规定补充完整；
b) 自收到合格申报材料之日起1个工作日内，根据原产地水生动物疫情情况，动物检疫机构确认检疫申报，并告知检疫地点、时间和准备条件。
条 10. 水产苗种检疫
1. 检疫应在商业经营场所的临时养殖池中或水产养殖、生产、销售场所的育苗池、育苗塘中进行。
2. 检疫期间的检查和监督。
自水生动物集中到指定地点起1个工作日内，动物检疫机构必须进行检疫。
a) 根据检疫申报材料，检查水生动物的数量、种类和大小；
b) 进行临床症状检查
在检疫期间，如果怀疑水生动物感染传染病，动物检疫机构应采集疑似患病个体样本进行病原体检测（按照《动物及动物产品检疫对象目录》的规定），该目录由农业部2008年11月12日发布的第110号决定（以下简称《检疫对象目录》）附带发布。
c) 对于用于繁殖的水生动物或来源不明的水生动物，应在商业经营场所进行检疫并采集样本，以检测《必须公布疫情的水生动物疾病目录》中的疾病。
动物检疫机构应在1个工作日内将样本送至实验室进行疾病指标检测。
d) 如果水生动物来自疫病安全区域或设施，则无需对已认定为疫病安全的疾病进行检测。
3. 自收到样本起不超过3个工作日内，实验室必须将检测结果通知动物检疫机构。
如检测结果显示可疑，动物检疫机构必须通知货主重新取样检测。实验室应在不超过2个工作日内将检测结果通知动物检疫机构。
4. 自收到所有检测结果起1个工作日内，如果水生动物符合兽医卫生标准，动物检疫机构应执行以下操作：
a) 检查运输工具和随附物品的兽医卫生状况；
b) 对符合兽医卫生标准的水产苗种，在运输前12小时内发放检疫证明（格式4a或4b）；
发放给货主的检疫文件包括：检疫登记表（交给货主）、国内运输水生动物及其产品的检疫证明、检测结果报告单副本（如有）；原产地安全区域或设施的卫生证书副本（如有）和其他相关文件。
c) 至少在装运前6小时实施或监督运输工具和随附物品的消毒处理；
d) 动物检疫员在装运前进行水生动物的临床检查；监督装运过程；
e) 指导货主对隔离检疫场所和装运场所进行清洁消毒。
5. 对于从自然环境中捕捞的水产苗种。
a) 货主应根据本通则第9条第2款a项的规定向兽医站（当地饲养）或兽医局（跨省运输）申报检疫；
b) 若在当地饲养，动物检疫机构应按照本条第2款b、c项的规定进行检疫。检疫完成后，若水生动物符合兽医卫生标准，动物检疫机构应发放检疫证明，允许使用；
c) 若跨省运输，动物检疫机构应按照本条第2款b、c项，第3、4款的规定进行检疫。
6. 若水生动物不符合兽医卫生要求，动物检疫机构不应发放检疫证明，并按规定进行处理。
条 11. 对商品水产品的检疫
1. 从没有疫病的地方的养殖基地收获的商品水产品，按照本通知第10条第2款第a项的规定执行。
a) 进行临床症状检查；
b) 随机取样进行疫病检测。取样和检测疫病按照本通知第10条第2款第c项和第3款的规定执行。
2. 从有疫病的地方的养殖基地收获的商品水产品必须在运出疫区前进行加工（通过热处理或其他具体要求的方法）。
3. 检疫后，如果商品水产品符合兽医卫生标准，动物检疫机构按照本通知第10条第4款的规定执行。
4. 如果商品水产品不符合兽医卫生要求，动物检疫机构不发放检疫证明，并按照规定进行处理。
条 12. 对水产品的检疫
1. 检疫应在货主的初步处理和储存设施中立即进行。
2. 检疫期间的检查和监督。
自水产品集中到指定地点起，在一个工作日内，动物检疫机构必须进行检疫。
a) 根据货主申报的文件，检查水产品的数量和种类。
b) 检查在运出疫区前是否按规定对水产品进行了加工。
c) 检查水产品的包装、储存状况以及感官检查。
3. 在收到所有检查结果的一个工作日内，如果水产品符合兽医卫生标准，动物检疫机构应执行：
a) 按照本通知第10条第4款第a项和第c项的规定执行；
b) 对符合兽医卫生标准的水产苗种，在运输前12小时内发放检疫证明（格式4a或4b）；
检疫文件包括：检疫登记表（交给货主）、水产品检疫证明、国内运输的水产品及相关文件（如有）。
c) 监督装载水产品的过程；封存运输工具；实施或监督集中点和装载货物的清洁消毒。
4. 如果水产品不符合兽医卫生要求，动物检疫机构不发放检疫证明，并按照规定进行处理。
条 13. 接收地对水产苗种的检疫
1. 接收地的动物检疫机构仅在以下情况下对到达的水产苗种进行检疫：
a) 货物没有检疫证明或者检疫证明无效；
b) 动物检疫机构发现有未经许可的替换或添加水产品的情况；
c) 动物检疫机构发现或怀疑水产品患病。
2. 对于需要检疫的货物，动物检疫机构应建立记录，要求货主隔离货物并取样检测检疫对象疾病。
a) 如果检测结果合格，动物检疫机构允许货物投入使用。
b) 如果检测结果不合格，动物检疫机构将按照规定采取措施。
节 二
出口水产品、水产品的检疫
条14. 出口水生动物、水生动植物产品的检疫申报
1. 货主必须在出口货物前至少提前10天（对于水生动物）或5天（对于水生动植物产品）向有权检疫机构提交申报材料，具体如下：
a) 对于非食用的出口水生动物和水生动植物：向动物检疫机构申报；
b) 对于食用的出口水生动物和水生动植物：向质量检验机构申报。
2. 申报材料包括：
a) 检疫申报单（表格2）；
b) 根据本通知第9条第2款b、c、d项的规定，其他相关文件；
c) 由有权养殖机构颁发的涉及《有条件出口水生动物种类目录》或《禁止出口水生动物种类目录》中所列种类的许可证副本；
d) 对于列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录或根据越南法律规定属于珍稀濒危物种的水生动物和水生动植物产品，由越南CITES机构颁发的许可证副本；
đ) 进口国主管机关要求的检疫指标清单（如有）；
e) 进口国主管机关要求的检疫证书样本（如有）；
3. 申报确认按照本通知第9条第3款的规定执行。
条15. 出口水生动物、水生动植物产品的检疫
1. 出口水生动物检疫按照本通知第10条第1款、第2款a、b项、第3款、第4款a、c、d、đ项；第11条第1、2款的规定执行。
2. 出口水生动植物产品检疫按照本通知第12条第1、2款、第3款a、c项的规定执行。
3. 根据进口国的要求采集样品进行检测。
4. 自收到所有检测结果之日起1个工作日内，如果水生动物、水生动植物产品符合兽医卫生标准，动物检疫机构将签发水生动物、水生动植物产品的检疫证书（表格5或符合进口国要求的检疫证书样本）。
5. 如果货主或进口国不要求出口检疫：货主必须按照本通知第3条第1款规定的水生动物、水生动植物产品，在国内运输过程中实施检疫，分别按照第10、11、12条规定执行。
6. 在出境口岸：
a) 货主必须向出境口岸动物检疫机构提交检疫申报单（表格3）；
b) 动物检疫机构对检疫文件、数量、种类、尺寸、重量进行检查，并根据检疫证书检查水生动物健康状况及水生动植物产品的兽医卫生状况；
如果检疫文件有效；水生动物健康；水生动植物产品符合兽医卫生要求，包装和保存符合规定，动物检疫机构完成检疫手续，以便海关办理通关手续。只有在货主或进口国有要求的情况下，才更换由动物检疫机构签发的检疫证书；
c) 如发现水生动物患病或疑似传染病；水生动植物产品不符合兽医卫生条件，口岸动物检疫机构将隔离该批货物并通知签发检疫证书的机构按相关规定处理；
d) 实施或监督装卸场所、运输工具、填充物、废弃物及相关设备在运输后的清洁消毒工作。
节 3
水生动物、水生动植物产品的进口检疫
条16. 进口水产品、水产制品的检疫登记和申报
1. 需要进口水产品、水产制品的货主必须向动物卫生监督局申请进口检疫。
2. 登记备案材料包括：
a) 进口水产品、水产制品检疫申请表（货主可以提前3个月规划货物进口计划，自提交检疫申请之日起算）；
b) 经公证的营业执照副本（适用于企业），企业只需在首次或变更经营范围后提交营业执照；
c) 出口国出具的检疫证明或质量证书（如有要求）；
d) 对于列入有条件进口目录或未列入一般进口目录的养殖水生动物种类，需提供主管部门颁发的养殖许可；
đ) 对于列入濒危、珍贵、稀有野生动物植物名录的水生动物、水产制品，需提供越南CITES机构颁发的许可证（根据越南法律规定或CITES公约附录规定）；
e) 对于进口的水产种苗，需提供隔离检疫场所的兽医卫生证明（如有）；
f) 对于进口用于食品或食品原料加工的水产制品，需提供出口国加工单位的HACCP或其他等效认证；
g) 其他与进口货物有关的文件（根据动物卫生监督局的具体要求）。
3. 自收到完整材料之日起5个工作日内，动物卫生监督局应根据出口国及国内水生动物疫情情况，答复货主并指导负责隔离检疫场所的兽医卫生检查机关（对于水产种苗）；或者指导负责进口水生动物、水产制品检疫的机关进行检疫。
4. 在获得动物卫生监督局批准后，货主应在货物到达口岸前至少8天（水生动物）或4天（水产制品）向指定的检疫机关申报检疫。
进口检疫申报材料包括：
a) 检疫登记表（格式3）；必要时，检疫机关可要求货主额外填写水生动物、水产制品进出口检疫申报表（格式2）；
b) 动物卫生监督局关于进口水生动物、水产制品检疫的回复函；
c) 出口国出具的水生动物、水产制品检疫证明副本（如有）；
自收到完整材料之日起1个工作日内，检疫机关应告知货主检疫地点和时间。
条17. 进口口岸水生动物、水产制品检疫
检疫机关执行以下任务：
1. 审核进口检疫材料：
a) 根据本通知第16条第4款a、b、d项规定的进口检疫材料；
b) 出口国出具的检疫证明或质量证书原件，内容须符合货物详情（种类、数量、重量、尺寸、包装）；
2. 检查进口货物实际情况，并与出口国出具的检疫证明或质量证书中的种类、尺寸、数量、重量、包装状态、标签信息进行比对；
3. 检查运输工具的兽医卫生条件，实施或监督货主处理运输过程中产生的废物和填充物；
4. 如果进口货物满足兽医卫生要求，检疫证明及其他相关文件有效，则口岸检疫机关应执行以下操作：
a) 向货主发放水生动物、水产制品进口运输至隔离检疫场所的准运证（格式6），允许其将货物运往隔离检疫场所（如需隔离检疫）或接收货物的单位进行检疫、食品安全检测；
b) 向无需隔离检疫、无需取样检测病害和兽医卫生检查的批次发放进口水生动物、水产制品检疫证明（格式7）；
水生动物、水产制品进口运输至隔离检疫场所的准运证（格式6）或进口水生动物、水产制品检疫证明（格式7）是海关办理通关手续的基础；
5. 指导货主在从口岸到隔离检疫场所的运输过程中遵守必要的要求；
6. 对于不在进口口岸办理海关手续而转至其他口岸或通关点办理的进口水生动物、水产制品，进口口岸检疫机关应执行以下操作：
a) 根据本条第1、2、3款的规定；
b) 监督水生动物、水产制品装运上运输工具的过程；
c) 封存水生动物、水产制品运输工具；
d) 实施或监督集中装运场所的清洁、消毒工作；
đ) 发放水生动物、水产制品进口运输至隔离检疫场所的准运证（格式6），并向负责其他口岸检疫机关通报货物相关信息；
7. 如材料不完整，进口水生动物、水产制品不符合兽医卫生要求，检疫机关应按相关规定处理。
条18. 进口水产种苗在隔离检疫场所的检疫
1. 在水产进入隔离检疫场所当日，动物检疫机构应当：
a) 指导货主将水产种苗送入隔离检疫场所；对运输工具、相关器具、废弃物和运输过程中产生的污水进行清洁消毒；
b) 检查已在口岸入境动物检疫机构确认的检疫记录；
c) 准备检疫所需的设备和工具。
2. 自水产集中到指定地点之日起，最迟不超过一个工作日内，动物检疫机构必须进行检疫：
a) 根据进口检疫记录检查水产的数量、种类和尺寸；
b) 按照本通知第10条第2款b项的规定执行；
c) 在一个工作日内，动物检疫机构必须将样品送至实验室进行疾病指标检测。检测结果的回复按照本通知第10条第3款的规定执行。
3. 隔离检疫期结束后，在收到所有检查结果后的第一个工作日内，如果水产符合兽医卫生标准，动物检疫机构应：
a) 按照本通知第10条第4款a、c、d项的规定执行；
b) 向货主发放进口水产品检疫证书（格式7），允许在运输回接收地前12小时内投入生产或使用；
c) 将水产品的疫情情况、疾病检测结果和其他相关信息通报给接收地的兽医机构。
4. 如果商品水产品不符合兽医卫生要求，动物检疫机构不发放检疫证明，并按照规定进行处理。
条19. 用于其他目的的进口水产品的检疫
1. 在入境口岸：经检查，如果检疫记录有效，水生动物健康无传染病迹象，运输工具及相关物品符合兽医卫生要求，动物检疫机构应向无需取样进行疾病检测和兽医卫生检查的货物发放进口水产品检疫证书（格式7），以便货主完成海关手续并投入使用。
2. 如果水生动物被运送到隔离检疫场所或加工设施进行检疫：
a) 应按照本通知第18条第1、2、4款的规定执行检疫；
b) 隔离检疫期结束后，如果水生动物符合兽医卫生标准，动物检疫机构应向货主发放进口水产品检疫证书（格式7），以便货主完成海关手续并投入使用。
3. 只有在怀疑水生动物患病时（集中在疑似患病个体上）才采集样本进行病原体检测，依据检疫对象目录。
条20. 进口水产品制品的检疫
根据本通知附件1第1、3部分规定的产品，应按以下规定进行检疫：
1. 检疫应在货主的储存设施中立即进行。
2. 检疫期间的检查和监督。
自水产品集中到指定地点起，在一个工作日内，动物检疫机构必须进行检疫。
a) 检查进口水产品制品的检疫记录；
b) 根据进口检疫记录检查水产品制品的包装数量、重量和种类；
c) 检查水产品制品的包装状况和保存状态；对于不用于食品加工的产品，仅进行感官检查。
3. 对于根据本通知附件1指导原则的情况，采集样本进行疾病检测和兽医卫生指标检测。
只有在怀疑水产品制品携带检疫对象目录中的病原体时，才采集样本进行疾病检测。样本采集和检测结果回复按照本通知第18条第2款c项的规定执行。
在收到所有检查结果后的一个工作日内，如果进口检疫记录与批次相符，水产品制品符合兽医卫生要求，保存条件及相关物品符合兽医卫生要求，动物检疫机构应向货主发放进口水产品制品检疫证书（格式7），以便货主完成海关手续并允许投入使用。
5. 如果水产品制品不符合兽医卫生要求，动物检疫机构不应发放检疫证书，并按照规定进行处理。
第四节
暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南领土的水产品、水产品制品的检疫
条 21. 注册、申报水生动物及其产品的检疫，临时进口再出口、转关口、过境越南领土
1. 货主需要临时进口再出口、转关口、过境越南领土的水生动物及其产品，必须向动物卫生局申请检疫。申请材料包括：
a) 根据本通知第16条第2款a)、b)、d)项的规定的相关文件；
b) 水生动物及其产品的买卖合同或其他服务合同。
2. 自收到完整材料之日起五个工作日内，根据出口国和国内水生动物疫病情况，动物卫生局有责任答复货主并指导动物检疫机构实施检疫。
3. 经动物卫生局批准后，货主须在货物到达口岸前至少四天向动物卫生局指定的检疫机构登记；
检疫申报材料包括：
a) 检疫申报单（表格3）；
b) 动物卫生局关于临时进口再出口、转关口、过境越南领土的水生动物及其产品检疫的回复文件；
c) 出口国出具的检疫证书副本（如有）；
d) 前一批货物经出口口岸检疫机构确认的水生动物及其产品临时进口再出口、转关口、过境越南领土的检疫证书复印件；
自收到合格检疫材料之日起一个工作日内，动物检疫机构应告知货主检疫地点和时间。
条 22. 临时出口再进口水生动物及其产品的检疫
1. 临时出口水生动物及其产品的检疫按照出口水生动物及其产品的检疫规定执行；
2. 再进口水生动物及其产品的检疫按照进口水生动物及其产品的检疫规定执行。
条 23. 临时进口再出口、过境越南领土的水生动物及其产品的检疫
1. 在入境口岸，检疫机构应进行以下操作：
a) 根据本通知第21条第3款a)、b)、d)、đ)项的规定检查检疫文件；出口国出具的检疫证书原件或与捕捞有关的许可证对于直接从渔场捕获的货物；
b) 执行本通知第17条第2款、第3款、第7款的规定；
c) 如果检疫文件合格，水生动物及其产品符合兽医卫生要求，口岸检疫机构应出具检疫证明（表格8），以便货主办理海关手续；
d) 监督水生动物及其产品装运过程；
đ) 封存运输水生动物及其产品的车辆；
e) 实施或监督集中装运水生动物及其产品的场所的清洁消毒；
f) 指导货主在越南领土内运输过程中遵守兽医卫生要求。
2. 在越南领土内的运输过程中：
a) 货主必须严格遵守检疫机构规定的水生动物及其产品在越南领土内的运输要求；
b) 运输工具必须满足兽医卫生条件，不得沿途散落废物；
c) 不得擅自装卸货物或更换运输工具，必须得到海关和检疫机构的批准；
d) 不得擅自改变路线或在未规定的地方停留；
如果运输工具没有按规定路线行驶或在非指定地点停车，货主必须保持货物原封不动，并报告最近的兽医机构。在兽医机构采取相应措施后方可继续运输；
đ) 水生动物尸体、废弃物、废水、剩余饲料、包装材料和其他废弃物在运输过程中不得丢弃在车站、码头或运输途中，而应在有权兽医机构指导下处理；
3. 在出境口岸：
a) 检疫机构应按本通知第15条第6款a)、c)、d)项的规定执行；
b) 如果检疫文件合格，水生动物及其产品符合兽医卫生要求，口岸检疫机构应确认出口货物数量（表格8），以便货主办理海关手续，并在后续进口批次时提交给入境口岸检疫机构；
4. 对于使用集装箱或其他封闭式运输工具的情况：
a) 如果检疫文件合格，运输工具符合兽医卫生要求，则出具检疫证明并允许货物通过口岸；
b) 如果怀疑水生动物患病或不符合兽医卫生要求的产品，检疫机构应与海关合作，要求货主在货主见证下打开集装箱或拆封。开箱地点必须符合兽医卫生条件，便于货物装卸，由检疫机构确定；
c) 如果水生动物及其产品不符合兽医卫生要求，检疫机构应按照规定进行处理。
第二十四条 水生动物、水生动植物产品转关检疫
一、对于水生动物、水生动植物产品转关但未在越南境内运输，存放在保税仓库的情况：
（a）按照本通知第二十三条第一款第（a）、（c）、（e）项的规定进行检疫；
（b）按照本通知第十七条第二款、第七款的规定进行检疫；
（c）监督水生动物、水生动植物产品的装卸过程以及在保税仓库内的存放时间；
（d）实施或监督装卸场所和水生动物、水生动植物产品储存库的清洁消毒工作；
二、对于水生动物、水生动植物产品转关并在越南境内运输的情况，动物检疫机构应按照本通知第二十三条的规定执行。
节 五
水生动物、水生动植物产品通过邮政寄送；随身携带过境；接收和发送样品检疫
第二十五条 出口水生动物、水生动植物产品随身携带或通过邮政寄送的检疫
一、货主必须根据本通知第十四条的规定向动物检疫机构提交检疫登记申请；
二、检疫内容如下：
（a）对于水生动物：临床检查；根据货主或进口国的要求采集样本进行疾病检测；
（b）对于水生动植物产品：感官检查；根据货主或进口国的要求采集样本进行兽医卫生指标检测；
（c）指导货主按照规定对水生动物进行隔离饲养，对水生动植物产品进行包装，并封存或标记邮寄货物，为符合兽医卫生标准的水生动物、水生动植物产品签发检疫证书；
（d）指导货主处理不符合兽医卫生标准的出口水生动物、水生动植物产品。
第二十六条 进口水生动物、水生动植物产品随身携带或通过邮政寄送的检疫
一、进口非商业用途的水生动物、水生动植物产品时，货主必须向口岸动物检疫机构申请进口检疫登记。
二、检疫内容如下：
（a）检查出口国的检疫文件和检疫证明；核对实际种类、数量、重量与进口货物是否一致；
（b）检查货物状况；水生动物的饲养条件；水生动植物产品的包装和保存条件；
（c）如发现不在进口水生动物常规目录中的物种，患病的水生动物，或有变质迹象的水生动植物产品，则予以销毁或退回出口国；
（d）检疫后，健康水生动物和符合兽医卫生要求的水生动植物产品，按规定的条件进行隔离饲养、包装和保存，动物检疫机构签发进口检疫证明（表7），以便货主办理海关和邮政手续。
三、禁止随身携带活体水生动植物产品。
第二十七条 接收和发送样品检疫
一、货主需要将样品寄往国外或进口到越南，必须向国家兽医局申请检疫。申请材料包括：
（a）样品寄送、接收申请书；
（b）对于来自列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录或越南法律规定的珍稀濒危物种的水生动物、水生动植物产品样品，需提供越南CITES主管部门的许可文件。
二、自收到完整申请材料之日起五个工作日内，国家兽医局负责答复货主并指导动物检疫机构进行检疫。
三、经国家兽医局批准后，货主必须至少提前五天向指定的动物检疫机构申报检疫。
四、发送样品。
检疫机关执行以下任务：
（a）检查国家兽医局的批准文件和其他相关文件；
（b）监督样品采集过程；确保样品包装和保存过程中不泄漏、破裂或传播病原体；
（c）在运输前密封盛装样品的容器；
（d）在样品包装和保存符合兽医卫生要求后签发出口检疫证书。
五、接收样品。
口岸动物检疫机构应执行以下操作：
（a）按照本条第四款第（a）项的规定检查文件；
（b）检查样品的包装和保存情况；
（c）在文件齐全且样品包装和保存符合兽医卫生要求的情况下签发进口检疫证书；
（d）如果发现未经国家兽医局批准进入越南的样品，或者样品的包装和保存不符合兽医卫生要求且存在传播病原体和污染环境的风险，口岸动物检疫机构应记录并销毁所有样品。
第三章
实施条款
条 28. 组织实施
一、国家兽医局负责：
（a）指导其下属的动物检疫机构和省级动物防疫站按照本通知的规定执行水生动物、水生动植物产品的检疫；
（b）具体指导进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、保税仓库、过境越南领土的水生动物、水生动植物产品的检疫登记程序。
二、国家兽医局下属的动物检疫机构
（a）按照本通知的规定执行进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、保税仓库、过境越南领土的水生动物、水生动植物产品的检疫；
（b）根据越南法律、国际组织规定或与各国签订的双边协议，在各口岸、机场、港口、邮政部门对所有类型的水生动物、水生动植物产品进行检疫手续监管。
c) 对于进口用于加工后再销售的水产品及水产制品，既需检疫又需质量检验的情况，动物检疫机构（兽医局）应通知质量检验机构（农产品和水产品质量监督局），共同进行取样，以完成检疫证明和卫生安全食品质量检验证明的签发工作。
海关仅在具备以下两种证书的情况下办理货物通关手续：由动物检疫机构（兽医局）出具的检疫证明和由质量检验机构（农产品和水产品质量监督局）确认的质量检验登记证明；
与相关机构（海关、港务局、边防部队、公安机关、市场监管部门、邮政部门等）合作，执行水生动物及水产品检疫任务。
3. 省级动物卫生监督所：
a) 根据本通知的规定和兽医局的指导，组织实施国内运输的水生动物及水产品的检疫；
b) 与动物检疫机构（兽医局）合作，检查进口水生动物种苗隔离场所的卫生条件。
4. 农产品和水产品质量监督局及其下属质量检验机构的责任：
a) 农产品和水产品质量监督局负责指导其下属质量检验机构，根据本通知的规定，组织实施出口用作食品的水生动物及水产品的检疫；
b) 农产品和水产品质量监督局下属的质量检验机构负责根据本通知的规定，组织实施出口用作食品的水生动物及水产品的检疫；并与动物检疫机构（兽医局）合作，对进口用于加工食品的水生动物及水产品同时进行取样检验，签发食品安全质量证明。
3. 货主责任：
a) 在水生动物及水产品的检疫过程中，遵守有关动物卫生和相关法律法规的规定；
b) 按照财政部现行规定支付检疫费用，并承担实际发生的不合格货物处理和销毁费用。
条 29. 生效日期
本通知自发布之日起四十五日后生效。
在执行过程中如遇问题，请报告农业和农村发展部研究解决。/。
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 11
33/2005/NĐ-CP
Nghị định số 33/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y
Hết hiệu lực
18/2004/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 18/2004/PL-UBTVQH11 Thú y
Hết hiệu lực
119/2008/NĐ-CP
Nghị định số 119/2008/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CPngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y
Hết hiệu lực
01/2008/NĐ-CP
Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Hết hiệu lực
75/2009/NĐ-CP
Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Hết hiệu lực
19/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 19/2013/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung khoản 1, 2 Điều 6 và khoản 2 Điều 10 của Quy định về quản lý khai thác, ương nuôi, mua bán, vận chuyển giống thuỷ sản tự nhiên trên địa bàn tỉnh Cà Mau ban hành kèm theo Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND ngày 06/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau
Hết hiệu lực
17/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Quy định về quản lý khai thác, ương nuôi, mua bán, vận chuyển giống thủy sản tự nhiên trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Hết hiệu lực
83/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 83/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý giống, vùng nuôi và cơ sở nuôi tôm trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Hết hiệu lực
17/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động chăn nuôi, giết mổ, mua bán, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, ấp trứng gia cầm và sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
Hết hiệu lực
41/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý chất lượng giống thủy sản trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế
Hết hiệu lực
28/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động sản xuất, kinh doanh giống thủy sản trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Hết hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 2
28/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 08/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình
Còn hiệu lực
17/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định giá tính thuế tài nguyên
trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa
Hết hiệu lực
06/2010/TT-BNNPTNT
通知2010年第6号关于水生动物及其产品的检疫程序和手续
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 5
43/2010/TT-BNNPTNT
Thông tư số 43/2010/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 06/TT-BNN-NNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản
Hết hiệu lực
51/2010/TT-BNNPTNT
Thông tư số 51/2010/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 08/4/2010 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010
Hết hiệu lực
43/2010/TT–BNNPTNT
Thông tư số 43/2010/TT–BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 06/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản
Còn hiệu lực
43/2010/TT
Thông tư số 43/2010/TT–BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 06/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản
Chưa có trong hệ thống
47/2010/TT-BNNPTNT
Thông tư số 47/2010/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính của Quyết định 71/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007; Quyết định 98/2007/QĐ-BNN ngày 03/12/2007; Quyết định số 118/2008/QĐ-BNN ngày 11/12/2008 và Thông tư số 06/2010/T
Chưa có trong hệ thống
Liên quan 5
17/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2010/ QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Bắc Giang
Hết hiệu lực
41/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Hết hiệu lực
19/2013/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2013/QĐ-UBND
BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TIÊU CHÍ LỰA CHỌN TRIỂN KHAI LẬP QUY HOẠCH, THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC KHU ĐÔ THỊ, KHU DÂN CƯ, KHU NHÀ Ở THƯƠNG MẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG
Hết hiệu lực
12/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 12/2013/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản
Còn hiệu lực
83/2014/QĐ-UBND
Quyết định 83/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 03/2010/QĐ-UBND thực hiện ủy nhiệm thu do thành phố Hà Nội ban hành
Còn hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: