시행령 제 06/2026/SL-경안은 경찰부 장관의 권한으로 발행된 법률 규범 문서 일부를 폐지한다.

시행령 제 06/2026/SL-경안은 경찰부 장관이 발행하거나 다른 부처와 협의하여 발행한 법률 규범 문서 중 일부를 폐지한다. 이 문서는 법률 규범 문서의 검토, 체계화 및 불필요한 구문 처리를 목적으로 한다.

文号06/2026/TT-BCA
文件类型시행규칙
发布机关공안부
签署人Đại Tướng Lương Tam Quang — Bộ trưởng
更新11/06/2026
发布日期12/01/2026
生效日期12/01/2026
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행령 제 06/2026/SL-경안은 경찰부 장관이 발행하거나 다른 부처와 협의하여 발행한 법률 규범 문서 중 일부를 폐지한다. 이 문서는 법률 규범 문서의 검토, 체계화 및 불필요한 구문 처리를 목적으로 한다.

适用范围

법률 규범 문서가 폐지됨에 따라 관련 기관, 단체 및 개인.

要点

  • 1988년 12월 22일 발행된 다중부처 시행령 제 11/TLBP-NV-NG 1988호 외국인 입국 심사 및 비자 발급 절차에 관한 법률 규범 문서를 전부 폐지한다(조 1).
  • 2005년 6월 6일 발행된 경찰부, 재무부, 노동부, 국방부, 경비대 다중부처 협의 시행령 제 03/2005/TLBP-경안-재부-노부-국방-경비 2005호 마약 방지 활동 피해 보상 및 지원에 관한 법률 규범 문서를 폐지한다(조 1).
  • 2024년 11월 25일 발행된 법무부 장관이 발행한 시행령 제 13/2024/SL-법무 2024호 사법 이력 직업 등급 승진 기준에 관한 법률 규범 문서를 폐지한다(조 2).
  • 2006년 9월 12일 발행된 노동부, 사회보장부 장관이 발행한 시행령 제 11/2006/SL-노동-사회보장 2006호 마약 중독자, 매춘부, 마약 중독 치료 후 환자 관리 시설 등급 지정에 관한 법률 규범 문서를 폐지한다(조 2).
  • 2018년 12월 10일 발행된 노동부, 사회보장부 장관이 발행한 시행령 제 25/2018/SL-노동-사회보장 2018호 공립 마약 중독 치료 시설 기능 및 임무에 관한 법률 규범 문서를 폐지한다(조 2).

🌐 本文件的社会影响

  • 법률 체계를 최신화하고 투명하게 만든다.
  • 현재 상황과 맞지 않는 규정을 제거하여 국가 관리 활동을 용이하게 한다.
  • 개인 및 기업에게 과거 규정 적용에 어려움을 초래할 수 있다.

❓ 常见问题

시행령 제 06/2026/SL-경안은 어떤 법률 규범 문서를 폐지하는가?

이 시행령은 경찰부 장관이 발행하거나 다중부처 협의로 발행한 여러 시행령을 폐지한다.

폐지된 법률 규범 문서는 개인 및 기업에 어떤 영향을 미치는가?

과거 법률 규범 문서의 폐지는 법률 체계를 최신화하지만, 과거 규정에 따르고 있는 개인/기업에게 어려움을 초래할 수도 있다.

이 시행령은 언제 효력을 갖는가?

시행령 제 06/2026/SL-경안은 2026년 1월 12일부터 효력을 갖는다.

全文

경찰청

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 06/2026/통칙-경 하노이, 2026년 1월 12일

시행규칙

일부 법규 제도 법률 문건 폐기
경찰총장의 권한에 속하는 것

법률 제64/2025/QH15호 법규 제도 법률에 관한 법률 및 법률 제87/2025/QH15호로 개정된 것을 근거로 함

정부령 제78/2025/NĐ-CP 법규 제도 법률에 관한 법률의 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정 및 이행 지침을 조직하고 안내하기 위한 것으로 정부령 제187/2025/NĐ-CP로 개정된 것을 근거로 함 정부령 제79/2025/NĐ-CP 법규 제도 법률의 검토, 체계화 및 처리에 관한 것

정부령 제79/2025/NĐ-CP가 개정, 보완된 것을 근거로 함 정부령 제02/2025/NĐ-CP 경찰청의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함으로써 정부령 제11/2025/NĐ-CP로 개정, 보완된 것을 근거로 함 정부령 제79/2025/NĐ-CP 법규 제도 법률의 검토, 체계화 및 처리에 관한 것

경찰청 법제 및 행정개혁, 사법처 관리국장의 제안에 따라 경찰총장은 경찰총장의 권한에 속하는 일부 법규 제도 법률 문건 폐기를 위한 통칙을 발행한다.

조항 1. 경찰총장이 연합하여 발행한 모든 법규 제도 법률을 폐기한다;

다음의 경찰총장이 연합하여 발행한 모든 법규 제도 법률을 폐기한다:

1. 1988년 12월 22일 내무부와 외교부가 공동으로 발행한 제11/TTLB-NV-NG 호 통지 내외인사 심사 및 비자 발급에 관한 지침

2. 1989년 12월 7일 내무부와 정보통신부가 공동으로 발행한 제870/TTLB-NV-TT 호 통지 방화 예방 및 진화 홍보 활동 강화에 관한 것

3. 1990년 4월 7일 내무부와 외교부가 공동으로 발행한 제09/TTLB-NV-NG 호 통지 베트남-캄보디아 국경 협정에 따른 베트남 국민의 캄보디아 출입 허가증 발급에 관한 것

4. 1992년 7월 16일 내무부와 보건부가 공동으로 발행한 제203/TTLB-NV-YT 호 통지 공안 인민 경찰 부문 의료 사업의 지휘 관계 및 보장 조직에 관한 것

5. 1993년 10월 1일 내무부와 무역부가 공동으로 발행한 제05/TTLB-NV-TM 호 통지 정부령 제10/CP 호 석유 시설 안전 보호 규정 및 보호에 관한 지침의 시행에 관한 것

6. 1993년 12월 20일 내무부, 국방부, 재정부, 교육부, 노동사회부가 공동으로 발행한 제11/TTLB 호 통지 수감자의 법률 교육, 시민 교육, 문화 교육, 직업 교육, 여가 생활 제도에 관한 지침

7. 1993년 10월 13일 내무부와 체육총국이 공동으로 발행한 제10/TTLB 호 통지 공안 인민 경찰 부문의 향후 몇 년간 체육 사업에 관한 것

8. 1995년 8월 2일 노동사회부와 내무부가 공동으로 발행한 제19/TTLB-LĐTBXH-NV 호 통지 교도소 관리 보수 제도의 시행에 관한 지침

9. 1995년 1월 28일 보건부와 내무부가 공동으로 발행한 제02/TTLB-YT-NV 호 통지 공안 인민 경찰 부문의 장교, 하사관, 병사, 직원의 민간 의료 기관에서의 진료 및 치료에 관한 지침

10. 2005년 6월 6일 경찰청, 재정부, 노동사회부, 국방부가 공동으로 발행한 제03/2005/TTLT-BCA-BTC-BLĐTBXH-BQP 호 통지 정부령 제103/2002/NĐ-CP 호 마약 방지 활동에 참여한 개인, 가족, 기관, 단체의 피해에 대한 보상 및 지원 제도의 일부 조항의 시행에 관한 지침

11. 2006년 5월 5일 경찰청, 우정통신부가 공동으로 발행한 제01/2006/TTLT-BCA-BBCVT 호 통지 공용 우정망 및 전송망을 통해 보내진 서신, 우편물, 패키지, 화물 검사에 관한 지침 마약 범죄를 발견하기 위해

12. 2007년 3월 1일 경찰청, 노동사회부, 재정부가 공동으로 발행한 제02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC 호 통지 정부령 제38/2006/NĐ-CP 호 시민 보호에 관한 지침의 시행에 관한 것

13. 2010년 3월 3일 경찰청, 교통부가 공동으로 발행한 제01/2010/TTLT-BCA-BGTVT 호 통지 자동차 등록 및 검사 데이터, 교통사고 데이터 제공 및 운전면허증, 교통법률 교육 증명서의 발급, 교환, 회수, 사용권 제한에 관한 것

14. 2013년 12월 30일 경찰청, 재정부가 공동으로 발행한 제14/2013/TTLT-BCA-BTC 호 통지 정부령 제87/2013/NĐ-CP 호 공안 인민 경찰 부문에서 정기적으로 근무하는 하사관, 병사의 가족 및 친인척에 대한 제도 및 정책의 시행에 관한 지침

13. 시同心圆坐标系指令 제 01/2010/TTLT-BCA-BGTVT 호 2010년 3월 3일 경찰부와 교통운수부가 발佈的道路机动车辆登记、检验数据提供、交通事故数据及驾驶执照发放、更换、收回、吊销和道路交通法律知识培训证书的补习制度。

14. 시同心圆坐标系指令 제 14/2013/TTLT-BCA-BTC 호 2013년 12월 30일 경찰부와 재정부가 정부령 제 87/2013/NĐ-CP 호 2013년 7월 30일에 따른 공안인민服役期间的家庭和亲属制度及政策实施指南。

조 제2조. 내무부장관의 권한에 속하는 모든 법규범 문서를 폐지한다.

다음과 같이 내무부장관의 권한에 속하는 모든 법규범 문서를 폐지한다.

1. 2006년 9월 12일 사회부 장관이 발령한 제2006-11/BLĐTBXH 호 사회부 장관이 마약 중독자, 매춘 여성 및 마약 중독 치료 후 자들의 등급을 지정하는 방법에 관한 지침

2. 2011년 3월 23일 사회부 장관이 발령한 제2011-5/BLĐTBXH 호 사회부 장관이 마약 중독 치료 및 치료 후 관리를 위한 통계 표식 체계를 규정함. 이는 2009년 10월 26일 총리가 발령한 제2009-127/QĐ-TTg 호 총리가 마약 예방 및 대응을 위한 보고 통계 제도를 규정한 지시에 따른 것이다.

3. 2018년 12월 10일 사회부 장관이 발령한 제2018-25/BLĐTBXH 호 사회부 장관이 공립 마약 중독 치료 기관의 직능, 임무, 조직 구조, 직위 근무 및 근무 인원 정량화 지침을 제공함.

4. 2024년 11월 25일 법무부 장관이 발령한 제2024-13/TT-BTP 호 법무부 장관이 리력 사법 직업 명세 및 기준을 규정함.

5. 2024년 11월 25일 법무부 장관이 발령한 제2024-14/TT-BTP 호 법무부 장관이 리력 사법 직업 등급 승진 기준 및 조건을 규정함.

조 제3조. 조직 실행

1. 본 고시는 2026년 1월 12일부터 효력을 발생한다.

2. 법제 및 행정개혁, 사법국 국장, 부속기관 소속 단위 책임자, 각 성 및 도 경찰청장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 고시의 시행에 대한 책임을 진다./.

장관

(인)

대장 람 탄 꽝

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其废止 2
06/2026/TT-BCA
시행령 제 06/2026/SL-경안은 경찰부 장관의 권한으로 발행된 법률 규범 문서 일부를 폐지한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
废止 10
13/2024/TT-BTP Thông tư số 13/2024/TT-BTP Quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp Lý lịch tư pháp 生效中 14/2013/TTLT-BCA-BTC Thông tư liên tịch số 14/2013/TTLT-BCA-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 87/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ, chính sách đối với gia đình, thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong công an nhân dân 已失效 25/2018/TT-BLĐTBXH Thông tư số 25/2018/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, vị trí việc làm và định mức số lượng người làm việc của cơ sở cai nghiện ma túy công lập 生效中 11/2006/TT-BLĐTBXH Thông tư số 11/2006/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xếp hạng các cơ sở quản lý người nghiện ma tuý, người bán dâm và người sau cai nghiện ma tuý 生效中 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố 已失效 05/2011/TT-BLĐTBXH Thông tư số 05/2011/TT-BLĐTBXH Ban hành hệ thống biểu mẫu thống kê và hướng dẫn thu thập thông tin về công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện theo Quyết định số 127/2009/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Chế độ báo cáo thống kê về phòng, chống ma túy 生效中 14/2024/TT-BTP Thông tư số 14/2024/TT-BTP Quy định tiêu chuẩn, điều kiện xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp Lý lịch tư pháp 生效中 01/2010/TTLT-BCA-BGTVT Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BCA-BGTVT Quy định về phối hợp cung cấp số liệu đăng ký, đăng kiểm phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, dữ liệu về tai nạn giao thông và cấp, đổi, thu hồi, tước quyền sử dụng giấy phép lái xe, chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ. 已失效 09/TTLB-NV-NG Thông tư liên bộ số 09/TTLB-NV-NG Về việc cấp giấy tờ cho công dân Việt Nam sang Campuchia theo Hiệp định về quy chế biên giới Việt Nam - Campuchia 已失效 11/TTLB-NV-NG Thông tư liên bộ số 11/TTLB-NV-NG Hướng dẫn thủ tục xét duyệt nhân sự và cấp thị thực cho người nước ngoài vào Việt Nam 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。