시행령 제 8호 2013년 제정, 행위자에게 가짜 상품 제작 및 유통에 대한 행정처벌 규정

처분령

행위처분에 관한 규정을 설정함에 있어 가짜 상품 제조 및 판매 행위에 대한

_____________________________

 

법규범 문서 발부에 관한 법률 d) 중앙부처 또는 중앙기관 소속 또는 직속 기관, 단위, 기타 기관, 지방인민위원회, 읍면인민위원회. 직 체연체 채무정부 200아년 12년 2001;

||| 해양법률에 의함 H정의일자 21 日아월 12년 1999 법률 S개정전자 서명수정하고 보완若干条款的证券法、회계법、독립감사법、국가예산법、공공재산 관리 및 사용법、세무관리법、개인소득세법、국가보유재산법、행정처벌법;증진 조 1. 꾸앙나이 항만 수역 범위 공표 이주택법 일부 개정 및 보완 H정의일자 29일 6월 2009 법률

법규범 문서 발부에 관한 법률 Th프로그램,거래일자 14월아해상교통법률 2005년 6월 14일;

법규범 문서 발부에 관한 법률 S지적재산권일자 29일아월 11년 2005 법률 S고치고,전자 서명 출 일부 조조 법률 S지적재산권 일연체 채무 지적재산일자 19일 6월 2009 법률;

근거 법령 X사용 이행정처분 위반에 관한연체 채무처분일자 02일 7월 2002 법령 S개정部,전자 서명 는 일부를증진 조항의 법 이||| 질병 X사용 이력일자 02일 4월 2008 법령;i 행정 위반 처리에 관한 법률연체 채무행정처분 위반에 관한

공업상무부 장관의 건의에 따라;

|||연체 채무정부는 행정처분에 관한 행위를 규제하기 위한 시행령을 제정함연체 채무처분일자 02일 7월 2002 법령정부제조 및 판매아가짜 상품,

장

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

총칙

조 1. 적용범위

1. 이 시행령은 행정처분 위반 행위, 처분 형태, 처벌 수준, 후과 방지 조치 적용, 행정처분 위반에 대한 절차와 권한 등에 대한 규정을 제정한다. 또한, 가짜 상품 제조 및 판매 행위에 대한 내용도 포함한다.

2. 이 시행령에서 규제하는 재화는 2005년 상행위법 제3조 제2항에 따른 종류의 재화를 포함한다.óa 해당 법률 제3조 제2항에 따라 정의된 재화의 종류이다. T2005년 상행위법.

조 2. 적용대상

1. 베트남 내에서 가짜 상품 제조 및 판매 행위를 하는 베트남 개인 또는 단체.

2. 베트남 내에서 가짜 상품 제조 및 판매 행위를 하는 외국인 개인 또는 단체로서, 베트남이 당사국인 국제 조약이 다른 규정을 명시한 경우를 제외한다.

조 3. 용어 해석

이 시행령에서는 다음과 같이 사용되는 용어들이 다음과 같이 해석된다:

1. "가짜 상품 제조"는 제조, 복제, 인쇄, 가공, 주문 제작, 원료 처리, 가공, 추출, 재활용, 조립, 혼합, 분배, 포장, 그리고 가짜 상품을 유통시키기 위한 기타 활동을 수행하는 것을 의미한다.

2. "가짜 상품 판매"는 홍보, 전시, 소개, 광고, 프로모션, 보관, 관리, 운송, 구매, 판매, 수출, 수입, 그리고 가짜 상품을 유통시키기 위한 기타 활동을 수행하는 것을 의미한다.

3. "가짜 라벨, 스티커, 포장재"는 제조업체 또는 사업자가 제조, 판매하는 제품의 라벨, 스티커, 포장재를 모방하여 제조한 것으로, 이는 이 시행령 제4조 제2항에 따라 허위 표시된 것을 포함한다.óa"증거물":óa완성품 또는 미완성품으로서 이미 또는 아직 유통되지 않은 가짜 상품;정부제조, 판매된 가짜 상품에 사용된 원료, 부품, 부속품, 구성품, 첨가물, 제조 지원 물질, 기타 재료 및 가짜 라벨, 스티커, 포장재.을가짜 상품 제조에 사용된

4. 제조 장비.

a) 조 4. 가짜 상품의 종류

b) 사용 가치나 기능이 없는 상품:산업사용 가치나 기능이 없거나, 그 본질적인 자연 상태, 이름과 다르게 잘못 표시된 상품; b) 대학국립의 회장, 총장, 부총장 임명 및 해임을 위한 인사 절차를 수행하여 중앙당과 관련 법률에 따라 교육부를 통해 총리를 보고한다. đ는 이미 공표 또는 등록된 사용 가치나 기능과 다르게 잘못 표시된 상품;정부제품의 주요 성분 함량, 영양소 총량 또는 기술적 특성이 등록된 품질 기준, 기술 규격, 라벨 또는 포장에 표시된 수준보다 70% 미만인 상품.

5. 사람이나 동물에게 사용하기 위해 제조된 약물이 등록된 약물 성분이 아닌 경우;

등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;

1. 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;

a) 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;|||등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;óa등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우; d등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;증진 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;

b) 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우; d등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;óa;

c) 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;정부등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;정부등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;óa;

다) 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;산업등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;定등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 포함되거나, 등록된 약물 성분과 다른 약물 성분이 라벨 또는 포장에 표시된 경우;

2. 브랜드 또는 포장 표시를 모방한 가짜 상품:

a) 브랜드 또는 포장 표시를 다른 상인의 이름, 주소를 모방한 상품;óa 다른 상인의 상표, 상품명, 등록 번호, 바코드 또는 포장 표시를 모방한 상품;óa"증거물":óa 브랜드 또는 포장 표시를 다른 상인의 원산지, 제조, 포장, 조립 위치를 모방한 상품;óa2005년 지적재산권법 제213조에 따른 지적재산권을 모방한 상품;óa 가짜 라벨, 포장재.

b) 제품 또는 포장에 출처, 제조 장소, 포장, 조립 등에 대한 허위 표시가 있는 경우óa제품에 관한 것.óa.

3. 지식재산권을 위조한 제품은 2005년 지식재产权法律第213条规定的假货。 S产规定。

4. 假标签、包装。

조 제5항. 행정처분 형식과 부수적 조치 적용

1. 본 고시에서 규정된 과태료 형식은 위반행위, 위반의 성질 및 정도, 위반자의 종류에 따라 다음 금액 범위 내에서 처벌한다.

a) 가짜 상품 판매 행위에 대해서는 10만동부터 7천만동까지;

b) 가짜 상품 제조 행위에 대해서는 20만동부터 1백만.만동까지;

2. 본 고시에서 규정된 부수적 조치 중 몰수 처분 형식은 다음 각 경우에 적용된다. tr제4조 제3항 제2호에서 정한 물건;

a) 나) 가짜 상품으로서 개인 또는 단체가 자진 소각하는 것이 생태계나 환경, 인간이나 동물, 식물, 사회 질서와 안전에 영향을 미칠 경우의 물건;

다) 상품 라벨이나 포장재에서 위반 요소를 제거할 수 없는 가짜 상품 또는 위반 요소를 제거하더라도 다시 위반 가능성이 있는 가짜 상품; b라) 가짜 상품을 국외로 반출하거나 재출하하는 것이 불가능한 경우;中央直属机关工作委员会 마) 위반 도구를 몰수하는 것은 개인 또는 단체가 직접 가짜 상품을 생산하거나 판매하는 도구에 한하며, 2002년 행정처분 위반 처리 법령(2008년 개정) 제17조 제2항과 2008년 12월 16일 정부 고시 제128/2008/NĐ-CP(이하 "고시 제128/2008/NĐ-CP"라 한다) 제12조 제2항에서 정한 위반 도구는 포함되지 않는다. 경찰총장은 이 통칙을 발佈하여 산업 배출가스 환경 검정에 관한 규정을 정함., 행정처분 위반 처리 법령 제16조와 고시 제128/2008/NĐ-CP 제11조에서 정한 기간제 또는 무기한 사용 면허, 자격증 취소 처분 형식은 다음과 같이 적용된다. kh/ 면허 또는 자격증을 받은 개인 또는 단체가 행정처분 위반을 한 경우에만 적용된다.사용 면허 또는 자격증 취소 처분은 행정처분 위반 처리 법령 제16조와 고시 제128/2008/NĐ-CP 제11조에서 정한 규정에 따라 이루어진다.

c) 본 고시에서 정한 후과 방지 조치는 다음과 같이 적용된다.óa 가짜 상품을 소각하도록 개인 또는 단체에게 강제하는 것은 개인 또는 단체가 자진 소각하는 것이 생태계나 환경, 인간이나 동물, 식물, 사회 질서와 안전에 영향을 미치지 않는 가짜 상품에 한한다.

다) 가짜 상품 라벨이나 포장재에서 위반 요소를 제거하도록 개인 또는 단체에게 강제하는 것은 위반 요소를 제거할 수 있고, 그 제거가 다시 위반 가능성을 초래하지 않는 가짜 상품에 한한다.

가짜 상품을 국외로 반출하거나 재출하하도록 개인 또는 단체에게 강제하는 것은 가짜 상품을 수입한 행위에 대한 처벌로서, 개인 또는 단체가 이러한 조치를 수행할 수 있는 경우에 한한다.정부불법 이익을 얻은 개인 또는 단체에게 불법으로 얻은 모든 금액을 국가 예산에 납부하도록 강제하는 것은 개인 또는 단체가 불법 이익을 얻은 경우에 한한다.정부가 부대 방위부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 시행령에 근거함 나) 가짜 상품을 회수하거나 위반 요소를 제거하도록 강제하는 것은 가짜 상품을 이미 소비하거나 판매하여 시장에 유통되고 있는 개인 또는 단체에 한한다.

3. 제4항에서 정한 후과 방지 조치를 적용할 때, 처벌 결정권자는 위반자가 조치를 이행할 수 있는 적절한 기간을 정해야 한다.ứ기간이 지나도 조치를 이행하지 않으면 강제 집행하거나 몰수 결정을 내려 처리한다.

a) 行政许可或执业证书的个人或组织违法行为适用。에;

b) 撤销行政许可或执业证书期限或无限期的处罚形式的适用y根据知识产权法第16条和第128/2008/NĐ-CP号政府法令第11条的规定执行。위하本决定规定的后果补救措施如下：

4. 强制违法的个人或组织销毁假货适用于

a) 对于不会影响环境、生态、人类健康、动物、植物和公共安全的假货类型；전자 서명 强制违法的个人或组织从假货标签或包装上移除违规因素适用于可以移除违规因素且移除不会导致进一步违规行为的假货类型；으强制将假货运出越南领土或重新出口适用于进口假货的行为，前提是违法的个人或组织能够实施这些措施；/ 强制违法的个人或组织将非法所得上缴国家预算适用于违法并获得不当利益的个人或组织，包括从生产或销售假货中获得的所有金额；

b) 强制回收销毁或强制回收移除违规因素适用于违法的个人或组织已经销售或出售并在市场上流通的假货；외 当根据本条第4款规定采取后果补救措施时，处罚人必须规定违法者执行的时间限制。如果在规定的处罚决定中的执行期限届满而未执行，则必须强制执行或决定没收以按规定处理。을구조증진 如果根据1999年刑法和2009年修正后的刑法规定追究刑事责任，则对于价值不超过100万越南盾的真实商品，应处以罚款。

c) 罚款从100万到300万越南盾，真实商品的价值在500万到1000万越南盾之间；ẩ罚款从1000万到2000万越南盾，假货相当于真实商品价值在1000万到2000万越南盾之间的数量；

다) 真实商品价值在2000万到3000万越南盾之间的数量；증진罚款从3000万到5000万越南盾，在以下情况下：정부食品、头盔；

违反本条第2款第a点和b点规定的假货销售行为，如果多次或再犯；中央直属机关工作委员会 违反本条规定的行为；을强制销毁对违反本条规定的行为；증진罚款从1500万到2000万越南盾，如果假标签、包装的数量超过10000个单位；증진 对于以下情况，罚款加倍：산업假货为食品、药品、食品添加剂、预防药物、治疗药物、化妆品、医疗设备、饲料、肥料、兽药、植物保护产品、作物种子、家畜种子、水泥、建筑用钢材、头盔；

5. 进口假标签、包装或销售假标签、包装的个人或组织是直接进口假标签、包装的人；ẩ|||에对于多次或再犯的本条规定的违法行为，撤销行政许可或执业证书期限；对于违反本条第2款第a点规定的假标签、包装销售行为；산업지 교육부총리는 통합규칙전자 서명 对于违反本条第2款第a点规定的假标签、包装销售行为，如果多次或再犯，撤销行政许可或执业证书无限期；i 强制销毁假标签、包装对违反本条规定的行为；을强制将销售假标签、包装所得上缴国家预算对违反本条规定的行为；

조 제6항. 행정처분에 관한 법률 규정 적용

1. 개인 또는 단체가 가짜 상품을 생산하거나 판매하는 행위는 이 시행령에서 정한 각각의 위반행위에 대한 행정처분을 받는다.

2. 처벌 원칙, 처벌하지 않는 경우, 감경 또는 가중 사유, 처벌 시효와 처벌 기간, 처벌 기간이 아직 처벌되지 않은 것으로 간주되는 기간, 처벌 시효와 기간의 계산 방법, 행정처분 형식과 후과 방지 조치, 가짜 상품을 생산하거나 판매하는 행위에 대한 행정처분 권한을 가진 사람의 책임은 법령과 2008년 제128호 시행령의 규정에 따라 이루어진다.

조 제7항. 범죄 징역형 추궁 또는 행정처분으로 이관

ứ强制销毁在市场上流通的已售出的假标签、包装对违反本条规定的行为； 이县公安局局长、经济秩序犯罪侦查大队队长、省公安厅厅长、经济秩序犯罪侦查局局局长有权根据法令第31条的规定对本决定规定的假货生产和销售行为进行行政处罚；

1. 가짜 상품을 생산하거나 판매하는 행위가 형법에 따른 범죄 징역형을 요구하는 경우 H边防部队、海警、海关机关有权限根据法令第32、33和34条的规定对本决定规定的假货进出口和边境销售行为进行行政处罚； S专业监察机关有权限根据法令第38条的规定对本决定规定的假货生产和销售行为进行行政处罚； H第19条. 违法行为证据价值的确定y권한을 가진 사람은 범죄 징역형을 추궁하기 위해 형사소송기관에 사건을 이관해야 한다.

2. 호산업형사 징역형을 추궁하지 않는 경우, 행정처분으로 이관되어 행정처분을 받는 가짜 상품을 생산하거나 판매하는 행위는 이 시행령 제63조의 규정에 따라 행정처분을 받는다.

장

II

행정처분 위반 행위, 처벌 형식 및 수준

조 제8항. 사용가능하지 않은 가짜 상품 판매에 대한 처벌

1. 이 시행령 제4조 제1항에서 정한 사용가능하지 않은 가짜 상품 판매에 대한 처벌금은 다음과 같다:

a) 가짜 상품의 양이 진품과 동일하고 진품의 가치가 1,000,000동 이하인 경우 500,000동에서 1,000,000동 사이의 처벌금증진 确定违法行为证据和工具的价值作为确定罚款范围和处罚权限的依据，按照第128/2008/NĐ-CP号政府法令第34条的规定进行，具体如下：||| a 对于本决定第3条第4款第a点规定的假货，是指真实商品或具有相同技术性能和功能的商品在发现违法行为地点和时间的市场价格。负责查处违法行为或正在处理违法行为的监察机构负责人有责任根据本条款的规定确定价格。을如果无法根据本条第1款的规定确定价值，则根据第128/2008/NĐ-CP号政府法令第34条第3款的规定成立评估委员会，根据第34条第2款规定的优先顺序确定假货的价格。|||;

b) 과태료 1,000,000에원 이상 3,000,000 원 이하를 부과한다. 실제 물품의 가격이 5,000,000 원 이상 10,000,000 원 이하인 경우 đồng đến 3.000.000 đồng trong trường h산업진품의 가치가 1,000,000동 이상 3,000,000동 이하인 경우 1,000,000동에서 3,000,000동 사이의 처벌금

c) 진품의 가치가 3,000,000동 이상 5,000,000동 이하인 경우 3,000,000동에서 5,000,000동 사이의 처벌금산업진품의 가치가 5,000,000동 이상 10,000,000동 이하인 경우 5,000,000동에서 10,000,000동 사이의 처벌금|||;

다) 진품의 가치가 10,000,000동 이상 20,000,000동 이하인 경우 10,000,000동에서 20,000,000동 사이의 처벌금증진 lượng của hàng thật có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;

과태료 10,000,000 원 이상 20,000,000 원 이하를 부과한다. 실제 물품의 가격이 10,000,000 원 이상 20,000,000 원 이하인 경우산업p hàng giả tương đương với s증진 lượng của hàng thật có giá trị từ trên 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng;

이) 진품의 가치가 20,000,000동 이상 30,000,000동 미만인 경우 20,000,000동에서 30,000,000동 사이의 처벌금증진 실제 물품의 가격이 20,000,000 원 이상 30,000,000 원 미만인 경우 đồng;

과태료 30,000,000 원 이상 50,000,000 원 이하를 부과한다. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우산업진품의 가치가 30,000,000동 이상이고 형사 징역형을 추궁하지 않는 경우 30,000,000동에서 50,000,000동 사이의 처벌금

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 이 조 제1항에서 정한 금액의 두 배를 처벌금으로 부과하되 최대 70,000,000동을 초과하지 않음산업p sau đây:

a) 식량, 식품, 약물, 예방약물, 사료, 비료, 동물약물, 농약, 식물 종자, 동물 종자를 포함한 가짜 상품이 형사 징역형을 추궁하지 않는 경우

b) 식품 첨가물, 화장품, 의료 장비, 시멘트, 건설용 강철, 헬멧을 포함한 가짜 상품 d안전모, 헬멧 등

c) 가짜 상품을 수입하거나 가짜 상품을 판매하는 개인 또는 단체가 직접 가짜 상품을 수입한 경우

3. 처벌 보충 형식:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 증거물과 위반 도구를 몰수함

b) 이 조에서 정한 위반에 대한 재발 또는 반복 위반에 대해 일정 기간 동안 자격증이나 업무 자격증의 사용을 정지함

c) 이 조에서 정한 위반에 대한 재발 또는 반복 위반에 대해 무기한으로 자격증이나 업무 자격증의 사용을 정지함증진위반행위가 본 조 제2항 제a호 및 제b호에서 정한 가짜 상품을 판매하는 행위로 여러 차례 반복되거나 재발한 경우에u này trong trường hợp vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm.

4. 후과 방지 조치:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 가짜 상품을 파괴하도록 강제함

b) 이 조에서 정한 가짜 상품을 수입한 행위에 대한 가짜 상품을 베트남 영토 밖으로 내보내거나 재출하하도록 강제함

c) 이 조에서 정한 위반에 대한 가짜 상품 판매로 얻은 수익을 국가 예산에 반환하도록 강제함증진위반행위가 본 조에서 정한 행위로 여러 차례 반복되거나 재발한 경우

다) 가짜 상품을 회수하여 파기하도록 한다.으이 조에서 정한 위반에 대한 시장에 유통 중인 판매된 가짜 상품을 회수하여 파괴하도록 강제함

조 9. 가짜 상품 제작 행위에 대한 처벌(사용가치 및 기능이 없는 경우)

1. 이 조 제4조 제1항에서 정한 사용가치 및 기능이 없는 가짜 상품 제작 행위에 대한 벌금은 다음과 같다.

a) 3,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 벌금을 부과한다..000,000원 이하의 벌금을 부과한다.산업가짜 상품의 수량이 진품의 가치가 3,000,000원 이하인 수량과 동일한 경우

b) 000,000원 이상 10,000,000원 이하의 벌금을 부과한다..000,000원 이하의 벌금을 부과한다.산업000,000원 이상 5,000,000원 이하인 진품의 수량과 동일한 경우

c) 000,000원 이상 20,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.산업000,000원 이상 10,000,000원 이하인 진품의 수량과 동일한 경우

다) 000,000원 이상 30,000,000원 이하인 진품의 수량과 동일한 경우

000,000원 이상 40,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.산업000,000원 이상 20,000,000원 이하인 진품의 수량과 동일하고 형사처벌을 받지 않는 경우

이) 000,000원 이상 60,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

2. 000,000원 이상 100,000,000원 이하의 벌금을 부과한다. 이000,000원 이하의 벌금을 부과한다.새로운 템플릿이 사용 중인 템플릿과 다르다면000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

a) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진000,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진000,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

b) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

3. 처벌 보충 형식:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 증거물과 위반 도구를 몰수함

b) 조세를 부과하는 권리를 일정 기간 정지한다.산업000,000원 이하의 벌금을 부과한다. 이000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

c) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

a) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진위반행위가 본 조에서 정한 행위로 여러 차례 반복되거나 재발한 경우

b) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.â000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

c) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

조 10. 가짜 상품 판매 행위에 대한 처벌(상표 또는 포장 표시 위조)

1. 이 조 제4조 제2항에서 정한 가짜 상품 판매 행위에 대한 벌금은 다음과 같다.

a) 200,000원 이상 500,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

b) 000,000원 이상 2,000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

c) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.|||;

다) 과태료 1,000,000에000,000원 이하의 벌금을 부과한다.|||000,000원 이하의 벌금을 부과한다. 이000,000원 이하의 벌금을 부과한다.00 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

이) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

g) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다..000,000원 이하의 벌금을 부과한다. 합진품의 가치가 30,000,000동 이상이고 형사 징역형을 추궁하지 않는 경우 30,000,000동에서 50,000,000동 사이의 처벌금

2. 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.산업p sau đây:

a) 식량, 식품, 약물, 예방약물, 사료, 비료, 동물약물, 농약, 식물 종자, 동물 종자를 포함한 가짜 상품이 형사 징역형을 추궁하지 않는 경우

b) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.|||000,000원 이하의 벌금을 부과한다.는m;

c) 가짜 상품을 수입하거나 가짜 상품을 판매하는 개인 또는 단체가 직접 가짜 상품을 수입한 경우

3. 처벌 보충 형식:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 증거물과 위반 도구를 몰수함

b) 조세를 부과하는 권리를 일정 기간 정지한다.산업000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

c) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.에|||모 9d-CK/TSC000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

a) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

b) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

c) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

다) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다. 이000,000원 이하의 벌금을 부과한다.증진000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

조 11. 상표 또는 포장재를 모방하여 가짜 상품을 제조한 행위에 대한 처벌

1. 본 조 제2항 제4조 각 호별로 정한 상표 또는 포장재를 모방하여 가짜 상품을 제조한 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

a) 진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 3,000,000동 이하인 경우 2,000,000동 이상 5,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

b) 진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 3,000,000동 초과 5,000,000동 이하인 경우 5,000,000동 이상 8.000.000,000동 이하의 과태료를 부과한다.산업000,000원 이상 5,000,000원 이하인 진품의 수량과 동일한 경우

c) 진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 5,000,000동 초과 10,000,000동 이하인 경우 8,000,000동 이상 15,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.산업p hàng giả tương đương với s증진 lượng của hàng thật có giá trị từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;

다) 진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 10,000,000동 초과 20,000,000동 이하인 경우 15,000,000동 이상 25,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.산업진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 10,000,000동 초과 20,000,000동 이하인 경우 25,000,000동 이상 35,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 30,000,000동 이상인 경우 형사처벌을 받지 않는 한 25,000,000동 이상 35,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.산업000,000원 이상 20,000,000원 이하인 진품의 수량과 동일하고 형사처벌을 받지 않는 경우

이) 진품과 동일한 양의 가짜 상품이 진품의 가치가 30,000,000동 이상인 경우 형사처벌을 받지 않는 한 35,000,000동 이상 45,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

2. 본 조 제1항에서 정한 금액의 두 배를 과태료로 부과한다.증진다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우

a) 식량, 음식물, 약품, 방역약품, 사료, 비료, 축산약품, 농약, 종자, 유전자원이 아닌 경우 형사처벌을 받지 않는 한외 철강 건설용품, 헬멧이 아닌 경우||| 日무역협정||| 장은ậ본 조 규정에 위반한 경우 반복적으로 위반하거나 재범한 경우 해당 사업자의 영업허가증 또는 업무수행 자격증의 일정 기간 사용을 정지한다.증진본 조 규정에 위반한 경우 반복적으로 위반하거나 재범한 경우 해당 사업자의 영업허가증 또는 업무수행 자격증의 무기한 사용을 정지한다.

b) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.|||본 조 규정에 위반한 경우 국가예산에 가짜 상품 제조로 얻은 수익을 납부하도록 한다. d본 조 규정에 위반한 경우 시장에 유통 중인 가짜 상품을 회수하고 불법 요소를 제거하도록 한다.

3. 처벌 보충 형식:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 증거물과 위반 도구를 몰수함

b) 조 12. 가짜 라벨, 스티커, 포장재 판매 행위에 대한 처벌

c) 본 조 제4항 제4조 각 호별로 정한 가짜 라벨, 스티커, 포장재 판매 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.증진가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 100개 이하인 경우 100,000동 이상 200,000동 이하의 과태료를 부과한다.물의 품질을 관리하고, 오염 위험이 있는 지역에서 가정이 자체적으로 채취한 위생용수의 품질을 점검하고 감독하며, 주민 건강 보호를 위한 조치를 취한다. 가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 100개 초과 500개 이하인 경우 200,000동 이상 500,000동 이하의 과태료를 부과한다.

4. 후과 방지 조치:

a) 000,000원 이하의 벌금을 부과한다.

b) 가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 500개 초과 1,000개 이하인 경우 500,000동 이상 1,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

c) 가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 1,000개 초과 2,000개 이하인 경우 1,000,000동 이상 2,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.i 가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 2,000개 초과 3,000개 이하인 경우 2,000,000동 이상 5,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 3,000개 초과 5,000개 이하인 경우 5,000,000동 이상 10,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

1. 가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 5,000개 초과 10,000개 이하인 경우 10,000,000동 이상 15,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

a) 가짜 라벨, 스티커, 포장재의 수량이 10,000개 초과인 경우 15,000,000동 이상 20,000,000동 이하의 과태료를 부과한다.

b) 본 조 제1항에서 정한 금액의 두 배를 과태료로 부과한다.

c) 식량, 음식물, 식품첨가물, 방역약품, 약품, 화장품, 의료기기, 사료, 비료, 축산약품, 농약, 종자, 유전자원, 콘크리트, 철강 건설용품, 헬멧의 가짜 라벨, 스티커, 포장재

다) 가짜 라벨, 스티커, 포장재를 수입하거나 이를 판매하는 개인 또는 단체가 직접 수입한 경우

본 조 규정에 위반한 경우 반복적으로 위반하거나 재범한 경우 해당 사업자의 영업허가증 또는 업무수행 자격증의 일정 기간 사용을 정지한다.을본 조 규정에 위반한 경우 반복적으로 위반하거나 재범한 경우 해당 사업자의 영업허가증 또는 업무수행 자격증의 무기한 사용을 정지한다.

이) 본 조 규정에 위반한 경우 가짜 라벨, 스티커, 포장재를 파기하도록 한다.

g) 본 조 규정에 위반한 경우 국가예산에 가짜 라벨, 스티커, 포장재 판매로 얻은 수익을 납부하도록 한다.을본 조 규정에 위반한 경우 시장에 유통 중인 가짜 라벨, 스티커, 포장재를 회수하고 파기하도록 한다.

사) 가짜 상표, 라벨, 포장재가 10,000개 이상 있는 경우 과태료 15,000,000 원 이상 20,000,000 원 이하를 부과한다.산업ng trên 10.000 đơn vị.

2. 본 조 제1항에서 정한 과태료 금액의 두 배를 부과한다. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우

a) 가짜 상표, 라벨, 포장재가 식량, 식품, 식품첨가물, 질병 예방제, 치료제, 화장품, 의료기기, 사료, 비료, 동물용 약품, 병해충 방제제, 작물 종자, 동물 종자, 시멘트, 건설용 철강, 헬멧 등으로 사용되는 경우óa là lương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm, thuốc phòng bệnh, thuốc chữa bệnh, hóa mỹ phẩm, trang thiết bị y tế, thức ăn chăn nuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, giống cây trồng, giống vật nuôi, xi măng, sắt thép xây dựng, mũ bảo hiểm;

b) 가짜 상표, 라벨, 포장재를 수입하거나 이를 판매하는 개인 또는 단체가 직접 가짜 상표, 라벨, 포장재를 수입한 경우i 본 조에서 정한 위반행위가 여러 차례 반복되거나 재발한 경우 또는 본 조 제2항 제a호에서 정한 가짜 상표, 라벨, 포장재를 판매하는 행위로 여러 차례 반복되거나 재발한 경우에 한하여 일정 기간 내에 자격증, 업무면허 사용을 정지한다.

3. 처벌 보충 형식:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 증거물과 위반 도구를 몰수함

b) 본 조에서 정한 위반행위가 여러 차례 반복되거나 재발한 경우 또는 본 조 제2항 제a호에서 정한 가짜 상표, 라벨, 포장재를 판매하는 행위로 여러 차례 반복되거나 재발한 경우에 한하여 자격증, 업무면허 사용을 영구히 정지한다.em, nhãn, bao bì giả quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều này;

c) 본 조에서 정한 위반행위에 대해 가짜 상표, 라벨, 포장재를 파기하도록 한다.

4. 후과 방지 조치:

a) Buộc tiêu h中央直属机关工作委员会 본 조에서 정한 위반행위에 대해 가짜 상표, 라벨, 포장재를 회수하여 파기하도록 한다.에u này;

b) 본 조에서 정한 위반행위에 대해 가짜 상표, 라벨, 포장재 판매로 얻은 수익을 국가 예산에 납부하도록 한다.

c) Buộc thu hồi tiêu hủy số tem, nhãn, bao bì giả đã bán còn đang lưu thông trên thị trường đ증진본 조에서 정한 위반행위에 대해 판매된 가짜 상표, 라벨, 포장재 중 아직 유통되고 있는 것을 회수하여 파기하도록 한다.

조 13. 가짜 라벨, 포장재 제작 행위에 대한 처벌

1. 본 조 제4항에서 규정한 가짜 라벨, 포장재 제작 행위에 대한 벌금은 다음과 같다.

a) 가짜 라벨, 포장재가 100개 이하인 경우 벌금 20만원 이상 50만원 이하

b) 가짜 라벨, 포장재가 100개 초과 500개 이하인 경우 벌금 50만원 이상 100만원 이하

c) 가짜 라벨, 포장재가 500개 초과 1,000개 이하인 경우 벌금 100만원 이상 200만원 이하산업가짜 라벨, 포장재가 1,000개 초과 2,000개 이하인 경우 벌금 200만원 이상 500만원 이하

다) 가짜 라벨, 포장재가 2,000개 초과 3,000개 이하인 경우 벌금 500만원 이상 1,000만원 이하산업가짜 라벨, 포장재가 3,000개 초과 5,000개 이하인 경우 벌금 1,000만원 이상 1,500만원 이하증진 가짜 라벨, 포장재가 5,000개 초과 10,000개 이하인 경우 벌금 1,500만원 이상 2,000만원 이하

다) 가짜 라벨, 포장재가 2,000개 초과 3,000개 이하인 경우 벌금 500만원 이상 1,000만원 이하

이) 가짜 라벨, 포장재가 3,000개 초과 5,000개 이하인 경우 벌금 1,000만원 이상 1,500만원 이하산업가짜 라벨, 포장재가 5,000개 초과 10,000개 이하인 경우 벌금 1,500만원 이상 2,000만원 이하||| 가짜 라벨, 포장재가 10,000개 초과인 경우 벌금 2,000만원 이상 3,000만원 이하

g) 가짜 라벨, 포장재가 5,000개 초과 10,000개 이하인 경우 벌금 1,500만원 이상 2,000만원 이하산업가짜 라벨, 포장재가 10,000개 초과인 경우 벌금 2,000만원 이상 3,000만원 이하

사) 가짜 라벨, 포장재가 10,000개 초과인 경우 벌금 2,000만원 이상 3,000만원 이하.가짜 라벨, 포장재가 10,000개 초과인 경우 벌금 2,000만원 이상 3,000만원 이하증진 가짜 라벨, 포장재가 10,000개 초과인 경우 벌금 2,000만원 이상 3,000만원 이하

2. 벌금n 본 조 제1항에서 정한 벌금액의 두 배를 적용한다. 이는 식량, 식품, 식품첨가물, 질병방지약, 치료약, 화장품, 의료기기, 사료, 비료, 동물약, 병해충방제제, 작물종자, 동물종자, 시멘트, 건설용 철강, 안전모 등의 가짜 라벨, 포장재 제작 행위에 해당한다.óa 가짜 라벨, 포장재 제작 행위에 대한 허가증, 자격증 사용권의 일정 기간 제한

3. 처벌 보충 형식:

a) 이 조에서 정한 위반에 대한 증거물과 위반 도구를 몰수함

b) 본 조에서 규정된 위반행위가 반복되거나 재발하는 경우; 본 조 제2항에서 규정된 가짜 라벨, 포장재 제작 행위에 해당하는 경우 tr본 조 제2항에서 규정된 가짜 라벨, 포장재 제작 행위에 해당하는 경우 반복되거나 재발하는 경우 허가증, 자격증 사용권을 영구히 제한한다.

c) 본 조에서 규정된 위반행위에 대해 가짜 라벨, 포장재를 강제로 파괴하도록 한다.

4. 후과 방지 조치:

a) 본 조에서 규정된 위반행위에 대해 가짜 라벨, 포장재 제작으로 얻은 수익을 국가 예산에 납부하도록 한다.

b) 본 조에서 규정된 위반행위에 대해 이미 판매된 가짜 라벨, 포장재를 회수하여 파괴하도록 한다.

c) 본 조에서 규정된 위반행위에 대해 이미 판매된 가짜 라벨, 포장재를 회수하여 파괴하도록 한다.中央直属机关工作委员会 본 조에서 규정된 위반행위에 대해 이미 판매된 가짜 라벨, 포장재를 회수하여 파괴하도록 한다.

조 14. 지적재산권 모방 상품 제작 및 판매 행위에 대한 처벌

본 법령 제4조 제3항에서 규정한 지적재산권 모방 상품 제작 및 판매 행위에 대해서는 지적재산권 분야의 행정처벌 규정을 적용한다.

장

III

행정처벌 절차와 권한

조 15. 처벌 절차

1. 처벌 절차, 처벌 기간, 범죄 혐의가 있는 사건의 기록 전송, 행정처벌을 위한 사건 기록 전송, 행정처벌 결정 집행은 법령과 시행령 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 128/2008/NĐ-CP에 따른다.

2. 행정처벌 결정 집행 강제 조치의 적용 절차는 정부가 2005년 3월 18일에 제정한 시행령을 37/2005/NĐ-CP에 따라 이루어진다.

3. 모든 행정처벌 사건은 이기록을 작성하고优 법령에 따라 완전하게 보관해야 한다.

4. 행정처벌 권한을 가진 사람은 행정처벌을 받은 개인 또는 단체의 이름, 주소, 제조 또는 판매한 가짜 상품 종류, 가짜 상품을 인식할 수 있는 특징, 가짜 상품이 발견된 지역 또는 장소를 공개적으로 발표하거나 대중 매체에 제공해야 한다.정부가짜 상품을 인식할 수 있는 특징, 가짜 상품이 발견된 지역 또는 장소를 공개적으로 발표하거나 대중 매체에 제공해야 한다.사용 자신의 웹사이트 또는 대중 매체에 제공해야 한다.

조 제16조 지방인민위원회의 과징금 처분권한

主席 으로, 2025년 11월 29일||| 시·읍·면 인민위원회; 인민위원회 주석 으로, 2025년 11월 29일||| 현·구·시·읍 인민위원회; 인민위원회 주석증진 ||| 중앙직할시, 중앙직할성 인민위원회 주석은 이 법령 제28조, 제29조 및 제30조에 따라 관할 구역 내에서 제정하는 이 시행령에 따른 가짜 상품 제조 및 판매 행위에 대한 행정과징금을 부과할 수 있다. 으로, 2025년 11월 29일|||ẩ|||에조 제17조 시장관리기관의 과징금 처분권한

||| 1. 시장관리기관의 권한을 가진 자는 법령 제37조에 따라 이 시행령 제8조부터 제14조까지에 따른 가짜 상품 제조 및 판매 행위에 대한 행정과징금을 부과할 수 있다.

||| 시장감시원이 직무를 수행 중인 경우 이 조 제1항에 따른 과징금 처분권한은 다음과 같다.y ||| 1. 경고;에||| 2. 20만동 이하의 벌금.에|||.

2. 시장관리대대장이 직무를 수행 중인 경우 이 조 제1항에 따른 과징금 처분권한은 다음과 같다.는||| 1. 500만동 이하의 벌금;산업||| 2. 3천만동 이하의 가치를 가진 위반물건 및 위반수단을 몰수;

a) ||| 3. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다. 다만, 국외로 강제추방 또는 재수입을 명하는 조치는 제외된다.

b) |||

3. 시장관리국장이 직무를 수행 중인 경우 이 조 제1항에 따른 과징금 처분권한은 다음과 같다. 이||| 1. 2천만동 이하의 벌금;

a) ||| 3. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다. 다만, 국외로 강제추방 또는 재수입을 명하는 조치는 제외된다.

b) ||| 2. 사용허가증 또는 업무수행증명서의 사용권한을 일정 기간 또는 무기한으로 박탈하거나, 일정 기간 동안 제조 및 판매 활동을 정지시키거나, 위반행위를 하는 서비스 제공자에게 일정 기간 동안 제조 및 판매 활동을 정지시키거나;

c) ||| 3. 위반물건 및 위반수단을 몰수;

다) ||| 4. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다.증진|||물의 품질을 관리하고, 오염 위험이 있는 지역에서 가정이 자체적으로 채취한 위생용수의 품질을 점검하고 감독하며, 주민 건강 보호를 위한 조치를 취한다. 시장관리국장이 직무를 수행 중인 경우 이 조 제1항에 따른 과징금 처분권한은 다음과 같다.

4. ||| 1. 7천만동 이하의 벌금;

a) ||| 3. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다. 다만, 국외로 강제추방 또는 재수입을 명하는 조치는 제외된다.

b) ||| 2. 사용허가증 또는 업무수행증명서의 사용권한을 일정 기간 또는 무기한으로 박탈하거나, 일정 기간 동안 제조 및 판매 활동을 정지시키거나, 위반행위를 하는 서비스 제공자에게 일정 기간 동안 제조 및 판매 활동을 정지시키거나;

c) ||| 3. 위반물건 및 위반수단을 몰수;óa||| 4. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다.

다) |||

조 제18조 경찰청, 세관, 국경경비대, 해양경찰, 전문감사기관의 행정위반 과징금 처분권한

5. ||| 경찰청 소속 현 경찰청장, 경제범죄수사국장, 경제질서유지국장, 중앙경찰청 소속 경제범죄수사국장은 이 법령 제31조에 따라 이 시행령에 따른 가짜 상품 제조 및 판매 행위에 대한 행정과징금을 부과할 수 있다.

a) ||| 3. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다. 다만, 국외로 강제추방 또는 재수입을 명하는 조치는 제외된다.

b) ||| 국경경비대, 해양경찰, 세관 소속의 권한을 가진 자는 이 법령 제32조, 제33조 및 제34조에 따라 이 시행령에 따른 국경을 통한 가짜 상품 수출입 행위와 가짜 상품 국경을 통한 판매 행위에 대한 행정과징금을 부과할 수 있다.

c) ||| 전문감사기관 소속의 권한을 가진 자는 이 법령 제38조에 따라 이 시행령에 따른 가짜 상품 제조 및 판매 행위에 대한 행정과징금을 부과할 수 있다.h|||조 제19조 행정위반 물건의 가치 결정 ||| 행정위반 물건 및 수단의 가치를 결정하여 이를 벌금액 범위와 과징금 처분권한을 결정하는데 사용한다. 이는 128/2008/NĐ-CP 시행령 제34조에 따라 이루어진다.국 집행관 đ|||||| 합니다. c||| 이 시행령 제3조 제4항 제a호에 따른 가짜 상품의 가치는 실제 상품 또는 동일 기술적 성능과 기능을 가진 상품의 시장가격으로 결정되며, 이는 128/2008/NĐ-CP 시행령 제34조 제2항 제d호에 따른 행정위반 발생 시점의 가격이다. 행정감사 또는 행정위반 처리 중인 기관의 책임자는 이 조항에 따라 가격을 결정해야 한다.||| 연합 또는 협력 활동 기간 종료 후i 2012; 법 ||| 이 조 제1항에 따른 가치를 결정할 수 없는 경우에는 128/2008/NĐ-CP 시행령 제34조 제3항에 따라 가짜 상품의 가치를 결정하기 위해 가치평가위원회를 구성하고, 128/2008/NĐ-CP 시행령 제34조 제2항에 따른 우선순위에 따라 가격을 결정한다.위생||| 이 시행령 제3조 제4항 제b호 및 제5항에 따른 행정위반 물건 및 수단의 가치는 128/2008/NĐ-CP 시행령 제34조에 따라 결정된다.n검토 법률부;óa||| 4. 이 시행령에 따른 행정위반에 대한 후과조치를 적용한다.

다) |||

조 제18조 경찰청, 세관, 국경경비대, 해양경찰, 전문감사기관의 행정위반 과징금 처분권한

|||

1. 경찰서장, 형사조사국장, 지방경찰청장, 경제범죄조사국장은 법령 제31조에 따라 본 조정에서 정한 가짜 상품 제조, 판매 행위에 대한 행정처분 권한을 가지고 있다.에 국경 경비대, 해양경찰, 관세청의 직원은 법령 제32조, 제33조, 제34조에 따라 본 조정에서 정한 국경을 통한 가짜 상품 수출, 수입, 판매 행위에 대한 행정처분 권한을 가지고 있다.을 và chức vụ, Giám đốc Công an cấp tỉnh, Cục trưởng Cục Cảnh sát đi에u tra tội phạm về trật tự quản lý kinh t을 전문 감사기관의 직원은 법령 제38조에 따라 본 조정에서 정한 가짜 상품 제조, 판매 행위에 대한 행정처분 권한을 가지고 있다.정부t, buôn bán hàng giả quy định tại Nghị định này.

2. 제19조. 행정 위반 증거물 가치 결정

3. 행정 위반 증거물, 수단의 가치를 결정하여 벌금 범위와 처벌 권한을 정하는 것은 다음의 규정에 따르며 구체적으로는 다음과 같다.

Điều 19. Xác định giá trị tang vật vi phạm hành chính

본 조정 제3항 제a호에서 정한 가짜 상품의 가치는 실제 상품의 시장가치 또는 동일 기능, 용도의 상품의 시장가치로서 행위가 적발된 시점과 장소에 따른다. (본 조정 제3항 제d호 참조)|||행정 위반을 적발하거나 처리 중인 감사관 또는 검사관은 본 조항에 따라 가치를 결정하는 책임이 있다.위하i Điều 34 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP, cụ thể như sau:

1. 본 조항 제1항에서 정한 방법으로 가치를 결정할 수 없는 경우에는 본 조정 제34조 제3항에 따라 가격 결정위원회를 구성하여 가짜 상품의 가치를 우선 순위에 따라 결정한다.óa thật hoặc hàng 에 관한 có cùng tính năng kỹ thuật, công dụng tại thời điểm nơi phát hiện vi phạm hành chính theo quy định tại Điểm d Khoản 2 Điều 34 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP. Thủ trưởng cơ quan thanh tra, ki는m tra phát hiện vi phạm hành chính hoặc đang thụ lý xử lý 3. 대학국립은 교육부와 교육양성부, 과학기술부, 다른 부처 및 해당 지역의 지방자치단체의 국가 관리 아래에 있으며, 정부 규정과 관련 법률에 따라 그 기능 범위 내에서 운영된다. phạm hành chính có trách nhiệm t전자 서명 chức xác định giá theo quy định tại khoản này.

2. Trường hợp không thể xác định được giá trị như quy định tại Khoản 1 Điều này thì thành lập Hội đồng định giá theo quy định tại Khoản 3 Điều 34 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP để xác định giá theo giá của hàng giả căn cứ vào thứ tự ưu tiên quy định tại Khoản 2 Điều 34 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP.

3. 위반 물건 및 위반 규정이 제3조 제4항 제2목과 제5항에 따른 것의 가치는 이 nghị định 제34조 규정에 따라 결정된다.

조 20. 행정 위반 물건 및 수단 처리

1. 행정 위반 물건 및 수단의 처리는 법령과 제128/2008/ND-CP號政令的規定進行。

2. 행정 위반을 한 개인 또는 단체는 물건 회수 및中央直属机关工作委员会, 위반 요소 제거에 필요한 비용을 부담한다.

3. 가짜 상품이 벌금으로 몰수 처분되는 경우 또는中央直属机关工作委员会 몰수 처분되는 경우中央直属机关工作委员会 위반한 개인 또는 단체가 처분 비용을 부담할 수 없는 경우 또는中央直属机关工作委员会 가짜 상품이 수령인 없이 남아 있는 경우에는 국가 예산에서 처분 비용을 지원한다.中央直属机关工作委员会 가짜 상품을 처분하는 것은 법령의 규정에 따른다.

조 21. 행정 위반 방지 조치 적용

생산 및 판매 가짜 상품 행위에 대한 행정 위반 방지 조치와 행정 위반 처벌은 법령과 제128/2008/ND-CP號政令的規定進行。

조 22. 행정 위반 처리로 얻은 금액 관리 및 사용

생산 및 판매 가짜 상품 행위에 대한 행정 위반 처벌로 얻은 금액의 관리 및 사용은 벌금, 몰수된 물건 및 수단의 매각 금액(있다면) 등에 대해 재무부 장관의 규정에 따라 이루어진다.

장

IV

시행규정

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

1. 본 정령은 2013년 3월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 교통부령 제29/2015/TT-BGTVT 2015년 7월 6일 교통부 장관이 발령한 국제운전면허증의 발급 및 사용에 관한 규정 제7조 제2항 제c호;

a) 제3조 제8항, 제24조 및 제25조 제6/2008/ND-CP號政令（2008年1月16日頒布）關於商品交易行政違規處罰規定，根據第112/2010/ND-CP號政令（2010年12月1日頒布）對第6/2008/ND-CP號政令的部分條款進行修改和補充；

b) 제3조 제6항, 제7조 및 제10조 제15/2010/ND-CP號政令（2010年3月1日頒布）關於肥料生產和銷售活動中的行政違規處罰規定；

c) 항i조 12 제0 9/ND6/200CP號政令-2009年1月22日頒布아關於在生產 정부 和銷售酒類及煙草領域的行政違規處罰規定；o제2조 제28항 제33/2005/ND-CP號政令（2005年3月15日頒布）關於細化執行動物衛生法若干條款的規定；, d) 제23조 제2항 a, b 및 d호 제93/2011/ND-CP號政令（2011年10月18日頒布）關於藥品、化妝品和醫療器械的行政違規處罰規定；

다) 제13조 제4항 제b호, 제14조 제6항 제c호 및 제17조 제2항 제c호 제26/2003/ND-CP號政令（2003年3月19日頒布）關於植物保護和檢疫活動中的行政違規處罰規定；

제12조 제3항 및 제16조 제3항 제47/2005/ND-CP號政令（2005年4月8日頒布）關於動物種子行政違規處罰規定；

이) 關於動物種子行政違規處罰規定；

g) 제3항 제3조 및 제16조 제3항 제08/2011/ND-CP號政令（2011年1月25日頒布）關於飼料行政違規處罰規定；으 제16조 제4항 제b호 및 제c호 제97/2007/ND-CP號政令（2007年6月7日頒布）關於海關行政違規處罰和強制執行決定規定，根據第18/2009/ND-CP號政令（2009年2月18日頒布）對第97/2007/ND-CP號政令的部分條款進行修改和補充；

사) g) 政府關於假貨和製造、銷售假貨行為的行政違規處罰規定，在本政令生效前頒布的其他規定。

자) 生產、銷售假貨行為在本政令生效前實施並製作行政違規記錄的，處罰適用相關領域行政違規處罰政令的規定。전자 서명서전자 서명 生產、銷售假貨行為在本政令尚未生效期間製作行政違規記錄，但在處罰時本政令已生效的，適用本政令的規定，除非本政令未規定行政處罰或處罰形式和處罰金額較輕。

工商部部長負責指導和組織實施本政令。

조 24. 전환 조항

1. 財務部部長負責主導，與工商部和其他相關部委協同制定詳細規定，以實施本政令中第

2. 5条第4项d点、第20条第3项和第22条的规定。아各省人民委员会有責任執行本政令。/。

제25조 시행 책임

1. 공상부 장관은 이 nghị định의 지도와 실행을 책임진다.

2. 재정부 장관은 이 nghị định의 구체적 시행 규정을 정하기 위하여 주도하고 공상부와 관련 부처들과 협력한다.산업관할 지방자치단체는 이 nghị định의 시행을 책임진다./.는제5조 제4항 제4목에제20조 제3항에제22조

3. 각 장관, 각 부처의 수장, 각 정부 기관의 수장, 각 지방인민위원회의 주석은 이 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./. 으로, 2025년 11월 29일지방인민위원회는 이 nghị định을 시행한다./.