시정령 제 8호 2018년 제 2018-12-NĐ-CP 호는 부공상부 관리 권한 내에 있는 투자 및 경영 조건과 관련된 몇 가지 시정령을 수정하는 것에 관한 것이다.

처분령

투자 및 경영 조건과 행정 절차와 관련된 일부 정부령을 개정함

관리 대상은 산업통상자원부의 국가 관리 권한 범위 내에 있습니다.

정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함

법규범 문서 발부에 관한 법률 t2005년 6월 14일의 상품화 법률;

제품 및 용역의 품질에 관한 법률 2007년 11월 21일

2007년 11월 21일 화학물질법에 의거;

2010년 6월 17일 제정된 식품 안전 법률에 근거함

담배 해악 방지 법률 2012년 6월 18일;

2004년 12월 3일의 전기력 법률 및 2012년 11월 20일의 전기력 법률 일부 개정 법률;

무기 관리 및 사용 법령;연체 채무, 폭발물 및 보조 도구에 관한 201 년 6월 30일 법령;1 및 법령 개정전자 서명수정하고 보완若干条款的证券法、회계법、독립감사법、국가예산법、공공재산 관리 및 사용법、세무관리법、개인소득세법、국가보유재산법、행정처벌법;증진 무기 관리 법령외관리, 사용 무기, 폭발물전자 서명 및 보조 도구에 관한혼 법률일 2013년 7월 2일; 12014년 11월 26일의 투자 법률;

2016년 11월 22일의 투자 법률 제6조와 부록 4에 대한 일부 개정 법률; 정부는 관련 법률령을 개정하는 시행령을 발포합니다.

공업상무부 장관의 건의에 따라,

투자 경영 조건에 관한 정부 관리 범위 내에서의 투자 경영 조건에 관한 법률령을 개정합니다. 산업통상자원부의 국가 관리 권한 범위 내에 있습니다. 영역

장 1

연료유 조 1.

2014년 9월 3일 정부가 발포한 제83/2014/NĐ-CP호 연료유 판매에 관한 법률령의 몇 조항을 수정합니다. 1. 조 7항 1호는 다음과 같이 수정됩니다:

"1. 법률 규정에 따라 설립된 기업입니다."

2. 조 27항 2호는 다음과 같이 수정됩니다:

"2. 항만 시스템 내에 위치하고 기업 소유 또는 공동 소유이며 관련 규정에 따른 기준에 따라 건설된 전용 선착장과 기업 소유 또는 공동 소유의 저장고를 갖추고 있어야 합니다."

3. 조 40항 1호 i)는 다음과 같이 수정됩니다:

"i) 산업통상자원부는 관련 부처와 협력하여 전국 통일적인 연료유 매장소에 대한 국가 기술 규범을 작성한다."

조 2. 2014년 9월 3일 정부가 발포한 제83/2014/NĐ-CP호 연료유 판매에 관한 법률령의 몇 조항을 폐지합니다.

1. 조 5, 조 7항 6호, 조 10, 조 24항 1호, 조 41항 4호 및 5호를 폐지합니다.

2. 조 7의 몇 가지 내용을 폐지합니다:

a) 조 3항의 다음 내용을 폐지합니다: "연료유 수출입 사업허가를 받은 날로부터 3년 후에는 시설 저장량을 최소한 1/3 이상 충당할 수 있는 시설을 소유하거나 공동 소유해야 하며, 이는 허가받은 자금의 최소 51% 이상을 충족해야 한다."

b) 조 4항의 다음 내용을 폐지합니다: "연료유 수출입 사업허가를 받은 날로부터 2년 후에는 국내 운송용 연료유 저장용량이 최소 3,000m³인 차량을 소유하거나 공동 소유해야 한다."

c) 조 5항의 다음 내용을 폐지합니다: "연료유 수출입 사업허가를 받은 날로부터 매년 4개 이상의 소매점 소유 또는 공동 소유를 요구하며, 이는 해당 유통망의 최소 100개의 소매점 소유를 달성할 때까지 계속된다."³)”.

영역 담배

장 II

조 3. 2013년 6월 27일 정부가 발포한 제67/2013/NĐ-CP호 담배 판매에 관한 법률 세부 규정 및 시행 방법에 관한 법률령의 몇 조항을 수정합니다.

1. 조 9항 1호와 4호는 다음과 같이 수정됩니다:

"1. 법률 규정에 따라 설립된 기업입니다.

4. 담배 제조 기업, 담배 원료 가공 기업과 원료 담배 수입 위탁 계약 또는 담배 원료 수출 위탁 계약을 체결하거나, 담배 재배 허가 기업, 담배 원료 가공 기업과 담배 원료 수입 위탁 계약 또는 담배 원료 수출 위탁 계약을 체결해야 한다. 담배 원료 구매판매 허가 기업은 담배 재배 허가 기업, 담배 원료 가공 허가 기업에게만 담배 원료 수입 위탁을 할 수 있다."

2. 조 10항 6호는 다음과 같이 수정됩니다:

"6. 담배 제조 기업, 담배 원료 가공 기업과 원료 담배 수입 위탁 계약 또는 담배 재배 허가 기업, 담배 원료 가공 기업과 담배 원료 수출 위탁 계약의 계약 원칙 또는 위탁 계약 사본."

3. 조 12항 1호와 6호는 다음과 같이 수정됩니다:

6. 제조 기반시설 설치 장소는 승인된 담배 제품 생산 전략 및 담배 원료 지역과 일치해야 한다."

4. 담배 제조 기업, 담배 원료 가공 기업과 원료 담배 수입 위탁 계약 또는 담배 원료 수출 위탁 계약을 체결하거나, 담배 재배 허가 기업, 담배 원료 가공 기업과 담배 원료 수입 위탁 계약 또는 담배 원료 수출 위탁 계약을 체결해야 한다. 담배 원료 구매판매 허가 기업은 담배 재배 허가 기업, 담배 원료 가공 허가 기업에게만 담배 원료 수입 위탁을 할 수 있다."

4. 조 15항 1호는 다음과 같이 수정됩니다:

"1. 담배 재배 허가 기업은 투자 지역과 재배자를 선택할 수 있으며, 재배자와 담배 재배 및 원료 구매 계약을 체결하고, 담배 제조 허가 기업, 담배 원료 가공 허가 기업에 원료를 판매할 수 있다."

5. 조 17항 2호 a)와 b)는 다음과 같이 수정됩니다:

"a) 기업은 담배 재배 허가 기업과 직접 투자하거나 연계 투자를 통해 담배 재배에 참여해야 하며, 기업의 생산 경영 규모에 맞게 참여해야 한다;

b) 국내에서 재배된 담배 원료로 담배를 제조해야 한다. 국내 원료가 부족한 경우, 산업통상자원부가 발표한 연간 수입 계획에 따라 부족한 원료를 수입할 수 있으나, 외국 라벨 담배 제품 제조 또는 수출용 담배 제조는 제외된다."

6. 조 25항 1호 b)는 다음과 같이 수정됩니다:

"투자 형태는 담배 제조 허가 기업과 합작 투자를 하는 것이며, 국가가 합작 기업의 주식 지분의 대부분을 소유해야 한다(합작 투자 형태)."

7. 조 26항 1호 b), 조 26항 2호 b), 조 26항 3호 b)는 다음과 같이 수정됩니다:

"담배 판매 장소는 2012년 담배 해롭지 않게 사용하기 위한 법률 제25조 제2항에 따른 판매 금지 장소 규정을 위반하지 않아야 한다."

"영업장소가 2012년 흡연 피해 예방 및 금연 법률 제25조 제2항에서 규정한 담배 판매가 금지된 장소에 위반하지 않는 장소"

조 제4항. 2013년 6월 27일 국무총리령 제67호 "담배의 해로움을 방지하기 위한 법률의 일부 규정과 시행방안에 대한 세부사항을 규정하는 국무총리령"에서 일부 조항을 폐지한다.

1. 제4조 제5항을 폐지한다.

2. 제5조 제1항을 폐지한다.

3. 제7조 제2항 단서 b, c 및 d를 폐지한다.

4. 제8조 제3항, 제4항 및 제5항을 폐지한다.

5. 제9조 제2항과 제3항을 폐지한다.

6. 제10조 제4항과 제5항을 폐지한다.

7. 제12조 제2항 단서 a, b, d 및 e를 폐지한다.

8. 제13조 제3항, 제6항 및 제7항을 폐지한다.

9. 제17조 제3항 단서 b, c 및 d를 폐지한다.

10. 제18조 제7항을 폐지한다.

11. 제24조 제1항 단서 a를 폐지한다.

12. 제25조 제1항 단서 a 및 c를 폐지한다.

13. 제26조 제1항 단서 đ, g, i; 제2항 단서 đ, g, i; 제3항 단서 đ를 폐지한다.

14. 제27조 제1항 단서 d, h, i; 제2항 단서 d, h, i; 제2항; 제3항 단서 d를 폐지한다.

15. 제29조 제6항을 폐지한다.

16. 제36조 제3항, 제4항 단서 b 및 제5항 단서 b를 폐지한다.

조 제5항. 2017년 10월 21일 국무총리령 제106호 "담배의 해로움을 방지하기 위한 법률의 일부 규정에 대한 개정 및 보완에 관한 국무총리령"에서 제1조 제7항을 폐지한다. 국무총리령 제67호 "담배의 해로움을 방지하기 위한 법률의 일부 규정과 시행방안에 대한 세부사항을 규정하는 국무총리령"의 일부 규정을 개정 및 보완한다.

장 III

전력 분야

조 제6항. 2013년 10월 21일 국무총리령 제137호 "전력법 및 전력법 일부 규정에 대한 개정 및 보완에 관한 법률 시행령"에서 일부 조항을 수정 및 보완한다.

1. 제1항 단서 a; 제2항 단서 b, đ 및 제5항을 다음과 같이 수정한다:

“1. 공업무역부는 다음과 같은 책임을 지닌다:

a) 전력 발전 계획에 대한 국가 관리; 전력 발전 계획에 따른 연간 및 중기(500kV, 220kV, 110kV 전력망 포함) 투자 계획의 작성, 승인 및 감독;

2. 성도 인민위원회는 다음과 같은 책임을 지닌다:

b) 지방 사용 계획에 따라 전력 프로젝트에 필요한 땅을 배치한다;

đ) 매년 전력 발전 계획의 실행 결과와 영향을 평가하고, 해당 지역의 계획에 대한 보고서를 공업무역부에 제출한다.

5. 재정부는 공업무역부와 협력하여 이 조항의 제1항 단서 d, đ 및 제2항 단서 đ에 따른 연간 비용을 규정한다”.

2. 제29조의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

“제29조. 발전 사업 허가 조건

a) "발전 사업 등록을 원하는 조직은 이 법령 제28조에서 정한 일반 조건 외에도 다음 조건을 충족해야 한다:"라는 문구를 다음과 같이 수정한다: "법률에 따라 설립된 조직이 발전 사업을 등록하려면 다음 조건을 충족해야 한다:".

b) 제29조 제1항은 다음과 같이 수정된다:

“1. 승인된 전력 발전 계획에 맞는 발전소 건설 프로젝트가 있어야 한다. 발전소 건설 프로젝트는 설계 승인 후 설치되고, 규정에 따라 검사 및 인증을 받아야 한다”.

3. 제30조의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "전력 송전 사업 등록을 원하는 조직은 이 법령 제28조에서 정한 일반 조건 외에도 다음 조건을 충족해야 한다:"라는 문구를 다음과 같이 수정한다: "법률에 따라 설립된 조직이 전력 송전 사업을 등록하려면 다음 조건을 충족해야 한다:".

b) 제30조 제1항은 다음과 같이 수정된다:

“1. 설계 승인 후 설치되고, 규정에 따라 검사 및 인증을 받아야 하는 기술 장비, 전력선 및 변전소가 있어야 한다. 소화 시스템은 규정에 따라 요구 사항을 충족해야 한다”.

4. 제31조의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "전력 분배 사업 등록을 원하는 조직은 이 법령 제28조에서 정한 일반 조건 외에도 다음 조건을 충족해야 한다:"라는 문구를 다음과 같이 수정한다: "법률에 따라 설립된 조직이 전력 분배 사업을 등록하려면 다음 조건을 충족해야 한다:".

b) 제31조 제1항과 제2항은 다음과 같이 수정된다:

“1. 규정에 따라 검사 및 인증을 받아야 하는 기술 장비, 전력선 및 변전소가 있어야 한다. 소화 시스템은 규정에 따라 요구 사항을 충족해야 한다.

2. 직접 기술 관리를 담당하는 사람과 운영하는 사람은 전기 관련 학위를 소지하고, 전력 분배 업무 경험이 3년 이상이어야 한다. 직접 운영하는 사람은 전기 교육 과정을 수료하거나 전기 교육 과정을 수료한 증명서를 소지하고, 규정에 따라 운영 절차와 안전 규정을 검토해야 한다”.

5. 제32조는 다음과 같이 수정된다:

"법률에 따라 설립된 조직이 전력 판매 사업을 등록하려면 다음 조건을 충족해야 한다: 직접 전력 판매 사업을 관리하는 사람은 전기, 경제, 재정 또는 유사 전문 분야의 대학 학위를 소지하고, 전력 구매 및 판매 업무 경험이 5년 이상이어야 한다.

이러한 조건을 충족하는 단위는 전력 수출입 사업을 할 수 있다".

6. 제33조의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "전력 소매 사업 등록을 원하는 조직 및 개인은 이 법령 제28조에서 정한 일반 조건 외에도 다음 조건을 충족해야 한다:"라는 문구를 다음과 같이 수정한다: "법률에 따라 설립된 조직과 전력 소매 사업을 등록하려는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다:".

b) 제33조 제1항은 다음과 같이 수정된다:

“1. 직접 전력 소매 사업을 관리하는 사람은 전기, 경제, 재정 또는 유사 전문 분야의 중등 학위를 소지하고, 전력 구매 및 판매 업무 경험이 3년 이상이어야 한다”.

7. 제38조는 다음과 같이 수정된다:

“조 38. 전문전력 전문 분야의 전문 활동

1. 전력 전문 분야의 전문 활동은 전력 공사에 대한 투자 건설 자문(투자 프로젝트 설립 및 전력 공사 입찰 활동 제외)과 전력 공사(수력 발전소, 화력 발전소, 송전선 및 변전소 포함) 시공 감독 자문을 포함한다.

2. 전력 전문 분야의 전문 활동 조건은 전력 전문 분야와 직접 관련된 공사 항목에만 적용되며, 건설 공사 항목은 건설 법률 규정에 따라 적용된다.

3. 전력 전문 분야의 전문 활동에서 사용되는 발전소 및 전력망 규모 등급표는 다음과 같다:

4. 물력, 풍력 및 광력을 이용하는 재생에너지 발전소는 수력 발전소와 동일한 등급으로 분류되고 전력 전문 분야의 전문 활동 허가 조건이 적용된다.

5. 열 에너지를 이용하여 전환하는 재생에너지 발전소는 화력 발전소와 동일한 등급으로 분류되고 전력 전문 분야의 전문 활동 허가 조건이 적용된다.

8. 조 39의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "투자 건설 자문을 위한 수력 발전소 공사 등록을 하는 조직은 이 법 시행령 제28조에서 정한 일반 조건 외에 다음 조건을 충족해야 한다."라는 문구를 "법률에 따라 설립된 조직이 투자 건설 자문을 위한 수력 발전소 공사를 등록하기 위해서는 다음 조건을 충족해야 한다."로 수정한다.

b) 조 39 제3항과 제6항은 다음과 같이 수정된다:

"3. 전문가 자문팀을 보유하고 있으며, 그 중 주요 자문 전문가는 전기, 수력 발전, 수리, 지질학, 환경 또는 유사 전공 분야의 대학 이상 학위 소지자로서 최소 5년 이상의 자문 업무 경력과 해당 규모의 수력 발전소 설계 참여 경험이 있어야 하며, 건설 활동 자격증을 보유해야 한다.

6. 수력 발전소 공사 등급별 주요 자문 전문가 수는 다음과 같다:

등급 1: 25명 이상

등급 2: 20명 이상

등급 3: 15명 이상

등급 4: 10명 이상"

9. 조 40의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "투자 건설 자문을 위한 화력 발전소 공사 등록을 하는 조직은 이 법 시행령 제28조에서 정한 일반 조건 외에 다음 조건을 충족해야 한다."라는 문구를 "법률에 따라 설립된 조직이 투자 건설 자문을 위한 화력 발전소 공사를 등록하기 위해서는 다음 조건을 충족해야 한다."로 수정한다.

b) 조 40 제3항과 제6항은 다음과 같이 수정된다:

"3. 전문가 자문팀을 보유하고 있으며, 그 중 주요 자문 전문가는 전기, 화력 발전, 지질학, 환경 또는 유사 전공 분야의 대학 이상 학위 소지자로서 최소 5년 이상의 자문 업무 경력과 해당 규모의 화력 발전소 설계 참여 경험이 있어야 하며, 건설 활동 자격증을 보유해야 한다.

6. 화력 발전소 공사 등급별 주요 자문 전문가 수는 다음과 같다:

등급 1: 20명 이상

등급 2: 10명 이상"

10. 조 41의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "투자 건설 자문을 위한 송전선 및 변전소 공사 등록을 하는 조직은 이 법 시행령 제28조에서 정한 일반 조건 외에 다음 조건을 충족해야 한다."라는 문구를 "법률에 따라 설립된 조직이 투자 건설 자문을 위한 송전선 및 변전소 공사를 등록하기 위해서는 다음 조건을 충족해야 한다."로 수정한다.

b) 조 41 제3항과 제6항은 다음과 같이 수정된다:

"3. 전문가 자문팀을 보유하고 있으며, 그 중 주요 자문 전문가는 전기, 전력 시스템, 전기 기술, 전기 장비, 자동화, 환경 또는 유사 전공 분야의 대학 이상 학위 소지자로서 최소 5년 이상의 자문 업무 경력과 해당 규모의 송전선 및 변전소 설계 참여 경험이 있어야 하며, 건설 활동 자격증을 보유해야 한다.

6. 송전선 및 변전소 공사 등급별 주요 자문 전문가 수는 다음과 같다:

등급 1: 20명 이상

등급 2: 15명 이상

등급 3: 10명 이상

등급 4: 5명 이상"

11. 조 42의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "투자 건설 자문을 위한 수력 발전소 공사 시공 감독 등록을 하는 조직은 이 법 시행령 제28조에서 정한 일반 조건 외에 다음 조건을 충족해야 한다."라는 문구를 "법률에 따라 설립된 조직이 투자 건설 자문을 위한 수력 발전소 공사 시공 감독을 등록하기 위해서는 다음 조건을 충족해야 한다."로 수정한다.

b) 조 42 제3항과 제6항은 다음과 같이 수정된다:

"3. 전문가 자문팀을 보유하고 있으며, 그 중 주요 자문 전문가는 전기 또는 유사 전공 분야의 대학 이상 학위 소지자로서 최소 5년 이상의 자문 업무 경력과 해당 규모의 수력 발전소 공사 시공 감독 참여 경험이 있어야 하며, 건설 활동 자격증을 보유해야 한다.

6. 수력 발전소 공사 등급별 주요 자문 전문가 수는 다음과 같다:

등급 1: 20명 이상

등급 2: 17명 이상

등급 3: 12명 이상

등급 4: 8명 이상"

12. 조 43의 일부 내용은 다음과 같이 수정된다:

a) "투자 건설 자문을 위한 수력 발전소 공사 시공 감독 등록을 하는 조직은 이 법 시행령 제28조에서 정한 일반 조건 외에 다음 조건을 충족해야 한다."라는 문구를 "법률에 따라 설립된 조직이 투자 건설 자문을 위한 화력 발전소 공사 시공 감독을 등록하기 위해서는 다음 조건을 충족해야 한다."로 수정한다.

b) 조항 3 및 조항 6 제43조는 다음과 같이 개정한다.

"3. 전문가 컨설팅 팀을 보유한 조직으로, 주요 컨설턴트는 전기, 지질, 경제, 재정 또는 유사 전공 분야에서 대학 이상 학위를 소지하고 컨설팅 분야에서 최소 5년 이상의 경력을 가지고 있으며, 규모가 유사한 열电厂建设项目至少监督过一个施工项目，并持有符合要求的执业资格证书。

6. 화력 발전소 공사 등급별 주요 자문 전문가 수는 다음과 같다:

등급 1: 20명 이상

등급 2: 전문가 15명 이상"

13. 제44조의 일부 내용은 다음과 같이 개정된다.

a) "공사 및 변전소 설치 공사 감리 컨설팅 활동을 등록하기 위해서는 이 장 제28조에서 규정된 일반 조건 외에 다음 조건을 충족해야 한다"는 문구를 "법률에 따라 공사 및 변전소 설치 공사 감리 컨설팅 활동을 등록하기 위해 설립된 조직은 다음 조건을 충족해야 한다"로 수정한다.

b) 조항 3 및 조항 6 제44조는 다음과 같이 개정한다.

"3. 전문가 컨설팅 팀을 보유한 조직으로, 주요 컨설턴트는 전기, 자동화 또는 유사 전공 분야에서 대학 이상 학위를 소지하고 컨설팅 분야에서 최소 5년 이상의 경력을 가지고 있으며, 규모가 유사한 전력선 및 변전소 설치 공사에 대해 최소 한 건 이상의 감리를 수행하였으며, 적합한 건설업 실무 자격증을 보유하고 있어야 한다."

6. 송전선 및 변전소 공사 등급별 주요 자문 전문가 수는 다음과 같다:

등급 1: 20명 이상

등급 2: 15명 이상

등급 3: 10명 이상

등급 4: 5명 이상"

제7조. 정부령 제137/2013/NĐ-CP 일부 조항 폐지

1. 제2조 제3항 폐지

2. 제3조 제2항 a호 및 d호 폐지

3. 제28조 폐지

4. 제31조 제3항 폐지

5. 제32조 제2항, 제3항 및 제4항 폐지

6. 제33조 제2항 및 제3항 폐지

7. 제34조, 제35조, 제36조 및 제37조 폐지

8. 제39조 제1항, 제2항 및 제4항 폐지

9. 제40조 제1항, 제2항 및 제4항 폐지

10. 제41조 제1항, 제2항 및 제4항 폐지

11. 제42조 제1항, 제2항 및 제4항 폐지

12. 제43조 제1항, 제2항 및 제4항 폐지

13. 제44조 제1항, 제2항 및 제4항 폐지

장 IV

상업권 양도 영역

제8조. 정부령 제35/2006/NĐ-CP 2006년 3월 31일 발행의 상세 법률 상업에 대한 상업권 양도 활동에 관한 정부 결정 제5조 개정

"제5조. 양도자 측 조건

상인은 계획된 양도를 위한 경영 시스템이 최소 1년 동안 운영되었을 때만 상업 권리를 양도할 수 있다".

조 9. 정부령 제35/2006/NĐ-CP 2006년 3월 31일 발행의 상세 법률 상업에 대한 상업권 양도 활동에 관한 정부 결정 제6조 및 제7조 폐지

장 V

전자상거래 영역

제10조. 정부령 제52/2013/NĐ-CP 2013년 5월 16일 발행의 정부 결정 전자상거래에 관한 일부 조항 개정

1. 제52조 제1항은 다음과 같이 개정한다.

"1. 개인 세금 번호를 부여받은 상인, 조직 또는 개인"

2. 제54조 제1항은 다음과 같이 개정한다.

"1. 법률에 따라 설립된 상인, 조직"

3. 제61조 제1항 a호는 다음과 같이 개정한다.

"a) 베트남 법률에 따라 설립된 상인, 조직"

4. 제62조 제1항 d호는 다음과 같이 개정한다.

"d) 개인정보 보호 정책 평가 기준과 공개적이고 투명하며 일관되게 적용되는 절차를 공표함;"

조 11. 2013년 5월 16일 제52/2013/NĐ-CP号政府决议关于电子商务的第52条第2款；第54条第3款第b点第2款；第62条第1款第b、c、d点；第63条第1款第b点予以废除。

장 VI

화학 영업 분야

조 12. 2014년 5월 6일 제38/2014/NĐ-CP号政府决议关于受化学武器公约控制的化学品管理的若干条款和子条款予以废除。

1. 2016年7月1日第77/2016/NĐ-CP号政府决议关于修改和补充国际货物贸易、化学品、民用爆炸物、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件的第15条第1款第c、d点以及与第9条已修改的内容予以废除。

2. 第16条第1款第c点予以废除。

조 13. 修改2014年5月6日第38/2014/NĐ-CP号政府决议关于受化学武器公约控制的化学品管理的第17条第1款第d点。

“d) 符合本决定第15条第1款第đ、e、g、h、i点规定的文件和资料”。

장 7

민간폭발물 분야

조 14. 2009年4月23日第39/2009/NĐ-CP号政府决议关于民用爆炸物的若干条款和子条款进行修改。

1. 조 4항 제1호는 다음과 같이 개정됨

“1. 国家对民用爆炸物的生产和销售实行专营。具体生产销售民用爆炸物的企业数量、范围和规模由总理根据各时期的具体经济和社会条件决定，防止滥用垄断地位，保障国家利益和企业的合法权利”。

2. 第17条第3款修改如下：

“3. 经过研究试验并符合现行质量和技术安全标准的产品”。

3. 第41条第1款修改如下：

“1. 根据职权或主持与国防部、公安部及相关部委联合向政府提交有关民用爆炸物行业、炸药前体的法律规范文件、战略和发展计划”。

조 15. 2009年4月23日第39/2009/NĐ-CP号政府决议关于民用爆炸物的第20a条第1款第b点；第2款第b、c点，该内容已在2016年7月1日第77/2016/NĐ-CP号政府决议关于修改和补充国际货物贸易、化学品、民用爆炸物、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件中被补充到第13条，予以废除。

조 16. 废除2014年7月29日第76/2014/NĐ-CP号政府决议关于《武器、爆炸物和辅助工具管理法》修正案若干条款的第11条第4款第b点。 76/2014/NĐ-CP 2014年7月29日政府关于《武器、爆炸物和辅助工具管理法》修正案若干条款的第76/2014/NĐ-CP号决议，该内容已在2016年7月1日第77/2016/NĐ-CP号政府决议关于修改和补充国际货物贸易、化学品、民用爆炸物、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件中被补充到第11条。 2016年7月1日第77/2016/NĐ-CP号政府决议关于修改和补充国际货物贸易、化学品、民用爆炸物、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件。.

장 6II

식품 판매 분야

공업무부 전담

조 17. 修改和补充若干条款, 子条款 2016年7月1日第77/2016/NĐ-CP号政府决议关于修改和补充国际货物贸易、化学品、民用爆炸物、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件。

1. 第27条第1款修改如下：

“1. 直接接触食品的设备和器具必须保证安全，不污染食品，易于清洗、消毒和维护。移动生产设备必须坚固，易于移动、拆卸和清洁”。

2. 第30条第11款修改如下：

“通风系统的气流方向必须确保不会从有污染风险的区域吹向需要保持清洁的区域”。

3. 第31条第3款修改如下：

“3. 防虫防动物害设备不得生锈，易于拆卸以进行保养和清洁，设计应有效防止虫害和动物害”。

4. 第34条第5款第g点修改如下：

“g) 处理后的水达到用于生产牛奶的标准后，应储存在专用设备中，确保不会受到其他污染源的二次污染或污染”。

5. 第34条第10款修改如下：

“10. 必须有内部运输系统，确保加工过的牛奶产品在运输过程中不会与其他原材料、化学品等可能造成交叉污染的物品一起运输，影响产品的质量和食品安全”。

조 18. 废除若干条款，子条款 2016年7月1日第77/2016/NĐ-CP号政府决议关于修改和补充国际货物贸易、化学品、民用爆炸物、化肥、气体销售和食品销售领域的投资经营条件。

1. 废除第24条第1款第a点。

2. 废除第26条第1款第c、d点；第2款第a点；第3款第a、b、e点；第4款第a点；第5款第b点；第6款第b点；第8款第b点；第10款。

3. 废除第27条第2款第c点；第3款第a、d点；第4款第b点；第5款第b点；第6款第a点。

4. 废除第29条第1、2、3、6款。

5. 废除第30条第3、4、6、9、10、14、15、16款。

6. 废除第31条第2款。

7. 废除第33条第2款第b、d、đ点。

8. 废除第34条以下内容：

a) 废除第1、2、3款；第4款第a点；第5款第a、b、c、d、e点；第6、7款；第8款第b点；第9款第a点；第12、13款。

b) 废除第8款第a点以下内容：

"독립적으로 생산 구역과 분리되어 배치되며; 원료 및 첨가물은 선반 또는 받침대 위에 놓아 직사광선을 피하도록 함; 온도, 습도, 보관 기간 및 다른 보관 조건이 제조업체의 지침 또는 규정에 따라 정해진 조건을 준수하도록 함; 포장이 열렸으나 사용하지 않은 원료 및 첨가물은 각 사용 후 밀봉하여 저장 규정에 따라 창고에 보관함; 창고에서 보관되는 원료 및 첨가물은 원료 및 첨가물의 이름과 유효기간을 기록하며; 기 sở의 규정에 따라 정기적인 유지보수 및 청소를 실시함."

c) 제8항 c목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"생산 구역과 독립적으로 배치하고, 제품의 입고 및 출고가 편리하도록 함; 규정된 온도를 항상 유지하고 건조, 깨끗하고 통풍이 잘 되도록 하여 제품의 품질, 감각적 특성 및 안전성을 변화시키지 않도록 직사광선을 피하도록 함; 요구 사항을 충족하지 못한 제품을 처리하기 위해 별도의 공간을 마련함; 기 sở의 규정에 따라 정기적인 유지보수 및 청소를 실시함."

d) 제9항 b목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"일일적으로 또는 각 제품의 생산 주기 종료 시 해당 구역을 청소함."

đ) 제9항 c목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"일일적으로 또는 각 제품의 생산 주기 종료 시 채취 및 포장 장비를 청소함; 이 구역에 들어가는 사람은 책임 있는 사람이나 지정된 사람만 가능하도록 함으로써 교차 오염을 방지함."

9. 제35조 제1항, 제6항, 제7항, 제9항을 폐지한다.

10. 제36조의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

a) 제1항; 제2항 a목, c목, d목; 제4항; 제5항 a목, b목, c목, d목, e목; 제6항; 제7항 b목; 제7항 c목, d목; 제10항 b목; 제11항 a목, b목; 제12항을 폐지한다.

b) 제3항 d목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"발효 구역의 바닥은 내구성이 있고 미끄러짐을 방지하며 쉽게 벗겨지지 않는 재료로 만들어져 있어 적절한 경사를 가지고 있어 물이 잘 배출되도록 함."

c) 제3항 đ목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"공장 바닥은 내구성이 있고 미끄러짐을 방지하며 쉽게 벗겨지지 않는 재료로 만들어져 있어 적절한 경사를 가지고 있어 물이 잘 배출되도록 함. 배수 시스템은 덮개가 있어야 함."

d) 제7항 a목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"폐기물을 적절한 용기에 모아서 관찰하기 쉬운 위치에 두어 수집, 처리 및 생산 과정에 영향을 미치지 않도록 함; 폐기물 용기는 원료, 반제품 또는 완제품 용기와 명확히 구분되도록 표시되거나 표시되어 있어야 하며, 방수 재료로 만들어져 있으며 부식에 강하며 청소가 용이하도록 밀봉되어 있음; 고형 폐기물은 환경 처리 분야에서 국가 관리 기관의 허가를 받은 조직 또는 개인에 의해 처리됨."

đ) 제8항 a목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"기 sở의 규정에 따라 정기적인 유지보수 및 청소를 실시하며; 제조업체의 지침 또는 규정에 따른 보관 조건을 충족하며; 곤충, 설치류 및 기타 해로운 요인으로부터 보호되도록 함; 창고에 보관된 식품 원료, 첨가물, 가공 보조제, 자재, 포장재, 완제품에 대한 정보를 제공하며, 각 창고의 출고 및 입고를 추적하는 문서를 보유함."

e) 제8항 c목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"각 종류의 맥주의 보관을 위한 적절한 온도 및 습도 조건을 유지하며; 제품명, 생산 로트 번호, 생산 날짜, 생산 시간 및 기 sở의 규정에 따른 기타 정보를 포함한 모든 정보를 제공하며; 처리를 기다리는 동안 일시적으로 보관할 수 있는 별도의 공간을 제공함."

11. 제37조 제1항, 제2항, 제3항, 제6항 b목, 제9항, 제11항, 제12항을 폐지한다.

12. 제38조의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

a) 제1항; 제2항 a목, b목, c목, d목, đ목; 제3항 a목, b목; 제4항 a목, d목; 제5항; 제6항 b목, c목, d목; 제7항 a목, b목; 제8항 b목, c목, d목; 제9항 a목; 제10항; 제12항, 제13항을 폐지한다.

b) 제6항 a목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"환경 처리 분야에서 국가 관리 기관의 허가를 받은 조직 또는 개인에 의해 처리됨."

c) 제7항 c목의 다음과 같은 내용을 폐지한다.

"각 종류의 식물 기름에 적합한 습도 및 온도를 유지하며 직사광선을 피하도록 함; 제품명, 생산 로트 번호, 생산 날짜, 생산 시간 및 기 sở의 규정에 따른 기타 정보를 포함한 모든 정보를 제공함."

13. 제39조 제1항, 제6항, 제8항, 제9항, 제10항을 폐지한다.

14. 제40조, 제41조, 제42조, 제43조, 제44조, 제45조, 제46조를 폐지한다.

장 9

조직 및 실행

조 19. 효력 발생 및 시행

1. 본 조치 명령은 발효일로부터 효력을 발생한다.

2. 각 장관, 중앙부처의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙에 직속된 성, 도의 인민위원회 주석은 본 시행령의 지도 및 시행에 관한 책임을 진다./.