시행령 제 07/2012/TT-NHNN 외화 상태에 관한 은행 지점의 외국 은행에 대한 규정

시행규칙

외화 상태에 관한 규정

외국은행 지점

______________________

은행_of_국가법 제46호 2010년 제12차 국회 법률 제46호 2010년 6월 16일

금융기관법 제47호 2010년 제12차 국회 법률 제47호 2010년 6월 16일

2005년 12월 13일 제28/2005/PL-UBTVQH11 호 외환법에 근거함

정부가 2006년 12월 28일 제정된 160/2006/NĐ-CP 호외환법 시행세칙을 구체적으로 규정한 명령에 근거함

정부가 2008년 8월 26일 제정한 96/2008/NĐ-CP 호 정부령에 따라 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;

외환관리국장의 건의를 검토함

국립은행 베트남은 베트남에서 외환업무를 허가받은 금융기관과 해외은행 지점의 외화 상태에 관한 통칙을 발행한다.

조 1. 적용 대상 및 규제 범위

본 통칙은 베트남에서 외환업무를 허가받은 금융기관과 해외은행 지점의 외화 상태에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 용어 해석

2. 고객은 다음을 포함한다:

1. 외화는 국제 결제와 지역 결제에서 사용되는 다른 국가나 지역의 통화 또는 유럽 공동 통화 등 공동 통화를 말한다.

2. 특정 외화의 원화 상태는 해당 외화로 표시된 총 자산과 총 부채 사이의 차액이며, 이는 해당 외화로 표시된 모든 외화 보증금을 포함한다.

3. 외화 상태 환율은 다음과 같이 적용된다:

가) 베트남 동과 미국 달러 간의 환율: 은행연합회가 보고일에 공표하는 평균 은행간 환율이다.

나) 베트남 동과 다른 외화 간의 환율: 보고일 종료 시 금융기관이나 해외은행 지점이 공시한 즉시 송금 외화 매매 환율이다.

4. 금융기관이나 해외은행 지점의 외화 상태는 해당 외화의 원화 상태를 외화 상태 환율에 따라 베트남 동으로 환산한 것이다.

5. 양수 외화 총 상태는 각각 양수 상태를 가진 외화 상태의 합계이다.

6. 음수 외화 총 상태는 각각 음수 상태를 가진 외화 상태의 합계이다.

조 3. 외화 상태 계산 원칙

1. 금융기관이나 해외은행 지점의 외화 상태는 업무 종료 시간에 결정된다.

2. 외화의 원화 상태는 본 통칙에 첨부된 부록에 규정된 관련 계좌 잔액을 기준으로 계산된다.

3. 각 외화의 원화 상태를 베트남 동으로 외화 상태 환율에 따라 환산한다.

4. 양수 외화 상태를 더하여 양수 외화 총 상태를 계산하고, 음수 외화 상태를 더하여 음수 외화 총 상태를 계산한다.

조 4. 외화 총 상태 한도

1. 외화 총 상태 한도는 금융기관이나 해외은행 지점의 양수 외화 총 상태 또는 음수 외화 총 상태를 금융기관이나 해외은행 지점의 자기자본으로 나눈 비율로 계산된다.

외화 총 상태 한도를 계산하기 위한 금융기관이나 해외은행 지점의 자기자본은 보고 기간 직전 달의 금융기관이나 해외은행 지점의 자기자본이다.

2. 금융기관이나 해외은행 지점의 양수 외화 총 상태는 금융기관이나 해외은행 지점의 자기자본의 20%를 초과할 수 없다.

3. 금융기관이나 해외은행 지점의 음수 외화 총 상태는 금융기관이나 해외은행 지점의 자기자본의 20%를 초과할 수 없다.

4. 베트남에 위치한 해외은행 지점 중 자기자본이 25(이십오)백만 달러 이하인 경우 다음의 외화 총 상태 한도를 적용할 수 있다:

보고일 종료 시 달러로 환산한 양수 외화 총 상태는 5(오)백만 달러를 초과할 수 없다.

보고일 종료 시 달러로 환산한 음수 외화 총 상태는 5(오)백만 달러를 초과할 수 없다.

5. 필요하다면 금융기관이나 해외은행 지점은 통화 당국 베트남 국립은행 총재의 승인을 받으면 조 2, 조 3, 조 4에서 정한 외화 총 상태 한도를 초과한 상태를 유지할 수 있다.

조 5. 보고 제도

금융기관이나 해외은행 지점은 보고일 직전 업무일의 외화 상태 보고서를 통화 당국 베트남 국립은행(외환 관리국)에 보낼 때까지 보고일 업무 시간 14시까지 제출해야 한다. 본 통칙에 첨부된 부록에 따른 보고서 양식을 사용한다.

조 6. 시행규칙

1. 본 통칙은 2012년 5월 2일부터 효력을 발생하며, 통화 당국 베트남 국립은행 총재가 2002년 10월 7일에 제정한 1081/2002/QĐ-NHNN 호외환업무를 허가받은 금융기관의 외화 상태에 관한 규정, 2003년 10월 2일에 제정한 1168/2003/QĐ-NHNN 호2002년 10월 7일에 제정된 1081/2002/QĐ-NHNN 호 외화 상태에 관한 규정의 조 1을 수정하는 규정을 대체한다.

2. 재정회계국은 외환업무를 허가받은 금융기관에게 외화 상태 계산 방법을 회계 계정 체계에 근거하여 안내할 책임이 있다.

정보기술국은 전자 방식으로 외화 상태 보고서를 제출하는 경우 외환업무를 허가받은 금융기관에게 보고서 제출 방법을 안내할 책임이 있다.

금융감독국장, 중앙은행 지방 지사장은 본 통칙의 규정을 준수하는 것을 감독하고 법령에 따라 위반 행위를 처리할 책임이 있다.

중앙은행 사무총장, 외환 관리국장, 중앙은행 소속 단위의 책임자, 금융기관 이사회 의장, 금융기관 이사회의장, 금융기관 총괄 경영인, 해외은행 지점 총괄 경영인은 본 통칙을 집행할 책임이 있다./.