2006년 제7호 국세총리령은 2006년 제4차 정부채권 발행을 통해 국가의 중요한 교통 및 수리공사에 15조 5천억 원을 투자하는 것을 규정하며, 이 결정은 재무부, 중앙국고 및 채권 입찰에 참여하는 개인 및 단체에게 적용된다.
适用范围
재무부, 중앙국고, 채권발행 보증을 허가받은 조직, 채권입찰 시장의 중개인, 증권거래소를 통한 채권입찰 참여자, 채권 매매 은행 및 개인.
要点
- 재무부는 2006년 제4차 정부채권 발행을 통해 국가의 중요한 교통 및 수리공사에 15조 5천억 원을 투자한다.
- 채권은 베트남 돈으로 발행되며 증서 또는 계좌 기록 형태로 지급된다.
- 채권 발행 방식은 중앙국고를 통한 발행, 증권거래소를 통한 채권입찰, 채권발행 보증 포함된다.
- 채권 원금과 이자는 구체적인 규정에 따라 지급되며, 원금은 만기일에 한 번 지급되고 이자는 연간 한 번 지급된다.
- 채권 소유주는 채권을 양도, 증여, 유산으로 남기거나 담보로 제공할 수 있으며, 증권거래소를 통한 매매 및 거래, 중앙은행 규정에 따른 할인 및 재할인을 할 수 있다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 국가의 중요한 교통 및 수리공사에 자금을 지원하여 경제 및 사회 발전을 촉진한다.
- 부정적 영향: 채권 발행 비용이 이자율과 발행 보증료 증가로 인해 상승할 수 있다.
❓ 常见问题
2006년 제4차 정부채권은 어떤 공사에 투자되었는가?
국가의 중요한 교통 및 수리공사에 투자되었다.
채권 발행 총액은 얼마인가?
베트남 돈 15조 5천억 원.
채권 발행을 위한 방법은 무엇인가?
중앙국고를 통한 발행, 증권거래소를 통한 채권입찰, 채권발행 보증을 포함한다.
채권 소유주의 권리는 무엇인가?
채권을 양도, 증여, 유산으로 남기거나 담보로 제공할 수 있으며, 증권거래소를 통한 매매 및 거래, 중앙은행 규정에 따른 할인 및 재할인을 할 수 있다.
채권 원금의 만기는 언제인가?
만기일에 한 번 지급된다.
全文
결정
정부 국채 제4차 발행에 관한 사항(2006년 교통 및 수리공사 등 국가 중요 사업 투자)
국가의 중요한 교통 및 수리공사 등 사업에 투자하기 위한 2006년도 제4차 정부 국채 발행에 관한 사항
___________________________________
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함
정부 국채, 정부가 보증하는 국채 및 지방정부 국채 발행에 관한 2003년 11월 20일 제141/2003/NĐ-CP 호 정부 결정에 근거함
2003년 11월 13일 제235/2003/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 국가 재무부 소속 국가 금고 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거함
2003년 9월 5일 제182/2003/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 국가의 중요한 교통 및 수리공사 사업에 투자하기 위한 정부 국채 발행에 관한 사항에 근거함
국가 금고 총국장의 제안에 따라.
결정
조 1. 국가의 중요한 교통 및 수리공사 사업에 투자하기 위한 2006년도 제4차 정부 국채 발행을 총액 15조 5천억 동으로 실시함
조 2. 정부 국채는 베트남 동으로 발행 및 결제되며 증서 또는 계좌 형태로 발행됨
조 3. 국채 발행 방식:
3. 1. 국가 금고 시스템을 통한 발행:
재무부 장관은 별도의 결정을 내릴 것임
3. 2. 호치민 증권交易中心和河内证券交易中心（以下简称“证券交易中心”）进行的国库券投标发行：
a) 参与国库券投标的对象是证券交易中心的投标市场成员。如有购买国库券的需求，组织和个人应向投标市场的成员及在证券交易所交易的组织登记。
b) 国库券期限：5年、7年、10年、15年。
c) 国库券利率：通过投标结果确定。
d) 发行时间：自2006年2月15日至2006年12月31日。
3. 3. 国库券发行担保：
a) 可参与国库券发行担保的对象是根据现行规定获准提供国库券发行担保的组织。
b) 国库券期限：5年、7年、10年、15年。
c) 国库券利率和发行担保费由发行担保组织与国家金库根据现行制度协商确定。
d) 发行时间：自2006年2月15日至2006年12月31日。
调 4. 国库券本金和利息支付原则及方式：
4. 1. 通过国家金库系统（零售）发行的国库券：由财政部部长另行决定。
4. 2. 通过证券交易中心投标发行并由担保机构担保的国库券：由证券交易中心、参与担保的单位和国家金库按照现行规定共同执行。
4. 3. 国库券本金支付：国库券本金到期一次性支付。
4. 4. 投标和担保方式发行的国库券利息支付：国库券利息每年支付一次，从购买日起满12个月时支付。
4. 5. 到期支付本金或利息而国库券持有人未前来支付，则该本金或利息将保留以备持有人要求支付；不计算复利且不在逾期期间计息。
조 5. 채권 소유주는 다음 권리를 가지며 혜택을 받을 수 있다:
5. 1. 신용 관계에서 채권을 양도, 증여, 유산으로 남기거나 담보로 제공할 수 있는 권리를 가진다.
5. 2. 채권 거래소에 상장된 채권에 대해 채권 거래소를 통해 채권을 매매 또는 거래할 수 있는 권리를 가진다.
5. 3. 금융기관 주체는 자금 시장에서 채권 거래를 할 수 있으며, 중앙은행이 정한 규정에 따라 채권을 할인하거나 재할인할 수 있다.
5. 4. 개인 채권 소유주는 채권 이자 수익과 채권 매매 차익에 대한 개인 소득세가 면제되며, 필요하다면 국가 세금 창고 기관에 채권을 무료로 보관해달라고 요청할 수 있다.
조 6. 국가 세금 창고 총감독은 다음과 같은 책임을 진다:
6. 1. 이 결정 제3조 및 제4조에 따라 채권 발행 및 지급을 조직한다.
6. 2. 이 결정 제3조 제3항 2호 및 제3호에서 정한 경쟁입찰 방식, 보증 방식에 따라 채권 발행 규모, 만기 및 금리를 조절하며, 재무부 장관이 승인한 규모, 만기 및 금리 범위 내에서 자금 사용 요구와 일치하도록 한다.
6. 3. 채권 수익 및 채권 지급에 대한 회계 처리, 보고 및 결산을 수행한다.
조 7. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
국가 세금 창고 총감독은 이 결정의 구체적인 지침을 마련하고 전체 국가 세금 창고 체계, 재무부 소속 및 직속 기관의 단위 책임자, 각 지방 재무국장 및 지방 세금 창고 총감독에게 이 결정의 시행을 지시하며, 그들은 이 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：