통일결정 제 07/VBHN-BQP는 총리령 제 62/2011/QĐ-TTg에 따른 제도와 정책을 시행하는 지침을 제공한다. 이 통일결정은 제도를 받는 기간, 월별 지원금 금액 및 일회성 지원금 금액, 그리고 각 기관이 제도 검토 및 지급에 대한 책임을 규정한다.
Scope of application
장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 국방 공업직원, 국가공무원, 사회구역 간부, 자위대 민병, 청년 충원부대원이 1975년 4월 30일 이후 퇴역, 전역, 퇴직한 경우.
Key points
- 장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 국방 공업직원, 국가공무원, 사회구역 간부, 자위대 민병, 청년 충원부대원이 1975년 4월 30일 이후 퇴역, 전역, 퇴직한 경우 월별 및 일회성 지원금을 받을 수 있다.
- 월별 지원금 금액: 15년 이상 20년 미만 근무 시 월 925,000동에서 월 1,110,000동까지.
- 일회성 지원금: 2년 이하 근무 시 일회성 지원금은 2,500,000동이며, 2년 초과 시 3년부터 매년 800,000동씩 추가된다.
- 제도를 받는 기간은 중단 또는 직무 변경이 있을 경우 누적 계산된다.
- 제도 지급 비용은 중앙 및 지방 예산으로 보장된다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 퇴역, 전역, 퇴직한 대상자가 제도를 받을 수 있도록 한다.
- 부정적인 영향: 이러한 제도 지급으로 인해 국가 예산 비용이 증가한다.
❓ Frequently asked questions
어떤 대상자가 제도를 받을 수 있나요?
장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 국방 공업직원, 국가공무원, 사회구역 간부, 자위대 민병, 청년 충원부대원이 1975년 4월 30일 이후 퇴역, 전역, 퇴직한 경우.
월별 지원금 금액은 얼마인가요?
15년 이상 20년 미만 근무 시 월 925,000동에서 월 1,110,000동까지.
일회성 지원금은 얼마인가요?
2년 이하 근무 시 일회성 지원금은 2,500,000동이며, 2년 초과 시 3년부터 매년 800,000동씩 추가된다.
제도를 받는 기간은 어떻게 계산하나요?
실제 군대, 기밀 직무 근무 기간은 장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 기밀 직무 근무 기간과 직접적으로 국방 보호 및 국제 임무 수행을 위해 전쟁에 참여한 기간을 포함한다.
제도 지급 비용은 어디에서 나오나요?
제도 지급 비용은 중앙 및 지방 예산으로 보장된다.
Full text
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
통지연합
제도 시행에 관한 지침 2011년 11월 9일 총리령 제62호에 따른 제도 및 정책에 대한 참전 대상자에 대한 지침
국방부, 노동부, 재정부가 2012년 1월 5일에 발행한 통일협의령 제01호 2012년 3월 1일부터 효력 발생, 다음과 같이 개정 및 보완됨:
국방부 장관이 2024년 11월 27일에 발행한 통지 제104호 2024년 11월 27일부터 효력 발생, 국방부, 노동부, 재정부가 발행한 통일협의령에서 개인 정보 신고 관련 규정 및 표식을 대체하고 폐기함[1].
정부가 2008년 9월 16일에 발행한 명령 제104호에 근거하여 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 2007년 12월 25일에 제정한 제186/2007/NĐ-CP 호에 의거하여, 노동-상병 및 사회보장부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정
총리령 제62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일 총리령 제62호에 따른 제도 및 정책에 대한 참전 대상자에 대한 지침을 시행함(이하 "총리령 제62호"라고 함), 국방부, 노동부, 재정부는 다음과 같이 지침을 시행함:
1. 적용 범위
이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.
본 통지는 참전 대상자에 대한 월간 보조금, 일회성 보조금, 의료보험 혜택, 장례비 등에 대한 지침을 제공하며, 1975년 4월 30일 이후 베트남 남서부 국경, 북부 국경, 캄보디아 국제임무, 라오스 지원 직원들에 대한 제도를 설명함(이하 "참전 직원"이라고 함), 이들은 복원, 퇴역, 해고된 후에 해당 조건과 시간을 충족해야 함.
이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.
a) 장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 공안 인민 무장력, 변방군 포함(이하 "군인"이라 함), 인민 경찰, 1975년 4월 30일 이후 입대하거나 채용된 직원들 중 참전 직원으로, 군대 또는 기밀 업무에서 20년 미만으로 복무한 직원들로, 현재 연금 또는 노동 피로 제도, 병역 제도를 받지 않는 직원들로서 다음 사항 중 하나에 해당하는 직원들:
- 2000년 4월 1일 이전에 복원, 퇴역, 해고된 직원들;
- 2000년 4월 1일 이전에 복원, 퇴역된 부상자, 부상자 중 중상자로서 노동부 관리하의 부상자 치유 단체에서 치료 중이거나 가정으로 돌아온 직원들;
- 1995년 1월 1일 이전에 국방공무원으로 전환되거나 해고된 직원들, 2000년 4월 1일 이전에 전환 결정을 받았지만 실행되지 않았거나 지역 사회로 돌아와 제도를 해결하지 않은 직원들;
- 복원, 퇴역 후 국제 협력 노동에 참여하거나 국제 협력 노동에서 귀국 후 2000년 4월 1일 이전에 복원, 퇴역된 직원들.
b) 국방공무원, 국가공무원, 각 부처 전문가(이하 "공무원"이라 함) 참전 직원으로, 1995년 1월 1일 이전에 해고된 직원들로, 현재 연금 또는 노동 피로 제도를 받지 않는 직원들.
c) 시, 읍, 면 직원(이하 "읍면 직원"이라 함) 참전 직원으로, 해고된 직원들로, 현재 연금 또는 노동 피로 제도를 받지 않는 직원들.
d) 자위대, 읍면 자위대(읍면 행정구역 내의 리, Ấp 포함)(이하 "읍면 자위대"라 함) 참전 직원으로, 가정으로 돌아온 직원들로, 현재 연금 또는 노동 피로 제도를 받지 않는 직원들.
đ) 1975년 4월 30일 이후 참전 직원으로, 가정으로 돌아온 직원들로, 현재 연금 또는 노동 피로 제도를 받지 않는 직원들.
3. 적용되지 않는 대상
제2조 제2항 총리령 제62/2011/QĐ-TTg를 준수함
조 2. 제도 수급 기간 산정 방법
1. 제도 수급 기간 산정은 제1조 제2항 점 a에서 지시된 대상에 대해 적용함 ||| 제도 수급 기간 산정은 제1조 제2항 점 a에서 지시된 대상에 대해 적용함 으로 군, 기요 직무 수행 기간(군관, 전문 군인, 하사관, 병사, 기요 직무 포함, 경찰력에서 근무한 기간 포함)과 국방 및 국제 임무 수행 기간(제1조 제2항 점 b, c, d 및 đ에서 지시된 대상의 경우 해당 기간 포함, 만약 중단이 있으면 누적됨)을 합산함 ||| 으로 군, 기요 직무 수행 기간(군관, 전문 군인, 하사관, 병사, 기요 직무 포함, 경찰력에서 근무한 기간 포함)과 국방 및 국제 임무 수행 기간(제1조 제2항 점 b, c, d 및 đ에서 지시된 대상의 경우 해당 기간 포함, 만약 중단이 있으면 누적됨)을 합산함 만약 중단이 있으면 누적됨.
군, 기요 직무 외 직무 수행 기간(국방 및 국제 임무 수행 기간 제외), 국제 협력 노동 기간, 사회부-상병부-사회복지부 관리 상병 치료 단위에서의 치료 기간은 제도 수급 기간 산정에서 제외됨.
2. 제도 수급 기간 산정은 제1조에서 지시된 대상에 대해 적용함 ||| 으로 군, 기요 직무 수행 기간(군관, 전문 군인, 하사관, 병사, 기요 직무 포함, 경찰력에서 근무한 기간 포함)과 국방 및 국제 임무 수행 기간(제1조 제2항 점 b, c, d 및 đ에서 지시된 대상의 경우 해당 기간 포함, 만약 중단이 있으면 누적됨)을 합산함 으로 국방 및 국제 임무 수행 기간을 산정함
만약 해당 대상이 다른 그룹의 국방 및 국제 임무 수행 기간을 포함하거나 중단이 있으면 누적됨.
제도 일회성 지원금 수급 기간은 월 단위로 계산되며, 6개월 이상 12개월 미만은 1년으로 계산되고, 6개월 미만은 6개월로 계산됨; 월별 지원금은 정확히 1년(12개월)으로 계산됨.
조 3. 지원금 제도
1. 월별 지원금 제도
가) 제1조에서 지시된 대상으로부터 15년 이상 20년 미만의 직무 수행 기간을 가진 대상은 이 통지 제2조에 따라 제도 수급 기간을 산정함 ||| 제도 수급 기간 산정은 제1조 제2항 점 a에서 지시된 대상에 대해 적용함||| 가) 제1조에서 지시된 대상으로부터 15년 이상 20년 미만의 직무 수행 기간을 가진 대상은 이 통지 제2조에 따라 제도 수급 기간을 산정함 (1993년 12월 15일 이후 퇴역 또는 퇴직한 대상이 의무적으로 사회보장보험에 가입한 시에 사회보장보험 혜택을 받지 못하는 경우 포함, 또는 퇴역 또는 퇴직한 직무 수행 기간을 사회보장보험 혜택을 받지 못하는 경우 포함, 군, 기요 직무 수행 기간이 사회보장보험 일회성 혜택을 받지 못하는 경우 포함)는 제도 수급 기간 산정에 따른 직무 수행 기간에 따라 월별 지원금을 수급함; 구체적인 수급 금액은 다음과 같음: - 15년 이상 16년 미만의 경우 월별 지원금은 925,000동;
- 16년 이상 17년 미만의 경우 월별 지원금은 971,000동;
- 17년 이상 18년 미만의 경우 월별 지원금은 1,018,000동;
- 18년 이상 19년 미만의 경우 월별 지원금은 1,064,000동;
- 19년 이상 20년 미만의 경우 월별 지원금은 1,110,000동.
나) 정부가 연금, 사회보장보험 지원금 및 월별 지원금을 조정할 때, 위의 지원금도 동일하게 조정되며, 조정 시기는 2012년 1월 1일 이후 정부 규정에 따름.
다) 월별 지원금 수급 대상자가 사망하면 다음 달부터 수급이 중단되며, 사망자의 유족은 사망자 수급 금액의 3개월치를 일회성 지원금으로 수급함.
예제 1, 2, 3 및 4 참조
2. 일회성 지원금 제도 정부령 제166/2007/NĐ-CP 이 통지에 첨부된 양식에 따라 제출한다.
, 15년 미만의 직무 수행 기간을 가진 대상은 이 통지 제2조에 따라 제도 수급 기간을 산정함
가) 제1조에서 지시된 대상으로부터 15년 이상 20년 미만의 직무 수행 기간을 가진 대상은 이 통지 제2조에 따라 제도 수급 기간을 산정함 ||| 제도 수급 기간 산정은 제1조 제2항 점 a에서 지시된 대상에 대해 적용함||| , 15년 미만의 직무 수행 기간을 가진 대상은 이 통지 제2조에 따라 제도 수급 기간을 산정함 (1993년 12월 15일 이후 퇴역 또는 퇴직한 대상이 의무적으로 사회보장보험에 가입한 시에 사회보장보험 혜택을 받지 못하는 경우 포함, 또는 퇴역 또는 퇴직한 직무 수행 기간을 사회보장보험 혜택을 받지 못하는 경우 포함, 군, 기요 직무 수행 기간이 사회보장보험 일회성 혜택을 받지 못하는 경우 포함)는 제도 수급 기간 산정에 따른 직무 수행 기간에 따라 월별 지원금을 수급함; 구체적인 수급 금액은 다음과 같음: (의무적으로 사회보장보험에 가입한 시에 사회보장보험 혜택을 받지 못하는 퇴역 또는 퇴직 대상 포함, 군, 기요 직무 수행 기간이 20년 미만인 대상 포함, 사회보장보험 혜택을 받지 못하는 퇴역 또는 퇴직 대상 포함)는 제도 수급 기간 산정에 따른 직무 수행 기간에 따라 일회성 지원금을 수급함; 구체적인 수급 금액은 다음과 같음:
- 2년 미만의 경우 일회성 지원금은 2,500,000동;
- 2년 초과한 경우 3년부터는 매년 800,000동씩 추가됨.
나) 제1조에서 지시된 대상은 국방 및 국제 임무 수행 기간에 따라 일회성 지원금을 수급하며, 구체적으로 다음과 같음: ||| 으로 군, 기요 직무 수행 기간(군관, 전문 군인, 하사관, 병사, 기요 직무 포함, 경찰력에서 근무한 기간 포함)과 국방 및 국제 임무 수행 기간(제1조 제2항 점 b, c, d 및 đ에서 지시된 대상의 경우 해당 기간 포함, 만약 중단이 있으면 누적됨)을 합산함 ||| 나) 제1조에서 지시된 대상은 국방 및 국제 임무 수행 기간에 따라 일회성 지원금을 수급하며, 구체적으로 다음과 같음:
- 2년 미만의 경우 일회성 지원금은 2,500,000동
- 2년 초과한 경우 3년부터는 매년 800,000동씩 추가됨.
다) 점 a, b 항에서 지시된 일회성 지원금은 다음과 같이 계산됨:
지원금 = 2,500,000동 + [(수급 기간 - 2년) x 800,000동].
예제 5, 6 참조 정부령 제166/2007/NĐ-CP 본 고시와 함께 부착된 규정에 따라 이루어진다.
라) 제1조 제2항 통지에서 지시된 대상 이 2012년 1월 1일 이전에 사망한 경우(군복무 중 사망하거나 직무 수행 중 사망한 경우 포함)는 다음 유족 중 한 명이 3,600,000동의 일회성 지원금을 수급함: 배우자 또는 남편; 자녀 또는 입양된 자녀; 생부모 또는 합법적인 양부모. 2012년 1월 1일 이전에 사망한 경우(군 복무 중 또는 직무 중 사망한 경우를 포함하며) 해당 대상자의 다음 가족 중 한 명이 일회성 보조금 3,600,000동을 지급받을 수 있다: 배우자 또는 남편; 자녀 또는 입양된 자녀; 생부모 또는 합법적인 양육자.
조 4. 의료보험 및 장례비 제도
대상은 다음 이 2012년 1월 1일 이전에 사망한 경우(군복무 중 사망하거나 직무 수행 중 사망한 경우 포함)는 다음 유족 중 한 명이 3,600,000동의 일회성 지원금을 수급함: 배우자 또는 남편; 자녀 또는 입양된 자녀; 생부모 또는 합법적인 양부모. 의료보험 혜택을 받지 않은 경우 법률에 따른 의료보험 혜택을 받으며, 사망 시 장례를 담당하는 자는 법률에 따른 사회보장법 현행 규정에 따라 장례비를 지급받는다.
조 5. 예산 출처
1. 각 대상에 대한 월간 보조금 및 일시금 보조금 지급 경비는 이 통지의 조 3 중앙 정부 예산으로 보장되며, 월간 보조금 지급 경비는 재무부가 사회부와 직권 위임하여 지방 사회부가 지급하도록 지급하며, 일시금 보조금 지급 경비는 국방부, 사회부의 요청에 따라 재무부가 단위 및 지방에 지급하도록 지급한다.
2. 의료보험 구매 및 장례비 제도 시행 경비는 본 통지의 지방 예산으로 보장된다.
3. 일시금 보조금 지급 심사 및 지급 업무 보장 경비는 항 2 중앙 정부 예산으로 보장되는 대상 전체 지급 경비의 4%; 월간 보조금 지급은 사회부에 대한 특별 보조금 규정에 따라 이루어진다.
지급 보장 경비 사용 내용은: 정책 홍보, 교육 및 훈련, 심사 및 검토, 요약 및 종합, 인쇄 및 자료, 표식, 사무용품, 관리 및 심사 지원 장비 수리, 지급 등이며, 지출 규모는 국가 현행 규정에 따른다.
조 6. 제도 수급 심사에 관한 서류
제7조 항 1에 따른 혜택 심사 신청 서류는 다음과 같이 시행된다:
1. 심사 근거 서류
가) 원본 또는 원본으로 간주되는 서류로는:
- 복귀, 전역, 직종 변경, 퇴직 또는 임무 종료 결정 또는 국방 공무원으로 전환 후 퇴직 결정, 국제 협력 노동 파견 기관의 결정;
- 복귀, 전역, 직종 변경 보조금 등록표;
- 상이자 증명서 및 상이 보조금 지급 결정 또는 상이 증명서 추출;
- 군인 이력서, 공무원 이력서, 공무원 이력서, 공무원 이력서 또는 63항 요약(군관에 한함), 군인 이력서; 해외 근무 이력서; 당원 이력서; 사회보장 카드(있을 경우);
위 원본 서류는 본인 또는 권한 있는 기관의 사본이다.
- 대상자가 복귀, 전역, 직종 변경, 퇴직 전 직무 경력을 확인하는 기관의 확인서(양식 7, 본인)는 직권 관리 기관의 장이 직접 발급하며, 해당 기관이 보관하고 있는 대상자의 사본 또는 명부를 첨부하여 확인한다. 기관이 합병 또는 해체된 경우에는 합병 후 새로 설립된 기관 또는 해체된 기관의 상위 기관이 확인한다.
나) 관련 서류로는:
- 입대, 채용 결정; 군衔晋升、军衔提升、调职、任命职务；任务分配；
- 青年突击队参战证明；预备役军人登记表；体检、转院、住院证明；
- 参战勋章及各种奖励形式；
- 优抚政策享受证明，一次性社会养老保险享受证明；
- 死亡证明；烈士报丧书；
- 其他相关文件，如有。
2. 각 대상에 대한 보조금 혜택 심사 서류
가) 월간 보조금 혜택 심사 서류는 각각 1부씩 작성되며(군구 본부 1부 또는 정책국 1부, 정책국 결정에 따라),[2]각 부는 다음과 같이 구성된다:
- 대상자 개인 신고서 1부(양식 1A, 본인);
- 제1항에서 설명한 심사 근거 서류 중 하나 또는 일부(권한 있는 기관의 사본 또는 본인)는 대상자, 혜택 조건 및 대상자의 근무 기간을 증명하는 충분한 정보를 포함해야 한다. 조항 1, 2 및 조 3 제1항 본 통지;
- 01 정책심의회 심의결과 서식 (표 2), 원본.
- 01 군사지휘부 검토 및 요청 공문 (표 4), 원본.
) 각 회기별 보고 시, 상위기관에 함께 제출되는 공문 (표 3A); 대상자 명단 (표 3B), 원본.
지원을 위한 사회부 장부는 다음과 같이 구성됩니다:
- 대상자의 개인 신고서;
- 군 지휘부 또는 한글로 된 정부군사지휘부 정치국의 검토 및 요청 공문;
- 군 지구 사령부 또는 총참모부 정책국의 결정 및 월간 지원 수령 증명서 (총참모부 정책국이 결정한 대상자에 한함).
b) 일회성 지원 수령을 위한 서류는 대상자의 관할 기관에 따라 01부씩 작성되며 (도지사가 처리하는 대상자: 도청 01부 보관; 국방부가 처리하는 대상자: 군 지구 사령부 또는 한글로 된 정부군사지휘부 사령부 01부 보관[3]각 부는 다음과 같이 구성된다:
- 대상자 또는 대상자의 유족의 개인 신고서 (대상자가 사망한 경우), 표 1B 또는 1C, 원본;
- 대상자의 사망증명서 또는 사망 통보서 (대상자가 사망한 경우), 원본 또는 사본;
- 조 1 제1항에서 지정된 검토 기준에 따른 서류 중 하나 이상 (있을 경우);
- 01 정책심의회 심의결과 서식 (표 2), 원본.
) 각 회기별 보고 시, 상위기관에 함께 제출되는 공문 (표 3A); 대상자 명단 (표 3C), 원본.
조 7. 책임과 절차
1. 대상자 또는 대상자의 유족 (대상자가 사망한 경우)
- 규정된 양식에 따라 신고서 작성;
- 거주지의 리장 또는 동장에게 다음 서류 제출:[4] 거주지의
+ 월간 지원 수령 자격이 있는 대상자: 개인 신고서 01부 (원본); 검토 기준에 따른 서류 중 하나 이상 (원본 또는 권한 있는 기관의 사본, 충분한 증거를 제공할 수 있음). 양식 1A + 일회성 지원 수령 자격이 있는 대상자: 개인 신고서 01부 (권한 있는 기관의 사본, 있을 경우). 제1항 제6조 통지 - 주민등록지의 읍면동 행정구역의 주민센터에서 행정 절차 결과 통보 받기 (규정된 기간 내).
2. 읍면동 행정구역의 주민센터 표 1B 또는 1C + 일회성 지원 수령 자격이 있는 대상자: 개인 신고서 01부 (권한 있는 기관의 사본, 있을 경우). 제1항 제6조 통지 a) 읍면동 정책심의회를 설립하며, 주민센터장 (또는 부센터장)이 위원장을 맡고, 리장, 사회부 직원이 상임위원으로 참여하며, 당원 대표 (당부가 없는 곳은 분당원), 민주평화통일협의회, 전쟁 참전자 협회, 청년 참전자 협회 등이 참여한다. 읍면동 정책심의회는 각 리장이 보고한 대상자에 대한 심의와 제도 수령을 위한 제안을 조직한다.
정책심의회가 심의를 조직할 때, 리장, 해당 리의 당원 분당원장, 전쟁 참전자 협회, 청년 참전자 협회, 전쟁 당시 지역 군사 기관의 원래 책임자, 그리고 제142/2008/QĐ-TTg 호 정부총리결정에 따라 제도를 수령한 대상자 대표를 초청한다.
b) 리장이 대상자 또는 유족이 거주지에서 서류를 제출하도록 안내하고, 대상자가 다른 지역에 거주하면서 서류 확인을 요구하는 경우, 검토, 재조사, 사회부 장부에 보고하도록 지시한다.
c) 정책심의회가 리장이 보고한 서류를 접수하고, 월간 지원 수령 대상자와 일회성 지원 수령 대상자를 구분하여 분류하며, 공개적이고 엄격하게 심의를 진행한다.
- 일회성 지원 수령 대상자에 대한 심의는 세 단계로 진행된다:
+ 첫 번째 단계: 원본 서류나 원본으로 간주되는 서류를 가진 대상자 그룹 심의;[5] + 두 번째 단계: 관련 서류를 가진 대상자 그룹 심의;
+ 세 번째 단계: 서류가 없는 대상자 그룹 심의.
(심의 과정에서 월간 지원 수령 대상자와 일회성 지원 수령 대상자 모두를 동시에 심의한다).
- 리장이 보고한 각 회기별 서류를 접수한 후 5일 이내에 사회부 장부에서 심의를 완료하고, 각 대상자에 대한 서류를 작성하고 확인하며, 읍면동 행정구역의 주민센터는 군 지휘부를 통해 국방부 관할 대상자 (군인, 기밀직원, 국방 직원, 민방위)에 대한 보고, 사회부를 통해 도지사 관할 대상자 (공무원, 전문가, 리장, 경찰, 청년 참전자)에 대한 보고를 한다.
대상자, 수령 기간, 또는 불만이나 고발이 있는 경우 추가 확인 후 보고한다.
d) 군 지휘부와 사회부와 협력하여 대상자에게 지원금을 지급하며, 공개적이고 엄격하게 정확하고 신속하게 처리한다.
e) 대상자가 다른 지역에 거주하면서 서류 확인을 요구하는 경우, 정책심의회가 심의한 후, 사회부 장부는 적격성을 확인하고, 대상자가 거주하는 지역의 정부에 제도 수령을 제안한다.
3. 군 행정구역의 주민센터[6]a) 사회부 장부가 보고한 서류를 접수한 후 10일 이내에 각 기관이 검토, 재조사, 보고를 완료하고, 상위 기관에 보고한다.
대상, 혜택 기간, 또는 불만이나 고발이 명확하지 않은 경우에는 확인하고 명확히 하여 조건이 충족되면 보고한다.
d) 군사 지휘부와 군인사회보국민생활과 군수과와 협력하여 대상에게 혜택을 지급하도록 조직하고 공개적이고 엄격하며 정확하고 신속하게 보장한다.
đ) 대상자가 현재 거주지가 다른 곳에 있는 경우, 그들이 서류 확인을 요청하면, 사회정책위원회가 심사한 후 조건이 충족되면 읍면동 주민위원회가 확인하고 대상자가 거주하는 지역의 정부에 혜택을 받도록 제안한다.
3. 읍면동 주민위원회에 대한 지침
a) 읍면동 주민위원회가 보고한 규정에 따라 제출된 모든 서류를 받은 날로부터 10일 이내에 관련 기관을 지시하여 대상자 검토, 대조, 통계 작성 및 상위기관에 보고하도록 한다.
- 군사 지휘소(군사 지휘부): 지방자치단체가 보고한 국방부의 관할권에 속하는 대상의 서류를 접수하고, 검토, 대조, 종합한 후 지방자치단체를 통해 군사 지휘부(군사 지휘소)를 경유하여 지방자치단체(성)에 보고하며, 서류와 대상 명단을 첨부한다(표 3B, 3C)[7].
- 노동·보훈 및 사회복지과(군): 지방자치단체가 보고한 성 지방자치단체의 관할권에 속하는 대상의 서류를 접수하고, 검토, 대조, 종합한 후 성 지방자치단체(노동·보훈 및 사회복지처)에 보고하며, 각 대상당 서류 1부와 대상 명단을 첨부한다(표 3C);
b) 군사 지휘소(군), 노동·보훈 및 사회복지과(군)에 대한 지급 지시: 관련 권한 기관의 결정에 따라 일시적 지원금 지급을 보장하고 신속하게 공개적으로 정확하게 수행하며, 서류를 규정에 따라 보관한다.
c) 주도적으로 현지에서의 시행 상황을 점검하고 발생한 문제를 해결한다.
4. 지방자치단체(성)
a) 성 지방자치단체의 기관에 대한 지시: 지방자치단체(군)가 보고한 서류를 접수하고, 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 10일 이내에 심사, 종합, 보고하고, 다음의 규정에 따라 관련 권한 기관에 보고를 요청한다:
- 군사 지휘소(성): 지방자치단체(군)가 보고한 대상의 서류를 접수하고, 심사, 종합, 보고, 제출하여 군사 지휘부(군사 지휘소)를 경유하여 군 지구 본부의 심사(정책과)를 요청하며, 대상의 서류를 첨부한다[8] 및 대상 명단(표 3B, 3C);
정치국(서울 수도 지휘본부): 지방자치단체(군)가 보고한 대상의 서류를 접수하고, 심사, 종합하여 서울 수도 지휘본부의 일시적 지원금 지급 결정을 요청하며, 매월 지원금 지급 대상의 서류를 검토, 종합하여 완성하고, 보고하여 정치국(총국)의 심사를 요청하며, 결정을 내린다.
- 노동·보훈 및 사회복지처(성): 지방자치단체(군)가 보고한 대상의 서류를 접수하고, 심사, 종합, 보고, 지방자치단체(성)의 결정을 요청하며, 각 대상당 서류 1부를 보관한다.
b) 지시: 군사 지휘소(성), 서울 수도 지휘본부(정치국)는 매월 지원금 지급 대상의 서류를 전달하고, 일시적 지원금 지급 대상의 결정과 명단을 노동·보훈 및 사회복지처(성)에 전달하여 매월 지원금 지급을 관리하고, 보험료, 장례비를 지급하며, 법령에 따라 보험료, 장례비를 지급한다.
c) 지시: 노동·보훈 및 사회복지처는 매월 지원금 지급 결정에 따라, 일시적 지원금 지급 대상의 결정과 명단을 관련 권한 기관의 규정에 따라 지시하고, 법령에 따라 보험료, 장례비를 지급한다.
d) 일시적 지원금 지급 결정(모형 5)을 관련 권한 기관의 관할권에 속하는 대상에게 내린다.
đ) 예산을 집계하고, 관련 권한 기관의 관할권에 속하는 대상에게 지원금 지급을 보장하기 위한 예산을 제출하고, 사회보장부에 보고하여 재정부에 예산을 보장하도록 지시한다.
e) 지시: 노동·보훈 및 사회복지처는 매월 지원금 지급 대상의 서류를 접수하고, 군사 지휘소(성) 또는 서울 수도 지휘본부(정치국)가 전달한 일시적 지원금 지급 대상의 결정과 명단을 받아 신속히 매월 지원금 지급을 처리하고, 법령에 따라 보험료, 장례비를 지급한다.
g) 주도적으로 현지에서의 시행 상황을 점검하고 발생한 문제를 해결한다.
5. 군 지구 본부와 서울 수도 지휘본부
a) 소속 기관, 단위에 대한 지시 및 지침: 지시 및 지침을 통해 소속 기관, 단위가 시행하도록 한다.
b) 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 10일 이내에, 군 지구 본부와 서울 수도 지휘본부는 심사, 일시적 지원금 지급 결정을 내린다(모형 5)[9]; 군 지구 본부는 매월 지원금 지급 결정(본문 5부, 모형 6A)을 소속 대상에게 내린다. 본문 3부,).
모형 6B[10].
c) 매월 지원금 지급 명단(각기 별도로), 일시적 지원금 지급 결정과 대상 명단을 통합하고 보고한다.
d) 대상의 지원금 지급 서류(각 대상당 1부)를 보관하고, 매월 지원금 지급 서류 1부를 군사 지휘소(성)(또는 서울 수도 지휘본부(정치국))로 전달하고, 일시적 지원금 지급 대상의 결정과 명단을 함께 전달하여 노동·보훈 및 사회복지처(성)에 전달한다.
đ) 지시: 원본 서류, 원본으로 간주되는 서류, 관련 서류(본문)를 대상에게 반환한다.
6. 국방부 소속 단위양식 7소속 단위에 대한 지시: 대상이 소속 단위의 관할 범위 내에 있을 때 대상 또는 지방 군사 기관의 요청에 따라 근무 경력을 확인하고, 법적 책임을 지고 정확하고 진실하게 확인한다.
7. 국방부 소속 기관
a) 정책국(총국)
- 제도와 정책의 홍보 및 확산 지시; 조직 실행 방법 지침 제공;
- 군 지구 본부와 서울 수도 지휘본부의 요청에 따라 매월 지원금 지급 대상의 서류를 심사한다. 규정에 따른 서류를 모두 받은 날로부터 10일 이내에 심사, 결정, 소개장을 발급한다.[11] - 일시적 지원금 지급 대상의 결정과 명단을 보관한다;
- [12] (폐기됨)
- 대상자 일회성 보조금 지급 결정 및 명단 보관; 각 군 지구 및 하노이 수도 사령부가 보고한 월간 지원금 혜택 대상자 명단; 월간 혜택을 받기 위한 서류(각 대상자당 1부)는 심사권한과 결정을 내리는 권한이 있음; 문제 해결 및 발생 상황에 대한 주도적 협력;
b) 국방부 재정국
각 군 지구 및 하노이 수도 사령부에 경비 통보 및 배분; 현재 규정에 따라 경비 관리 및 지시, 결산 지시; 조직 실행 과정에서 발생한 문제 해결 및 발생 상황에 대한 협력 지시 및 검사;
c) 정정총국 간부국; 국방참모총장 군력국
분할 관리 기관에 따라 각 대상자의 군 복무 기간 확인 지시; 정확하고 철저하게; 조직 실행 과정에서 발생한 문제 해결 및 발생 상황에 대한 협력 지시 및 검사;
조 제8조. 시행 조직
1. 국방부
a) 관련 부처와 협력하여 이 통지에 따른 제도 지침의 시행을 지시하고 감독하며, 정정총국이 국방부의 처리 권한을 가진 대상자에게 일회성 지원금 지급을 위한 제도 보장을 요청하는 공문을 대신 서명하도록 위임;
소속 기관 및 단위에 월간 지원금 혜택을 받기 위한 심사, 심사, 결정 지시; 철저하고 신속하게 일회성 지원금 지급 및 결산 지시 및 지급; 현재 규정에 따라 결산;
정부가 연금 및 월간 지원금 조정 방향에 따라 월간 지원금 수준 조정 방안 및 지침; 본 통지 제3조 제1항 제2호.
국방부 관리 범위 내에서 발생한 문제 해결 및 발생 상황에 대한 주도적 협력;
2. 노동-상병 및 사회보장부
a) 노동-상병-사회부 지시, 지방 당국의 사회단체와 협력하여 지방 인민위원회의 처리 권한을 가진 대상자에게 일회성 지원금 지급을 위한 심사 및 지급 지시; 의료보험 제도 및 장례비 제도를 준수하도록 지시;
b) 지방 인민위원회의 제안에 따라 제도 실현 예산을 종합하고, 재정부에 경비 보장 요청; 지방에 예산을 배정하고 지시하며, 대상자에게 제도를 지급하도록 지시하고, 현재 규정에 따라 결산 지시;
c) 정부가 연금 및 월간 지원금 조정 방향에 따라 월간 지원금 수준 조정 지시 및 실행; 본 통지 제3조 제1항 제2호.
3. 재정부
국방부 및 노동-상병-사회부의 경비 배분 제안에 근거하여 법률 국가예산법에 따른 월간 지원금 및 일회성 지원금 제도의 경비 보장 및 현재 규정에 따른 심사 및 결산;
법령에 따른 대상자에 대한 제도 실현 경비 사용에 대한 정기적 및 즉시적인 검사에 대한 주도적 협력;
4. 베트남 전쟁 참전용사 중앙협회
각급 전쟁 참전용사회가 시군 지도위원회 및 정책회의에 참여하는 구성원을 선출하도록 지시; 지방 당국의 사회단체와 협력하여 대상자를 검토하고, 이 통지에 따른 제도 및 정책 혜택 대상자 심사에 참여하도록 지시;
5. 베트남 청년의용군 중앙협회
각급 청년의용사회가 시군 지도위원회 및 정책회의에 참여하는 구성원을 선출하도록 지시; 지방 당국의 사회단체와 협력하여 대상자를 검토하고, 이 통지에 따른 제도 및 정책 혜택 대상자 심사에 참여하도록 지시;
조 9. 효력 발생[13]
1. 본 통지의 효력은 2012년 3월 1일부터 발생한다.
2. 매월 지원금 지급에 관한 제도는 제3조 제1항 점 a 본 통지에서 지정한 제도가 2012년 1월 1일부터 시행된다.
3. 2012년 1월 1일부터 미군 철수를 위한 항쟁에 참여하고 복원, 퇴역, 퇴직된 군인 중 정부가 규정한 대상으로서 2008년 10월 27일 제142/2008/QĐ-TTg 결정과 2010년 5월 6일 제38/2010/QĐ-TTg 결정에 따라 일회성 지원금을 받지 않은 자는 본 통지 제3조 제2항 점 a, 점 d에서 정한 수준으로 일회성 지원금을 받을 수 있다. 4. 여러 기관, 단위에서 직간접적으로 전쟁에 참전하거나 국제 임무를 수행한 자의 경우 각 부처는 해당 주체가 마지막으로 근무한 기관, 단위를 기준으로 제62/2011/QĐ-TTg 결정 제9조에 따른 지원금 지급 책임을 이행한다..
5. 지원금을 받기 위해 서류를 변조하거나 위조한 자는 그 행위의 성질과 정도에 따라 징계 또는 형사 처벌을 받고 이미 받은 금액을 반환하며 법령에 따라 손해배상을 하여야 한다.
10 ||| 통합문서 번호: 07/VBHN-BQP
- 국방부 장관;
| 국방부 - 노동부, 재정부, 경찰청;
| 통합 법률 확인
(본 통지와 함께 국방부, 노동부, 재정부 공동 통지 제01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 2012년 1월 5일)
국무총리 인준 |
부록 I
22 ||| 1975년 5월 입대하여 1978년부터 남서부 국경 전투에 참가한 후 1992년 9월 퇴역한 A씨에 대한 지원금 지급 방법은 다음과 같습니다.
23 ||| A씨의 실질적인 군 복무 기간은 1975년 5월부터 1992년 9월까지로 17년 5개월이며, 매월 지원금은 1,018,000동입니다.
예제 1. 24 ||| 1975년 10월 입대한 B씨는 1979년 1월 캄보디아에서 국제 임무를 수행하였으며 1991년 10월 다른 직종으로 전환되어 1993년 퇴직하였다.
25 ||| B씨의 실질적인 군 복무 기간은 1975년 10월부터 1991년 10월까지로 16년 1개월이며, 매월 지원금은 971,000동입니다(직종 전환 후 군 외 직종은 지원금 지급 대상이 아닙니다).
26 ||| 1975년 5월 입대하여 남서부 국경 전투에 참가한 C씨는 1978년 1월 퇴역하였으며, 1979년 1월부터 1981년 1월까지 북부 국경 지역에서 직접 전투 및 지원 활동에 참여하였고, 1982년 2월 재입대하여 1993년 1월 퇴역하였다.
예제 2. 27 ||| C씨의 실질적인 군 복무 기간은 1975년 5월부터 1978년 1월까지 2년 9개월, 1982년 2월부터 1993년 1월까지 11년이며, 북부 국경 지역에서 직접 전투 및 지원 활동에 참여한 기간은 1979년 2월부터 1981년 1월까지 2년이다. 총 지원금 지급 대상 기간은 15년 9개월이며, 매월 지원금은 925,000동입니다.
28 ||| K씨는 2012년 1월부터 매월 925,000동의 지원금을 받았으나 2012년 5월 사망하였으며, 가족은 2012년 5월까지 지원금을 받을 수 있으며, 유족은 일회성 지원금을 받을 수 있다.
29 ||| 일회성 지원금은 다음과 같이 계산됩니다.
예제 3. 30 ||| 2,500,000동 + [(4년 - 2년) x 800,000동] = 4,100,000동.
31 ||| 1979년 2월 청년 참전대에 입대한 Q씨는 1979년 5월부터 1982년 10월까지 강릉 황성군에서 직접 전투 및 지원 활동에 참여하였으며, 1998년 1월 퇴역하였다.
32 ||| Q씨의 일회성 지원금은 다음과 같이 계산됩니다.
예제 4. 33 ||| 1979년 5월부터 1982년 10월까지의 실질적인 활동 기간은 3년 5개월로 3.5년으로 계산되며, 지원금은 다음과 같이 지급됩니다.
34 ||| 2,500,000동 + [(3.5년 - 2년) x 800,000동] = 3,700,000동.
예제 5. 40 ||| 부록 2[14]
(본 통지와 함께 국방부 통지 제104/2024/TT-BQP 2024년 11월 27일)
모형 1A
예제 6. 매월 지원금 지급 신청 개인 양식
모형 1B
일회성 지원금 지급 신청 개인 양식
모형 1C
지원금 지급 신청 가족 양식
모형 3A
| 지원금 지급 신청 공문(읍면 단위 이상 사용) | 모형 3B |
| 매월 지원금 지급 대상자 명단(읍면 단위 이상 사용) | 모형 3C |
| 일회성 지원금 지급 대상자 명단(읍면 단위 이상 사용) | 모형 5A |
| 모형 2 | 매월 지원금 지급 신청 검토 공문(군사 지휘부 단위 사용) |
| 모형 5B | 일회성 지원금 지급 결정 공문(군사 지휘부 단위 사용) |
| 모형 6A | 매월 지원금 지급 결정 공문(군사 지휘부 단위 사용) |
| 모형 6B | 매월 지원금 지급 소개서(군사 지휘부 단위 사용) |
| 표 4 | 모형 7 |
| 모형 5 | 근무 경력 확인서 |
| 제62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일 총리 결정에 따른 매월 지원금 지급 신청 | 이름: ... 별명: ... 남, 여. |
| 지원 대상(군인, 비밀직): ... | 월간 보조금 지급 소개서 (국방군 지구 본부, 정책국/총정치국용) |
| 표 7 | 근무 경력 확인서 |
지원금 지급 신청 공문(읍면 단위 이상 사용)
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
개인 신고서
월간 보조금 혜택을 받기 위한 제청 (총리령 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일)
성명: …별명: … 남성, 여성.
대상군 (군인, 기요): …
생년월일: …/…../……
개인 식별 번호 (CCCD/신분증):…
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
....................................................................................................................................
입당: …정식: …
입대, 채용: 날짜 … 월 … 일 … 연도 … 단위, 기관 입대 시 (c, d, e, f):
복원, 제대; 직종 변경; 퇴직: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
재입대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …, 단위 (c, d, e, f …) …
복원, 제대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
복원, 제대; 퇴직 장소: 면 … 군 … 도 …
복원, 제대; 퇴직 후 직업: …
현재 어떤 혜택을 받고 있는가: 퇴역, 병역자, 노동력 상실 월간 또는 아직 혜택을 받지 못함: …
보건보험 혜택 대상인가? …
보유 중인 서류: …
................................................. ................................................. .................................................
................................................. ................................................. .................................................
근무 경력
(입대, 채용부터 복원, 제대, 퇴직; 직종 변경까지)
| 시작 월, 년 | 종료 월, 년 | 베트남 전쟁 | 단위 | 근무 지역 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 실제 군대, 기요 근무 시간은 … 년 … 개월입니다. | ||||
위의 신고 내용이 사실임을 확인하며, 거짓말 시 법적 책임을 질 것을 약속합니다.
|
| 날짜 … 월 … 일 20 ….. |
매월 지원금 지급 대상자 명단(읍면 단위 이상 사용)
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
개인 신고서
제도적 지원금 일회 지급을 요청합니다. 정부 총리의 결정 번호 62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일
성명: …별명: … 남성, 여성.
대상 (군인; 기요; 공산원, 공무원; 전문가; 읍면동 간부; 청년 참전자; 민방위, 경찰): …
생년월일: …/…../…개인 식별번호 (CCCD/신분증)…
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
……………………………………………………………….…………………
입당: …정식: …
입대 또는 채용 또는 참여 조직 날짜: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
입대 단위 (c, d, e, f) 또는 채용 기관, 관리 조직: …
……………………………………………………………….…………………………………………
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
재입대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …, 단위 (c, d, e, f …) …
복원, 제대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료 장소: 면 … 군 … 도 …
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료 후 직업: …
……………………………………………………………….…………………………………………
현재 어떤 혜택을 받고 있는가: 퇴역, 병역자, 노동력 상실 월간 또는 아직 혜택을 받지 못함: …
보건보험 혜택 대상인가? …
보유 중인 서류: …
………………………………………………………………..............................................................
근무 경력
(입대, 채용 또는 참여 조직부터 현지로 돌아올 때까지)
| 시작 월, 년 | 종료 월, 년 | 계급, 직위, 직책 | 단위 (c, d, e, f); 기관, 조직 이름 | 근무 지역 (면, 군, 도) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 실제 근무 시간은 … 년 … 개월입니다. 직접 전쟁(BVTQ), 국제 임무 수행 시간은: … 년 … 개월입니다. | ||||
위의 신고 내용이 사실임을 확인하며, 거짓말 시 법적 책임을 질 것을 약속합니다.
|
| 날짜 … 월 … 일 20 ….. |
일회성 지원금 지급 대상자 명단(읍면 단위 이상 사용)
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
본인 신고서
제도적 지원금을 요청합니다. 정부 총리의 결정 번호 62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일
(사망한 대상에 대한 경우)
1. 대상의 본인 신고 부분
성명: …별명: …남성, 여성.
생년월일: …개인 식별번호 (CCCD/신분증)…
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
현재 근무 기관: …
아래에 신고된 대상과의 관계는 …
2. 대상 신고 부분
성명: …별명: …남성, 여성.
대상 (군인; 기요, 공산원, 공무원; 읍면동 간부; 청년 참전자; 민방위, 경찰): …
생년월일: …
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
사망: 날짜 … 월 … 일 … 연도 … 장소: …
………………………………………………….………………………………………………….
입대 또는 채용 또는 참여 조직 날짜: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
입대 단위 (c, d, e, f) 또는 채용 기관, 관리 조직 …
………………………………………………….………………………………………………….
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
재입대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …, 단위 (c, d, e, f …) …
복원, 제대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료 장소: 면 …
군 … 도 …
실제 군대, 기요 또는 참여 조직 근무 시간: … 년 … 개월.
그 중 직접 전쟁(BVTQ), 국제 임무 수행 시간: … 년 … 개월 (월 … 연도 …부터 … 월 … 연도 …까지)
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료 후 직업: …
………………………………………………….………………………………………………….
어떤 혜택을 받았는가: 퇴역, 병역자, 노동력 상실 월간 또는 아직 혜택을 받지 못함: …
보유 중인 서류: …
………………………………………………….………………………………………………….
………………………………………………….………………………………………………….
근무 경력
(입대, 채용 또는 참여 조직부터 현지로 돌아올 때까지)
| 시작 월, 년 | 종료 월, 년 | 계급, 직위, 직책 | 단위 (c, d, e, f); 기관, 조직 이름 | 근무 지역 (면, 군, 도) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 실제 근무 시간은 … 년 … 개월입니다. 직접 전쟁(BVTQ), 국제 임무 수행 시간은: … 년 … 개월입니다. | ||||
위의 신고 내용이 사실임을 확인하며, 거짓말 시 법적 책임을 질 것을 약속합니다.
|
| 날짜 … 월 … 일 20 ….. |
유족 의견 및 서명
(있을 경우)
모형 2
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
정책회의 회의록
제도적 혜택을 검토하고 요청합니다. 정부 총리의 결정 번호 62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일
오늘 날짜 … 월 … 연도 20 …..
면(읍) 정책회의 …
군(구) … 도(시) …
저희는 다음과 같습니다:
1. 면(읍) 정책회의 의장: … 직위 …
2. 군사 직원 대표: … 직위 …
3. 노동, 병역, 사회부 직원 대표: … 직위 …
4. 면(읍) 당위(지부) 대표: … 직위 …
5. 면(읍) 베품전사협회 대표: … 직위 …
6. 면(읍) 청년참전협회 대표: … 직위 …
7. 면(읍) 민족단결협회 대표: … 직위 …
8. 리장: …
다른 참석자:
1. 베품전사협회 분회 대표 …
2. …
3. ........................................ ........................................ ........................................
4. ........................................ ........................................ ........................................
정부 총리의 결정 번호 62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일에 따른 대상 혜택을 검토하고 요청했습니다.
동의합니다:
남성(여성): …별명: …생존(사망).
출생연도: …사망 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
전쟁(BVTQ), 국제 임무 수행 대상 (군인; 기요; 공산원, 공무원; 읍면동 간부; 청년 참전자; 민방위, 경찰) …
입대 또는 채용 또는 참여 조직 날짜: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
복원, 제대; 퇴직 또는 임무 종료: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
실제 근무 시간: … 년 … 개월.
그 중 제도적 혜택을 받을 수 있는 시간: … 년 … 개월.
현재 퇴역, 병역자, 노동력 상실 월간 (또는 아직 혜택을 받지 못함): …
대상의 보유 서류: …
............................................................................................................................................
상급 기관이 대상(남성(여성): … 또는 대상 유족(남성(여성): …)에게 제도적 혜택을 제공하도록 요청합니다.
이 회의록은 … 부본으로 작성되며, 참석한 모든 대표가 아래에 서명합니다.
| 대표
| 대표 | 면대장 | 의장 |
| 대표 | 대표 | 리장 | 대표
|
____________
(1) 월간 지원금 또는 일회 지원금.
모형 5B
| ……………………… | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …/……… | …, 날짜 … 월 … 연도 20……. |
I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분
……………………………………………….(2)
정부 총리의 결정 번호 62/2011/QĐ-TTg 2011년 11월 9일; 국방부, 노동부, 재정부 통합 시행령 번호 01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 2012년 1월 5일에 따라 1975년 4월 30일 이후 전쟁(BVTQ), 국제 임무 수행 대상(복원, 제대, 퇴직)에 대한 제도적 혜택을 실시하기 위한 내용; 국방부 장관의 통합 시행령 번호 /2024/TT-BQP …. 월… 2024년
개인 정보 신고 관련 통합 시행령에서 일부 규정 및 표식을 대체하고 폐지하기 위한 국방부 통합 시행령 번호 /2024/TT-BQP 2024년;
(부록 및 서류 포함).
제안 …(2) 심사 처리를 검토하여 주시기 바랍니다.
|
| ………………. (4) |
참고:
- 이 양식은 읍면동 단위 이상에서 사용합니다;
- (1) 요청 단위;
- (2) 상급 직속 기관;
- (3) 월간 지원금 또는 일회성 지원금;
- (4) 서명자의 직위.
모형 6A
| ………………………. | 전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후 복귀한 대상자 명단 월간 지원금을 받을 수 있는 권리를 가진 것으로 결정된 법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령에 따라 (제안 공문 번호 ………, …..월 …..일 20…..년 …… 작성) |
| 수수료 징수 항목 | 이름 | 출생연도 | 고향 | 주민등록지 | 수혜 기간 | 지원 금액 (원/월) | 주석 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 대상자 총 수: … - 총 금액: …원/월. | …, ………월 …..일 …년 ………………………………………………………………. (2) |
| 년 월 일 20……. |
|
참고:
- 이 양식은 읍면동 단위 이상에서 사용합니다
- (1) 요청 단위.
- (2) 서명자의 직위.
모형 6B
| ………………………. | 전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후 복귀한 대상자 명단 일회성 지원금을 받을 수 있는 권리를 가진 것으로 결정된 법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령에 따라 (제안 공문 번호 ………, …..월 …..일 20…..년 …… 작성) |
| 수수료 징수 항목 | 이름 | 출생연도 | 고향 | 주민등록지 | 생존 또는 사망 | 수혜 기간 | 지원 금액 (원) | 주석 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 대상자 총 수: … - 총 금액: … | …, ………월 …..일 …년 ……………………………………………………………………. (2) |
| 년 월 일 20……. |
|
참고:
- 이 양식은 읍면동 단위 이상에서 사용합니다
- (1) 요청 단위.
- (2) 서명자의 직위.
- 2년 미만으로 받는 연수는 2년으로 표기합니다.
표 4
| ………………………… | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …/……… | …, ……월 …..일 20…년 |
敬启者:…(2)
법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령; 국방부, 노동부, 사회보장부, 재정부 공동 통지 제01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 호 2012년 1월 5일을 근거로 통지 제 /2024/TT-BQP 일… 월… 2024년
대상자의 서류와 각 단위가 제출한 문서를 근거로 심사하고 제안하였습니다.
성(성별): …비밀번호: …
대상자 (군인, 비밀직원): …
출생일: …월 ……. 년 …
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후 월간 지원금을 받을 수 있는 권리를 가진 대상자입니다.
입대, 훈련: …월 ……. 년 ………; 복귀, 퇴역, 퇴직: ….. 월 ….. 년 …
재입대: …월 ……. 년 …; 복귀, 퇴역: ….. 월 ….. 년 …
지원금을 받을 수 있는 총 기간은 …년 …월입니다.
지원금 금액은: …원/월입니다.
(한글: …)
(부록 서류 참조).
…(1) 위 제시된 대상자의 지원금 지급 조건과 금액이 정확하다고 판단하며, 이를 확인합니다. 상급 기관에 심사 및 처리를 요청합니다.
|
| ………………. (3) |
참고:
- 이 양식은 군사 지휘부 단위 이상에서 사용합니다.
- (1) 요청 단위;
- (2) 심사 및 결정 단위;
- (3) 서명자의 직위.
모형 5
| ……………………… | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: /QĐ-……… | …, ……. 월 ….. 일 20……년 |
결정
전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후 일회성 지원금 지급에 관한 사항
……………………………………. (1)
법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령에 따라 1975년 4월 30일 이후 복귀, 퇴역, 퇴직한 대상자에게 적용되는 지원금 지급에 관한 사항
법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령에 따라 1975년 4월 30일 이후 복귀, 퇴역, 퇴직한 대상자에게 적용되는 지원금 지급에 관한 사항 통지 제 /2024/TT-BQP 일… 월… 2024년
…(2)의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 일회성 지원금을 지급하기로 합니다: …대상자,
1975년 4월 30일 이후 전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후 복귀, 퇴역, 퇴직한 직접 참여 대상자 (또는 사망자).
지급 금액은 …원입니다.
(한글로: ......................................................................................................................... ).
(부록 명단 참조)
조 2. …(2) 및 부록에 나열된 모든 자는 본 결정을 준수할 책임이 있습니다.
|
| ………………. (3) |
참고:
(1) 군구 본부 또는 수도 서울 본부 또는 시/도청.
(2) 군구 정치처장 또는 수도 서울 본부 또는 시/도 사회보장청.
(3) 서명자의 직위.
양식 6A
| ………………………(1) | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …../QĐ-……… | …, ……. 월 ….. 일 20……년 |
결정
월간 지원금 지급에 관한 사항
………………………………………. (2)
법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령에 따라 1975년 4월 30일 이후 복귀, 퇴역, 퇴직한 대상자에게 적용되는 지원금 지급에 관한 사항
국방부, 노동부, 사회보장부, 재정부 공동 통지 제01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 호 2012년 1월 5일; 통지 제 /2024/TT-BQP 일… 월 …2024년
…(2)의 제안에 따라, 공문 제 …/…호 …..월 ……일 …년 …
결정함에 있어서:
조 1. 성(성별): …생년: …
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
입대, 훈련: …..월 …..년; 퇴역, 퇴직: …..월 …..년 …..
재입대: …..월 …년; 복귀, 퇴역: …년 ……..
지원금을 받을 수 있는 실제 근무 기간은 …년 …월입니다.
지원금 금액은 …원/월입니다.
2012년 1월 1일부터 월간 지원금을 받을 수 있습니다.
월간 지원금을 받을 수 있는 장소: 시/도 사회보장청 …
조 2. 관련 기관 및 단위의 책임자와 부록에 나열된 모든 자는 본 결정을 준수할 책임이 있습니다.
|
| ………………. (3) |
참고:
(1) 상급 직속 기관; (2) 결정을 내리는 기관; (3) 요청 단위; (4) 서명자의 직위.
지원 대상(군인, 비밀직): ...
| …………………………(1) | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …../GGT-……… | …, ……. 월 ….. 일 20……년 |
소개서
월간 지원금 지급에 관한 사항
경부: 시/도 사회보장청 ………
…(2) 추천:
성(성별): …비밀번호: …생년: …
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후 월간 지원금을 받을 수 있는 권리를 가진 대상자로서 법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령에 따라
월간 지원금을 받을 수 있는 연수는: ……… 년 …월입니다.
지원금 금액은: …원/월입니다.
이제 시/도 사회보장청에 다음 서류를 전달합니다:
1. 개인 신고서.
2. 군사 지휘부의 심사 및 제안 서류.
3. …(2)의 월간 지원금 지급 결정.
시/도 사회보장청은 2012년 1월부터 위 명단에 나열된 모든 자에게 월간 지원금을 지급하도록 요청합니다.
|
| ………………. (3) |
참고:
(1) 상급 직속 기관;
(2) 결정을 내리는 기관;
(3) 결정 서명자의 직위.
표 7
| …………………………… | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …../GXN | …, ……. 월 ….. 일 20……년 |
확인서
1975년 4월 30일 이후 전쟁 보호 및 국제 임무 수행 후의 근무 경력
법률 제62/2011/QĐ-TTg 호 2011년 11월 9일 총리령; 국방부, 노동부, 사회보장부, 재정부 공동 통지 제01/2012/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 호 2012년 1월 5일; 통지 제 /2024/TT-BQP 일 …. 월… 2024년
기관 및 단위에서 보관 중인 서류를 근거로
…(2) 확인:
동지: …비밀번호 …남, 여.
출생일: …… 월 …년 …
고향: …
주소: …
입영, 징집: 연도 ...월 ...일; 복귀, 제대, 퇴직: 연도 ...월 ...일; 재징집: 연도 ...월 ...일
복원, 제대: 날짜 … 월 … 일 … 연도 …
근무 경력
(기록 보관소에 있는 기간)
| 시작 월, 년 | 종료 월, 년 | 베트남 전쟁 | 기관, 단위 (c, d, e, f) | 주둔 지역 (군, 성) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 실제 근무 총 시간은: ...년 ...개월. 그 중 직접 전쟁(BVTQ), 국제 임무 수행 시간은: ...년 ...개월. | ||||
동지 ...의 근무 경력은 기관, 단위에서 보관하는 원본 문서와 정확히 일치하며, 부록으로 사본을 첨부합니다. 만약 오류가 있으면 법적 책임을 지겠습니다.
관련 규정에 따라 제도 및 정책을 적용해 주시기를 요청드립니다.
| 확인 | ……………………… (3) |
참고:
- (1) 보관하는 문서 종류;
- (2) 확인한 기관, 단위 이름;
- (3) 서명자의 직위.
[1] 국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐기하며, 행정 절차를 수행할 때 개인 정보를 신고하는 것과 관련된 통지 연합 규정을 대체하고 폐기합니다. 다음과 같은 근거를 바탕으로 제정됨
"2015년 6월 22일 법률 제2015.6.22.호 '법률 제정 법률'에 근거하여;"
2015년 6월 22일 법률 법인 공문서 발포 법률;
"신분증법(2023년 11월 27일)에 근거함;"
주민등록 법률 2020년 11월 13일 제정을 근거로
제15기 제7차 회의에서 2024년 6월 29일에 발행된 국회의 결의 제142/2024/QH15;
2022년 11월 30일 제정된 정부령 제2022.11.30호 「방위부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」을 근거로 함;"
2016년 5월 14일 정부령 제34/2016/NĐ-CP "법률 제정 법률"의 몇몇 조항과 시행 방법에 대한 세부사항을 규정하는 정부령; 2020년 12월 31일 정부령 제154/2020/NĐ-CP "법률 제정 법률"의 몇몇 조항을 수정하고 보완하는 정부령 제34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일에 발행된 정부령 "법률 제정 법률"의 몇몇 조항과 시행 방법에 대한 세부사항을 규정하는 정부령;" 정부령 제 2024년 5월 25일 정부령 제59/2024/NĐ-CP "법률 제정 법률"의 몇몇 조항을 수정하고 보완하는 정부령 제34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일에 발행된 정부령 "법률 제정 법률"이 2020년 12월 31일 정부령 제154/2020/NĐ-CP에 의해 몇몇 조항이 수정되고 보완된 것을 포함합니다;"
2024년 6월 25일에 발행된 정부령 제70/2024/NĐ-CP는 신분증 발행에 관한 법률의 몇 가지 조항과 실행 방법을 세부적으로 규정합니다;
총정치국 주임의 제안에 따라
국방부 장관은 국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 연합 규정과 표식을 대체하고 폐기하는 통지를 발행합니다. 이는 행정 절차를 수행할 때 개인 정보를 신고하는 것과 관련됩니다."
[2] "국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 따라 '03부(성인력청 01부; 군사 지휘부 01부, 군구 지휘부 01부 또는 정책국 01부, 정책국 결정 대상자)'라는 용어는 '01부(군구 지휘부 01부 또는 정책국 01부, 정책국 결정 대상자)'로 변경되며, 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다."라고 제4조 제2항 제a호에서 규정하고 있습니다.
[3] "국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 따라 '02부(성인력청 01부; 군사 지휘부 01부 또는 군구 지휘부 01부)'라는 용어는 '01부(성인력청 01부; 군구 지휘부 01부 또는 군사 지휘부 01부)'로 변경되며, 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다."라고 제4조 제2항 제b호에서 규정하고 있습니다.
[4] "주민등록"이라는 용어는 제4조 제3항 제a호에서 규정하고 있습니다. 국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 따라 '주민등록'이라는 용어는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
[5] "주민등록"이라는 용어는 제4조 제3항 제a호에서 규정하고 있습니다. 국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 따라 '주민등록'이라는 용어는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
[6] "월간 지원금 수령 대상자 03부, 그 중 01부는 검토 기준 서류 원본; 일회성 지원금 수령 대상자 02부"라는 용어는 제4조 제3항 제b호에서 규정하고 있습니다.
[7] "월간 지원금 수령 대상자 03부, 일회성 지원금 수령 대상자 02부"와 "수령 대상자 01부 문서 및 수령 대상자 목록 보관"이라는 용어는 제4조 제3항 제c호에서 규정하고 있습니다. 국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 따라 '월간 지원금 수령 대상자 02부 문서, 그 중 01부는 검토 기준 서류 원본; 일회성 지원금 수령 대상자 01부 문서'와 '각 사례 01부 문서 및 수령 대상자 목록' 그리고 '수령 대상자 02부 문서, 그 중 01부는 검토 기준 서류 원본'이라는 용어는 제4조 제3항 제d호에서 규정하고 있습니다.
[8] 국방부, 노동부, 재정부가 공동 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 따라 '월간 지원금 수령 대상자 02부 문서, 그 중 01부는 검토 기준 서류 원본; 일회성 지원금 수령 대상자 01부 문서'와 '각 사례 01부 문서 및 수령 대상자 목록' 그리고 '수령 대상자 02부 문서, 그 중 01부는 검토 기준 서류 원본'이라는 용어는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다. 2024년 국방부령 제104/2024/TT-BQP호는 국방부, 노동사회보장부, 재정부가 공동으로 발행한 일부 통지 및 양식을 대체하고 폐지하며, 행정절차에서 개인 정보를 신고할 때 사용되며, 2024년 11월 27일부터 효력을 갖는다.
[9] "총괄정책국의 심사 의견이 있는 경우 또는 없는 경우"라는 용어는 통일부령 제104호 2024년도 국방부령 104/2024/TT-BQP에 따라 제4조 제3항 제đ 점에서 규정된 바와 같이 폐지되며, 국방부, 노동부, 재무부가 공동으로 발령한 통지사항 중 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 수행할 때 사용되는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 이는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
[10] "(각 종류 5부 각)"를 총합하고 재무부에 경비 보장을 요청하는 용어는 통일부령 제104호 2024년도 국방부령 104/2024/TT-BQP에 따라 제4조 제3항 제e 점에서 규정된 바와 같이 폐지되며, 국방부, 노동부, 재무부가 공동으로 발령한 통지사항 중 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 수행할 때 사용되는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 이는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
[11] "일회성 지원금 및"이라는 용어는 통일부령 제104호 2024년도 국방부령 104/2024/TT-BQP에 따라 제4조 제3항 제g 점에서 규정된 바와 같이 폐지되며, 국방부, 노동부, 재무부가 공동으로 발령한 통지사항 중 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 수행할 때 사용되는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 이는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
[12] 조"일회성 지원금 지급 경비를 총괄하여 군 지구와 하노이 수도 사령부가 제안하고 총괄정치국 수장에게 보고하며, 재무부에 경비를 요청하고 국방부 재정국과 협력하여 예산을 배분하여 단위들이 이를 수행하도록 하는 규정은 통일부령 제104호 2024년도 국방부령 104/2024/TT-BQP에 따라 제4조 제3항 제g 점에서 규정된 바와 같이 폐지되며, 국방부, 노동부, 재무부가 공동으로 발령한 통지사항 중 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 수행할 때 사용되는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 이는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
[13] 통일부령 제104호 2024년도 국방부령 104/2024/TT-BQP에 따라 제7조와 제8조는 국방부, 노동부, 재무부가 공동으로 발령한 통지사항 중 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 수행할 때 사용되는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 이는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생하며, 다음과 같이 규정됩니다:
“조 7. 효력 발생
1. 본 통지는 2024년 11월 27일부터 효력을 발생합니다.
2. 본 통지가 효력을 발생하기 전에 정책 대상자가 제출한 행정 절차를 수행하기 위한 서류 모델은 아직 처리되지 않은 경우, 통일부령 제191호 2005년도 국방부령 191/2005/TTLT-BQP, 통일부령 제21호 2008년도 국방부령 21/2008/TTLT-BQP, 통일부령 제144호 2008년도 국방부령 144/2008/TTLT-BQP, 통일부령 제190호 2011년도 국방부령 190/2011/TTLT-BQP, 통일부령 제1호 2012년도 국방부령 01/2012/TTLT-BQP, 통일부령 제102호 2012년도 국방부령 102/2012/TTLT-BQP, 통일부령 제138호 2015년도 국방부령 138/2015/TTLT-BQP에 따른 규정에 따라 계속 처리될 수 있습니다.
조 8. 시행 책임
총참모장, 총정치국장, 국방부 소속 기관 및 단위의 지휘관, 그리고 관련 조직 및 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 부담합니다./."
[14] 본 부록은 통일부령 제104호 2024년도 국방부령 104/2024/TT-BQP에 따라 제4조 제1항에서 규정된 바와 같이 국방부, 노동부, 재무부가 공동으로 발령한 통지사항 중 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 수행할 때 사용되는 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 이는 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: