2011년 제9호 국무총리령 가난한 가구 및 준가난한 가구 기준에 관한 규정 09/2011/QĐ-TTg

Q: 농촌 지역의 가난한 가구의 월 평균 소득은 얼마인가?

농촌 지역의 가난한 가구는 월 평균 소득이 40만 원/인 이하(연간 480만 원/인)임

Q: 도시 지역의 준가난한 가구는 어떻게 정의되는가?

도시 지역의 준가난한 가구는 월 평균 소득이 50만 1천 원부터 65만 원까지임

Q: 이 결정은 언제 적용되는가?

이 결정은 2011-2015년 기간 동안 적용됨

Q: 가난한 가구는 어떤 정책을 받는가?

가난한 가구는 이 결정에서 정의된 가난한 가구 기준에 따라 사회안전망 정책과 다른 경제 및 사회 정책을 받음

Q: 이 결정에서 몇 가지 유형의 가구가 정의되는가?

이 결정은 농촌 지역의 가난한 가구, 도시 지역의 가난한 가구, 농촌 지역의 준가난한 가구, 그리고 도시 지역의 준가난한 가구 총 4가지 유형의 가구를 정의함

✦ Tóm lược thông minh

2011년 제9호 국무총리령은 2011-2015년 기간 동안 적용되는 가난한 가구와 준가난한 가구의 기준을 제정함. 농촌 지역의 가난한 가구는 월 평균 소득이 40만 원 미만이며, 도시 지역의 가난한 가구는 월 평균 소득이 50만 원 미만으로 정의됨. 농촌 지역의 준가난한 가구는 월 평균 소득이 40만 1천 원에서 52만 원 사이이고, 도시 지역의 준가난한 가구는 월 평균 소득이 50만 1천 원에서 65만 원 사이로 정의됨.

Các điểm cốt lõi

농촌 지역의 가난한 가구: 월 평균 소득 < 40만 원/인 (480만 원/인/년)
도시 지역의 가난한 가구: 월 평균 소득 < 50만 원/인 (600만 원/인/년)
농촌 지역의 준가난한 가구: 월 평균 소득 40만 1천 원부터 52만 원까지
도시 지역의 준가난한 가구: 월 평균 소득 50만 1천 원부터 65만 원까지
이러한 가난 기준은 사회안전망 정책과 다른 경제 및 사회 정책의 시행을 위한 근거가 됨

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

국가 지원 정책의 수혜 대상자를 식별하는 데 필요한 근거를 제공함
사회안전망 정책을 시행할 때 지방 예산의 재정 부담을 고려해야 함

❓ Câu hỏi thường gặp

농촌 지역의 가난한 가구의 월 평균 소득은 얼마인가?

농촌 지역의 가난한 가구는 월 평균 소득이 40만 원/인 이하(연간 480만 원/인)임

도시 지역의 준가난한 가구는 어떻게 정의되는가?

도시 지역의 준가난한 가구는 월 평균 소득이 50만 1천 원부터 65만 원까지임

이 결정은 언제 적용되는가?

이 결정은 2011-2015년 기간 동안 적용됨

가난한 가구는 어떤 정책을 받는가?

가난한 가구는 이 결정에서 정의된 가난한 가구 기준에 따라 사회안전망 정책과 다른 경제 및 사회 정책을 받음

이 결정에서 몇 가지 유형의 가구가 정의되는가?

이 결정은 농촌 지역의 가난한 가구, 도시 지역의 가난한 가구, 농촌 지역의 준가난한 가구, 그리고 도시 지역의 준가난한 가구 총 4가지 유형의 가구를 정의함

Toàn văn

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 09/2011/QĐ-TTg

하노이, 2011년 1월 30일

결정

빈곤가구 및 준빈곤가구 기준에 관한 사항

____________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부는 2010년 1월 15일 제3호 정부결의(2010년 경제사회 발전계획과 국가예산안 집행을 위한 주요 지도·조정 방안)를 근거로 한다.

노동부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 다음과 같이 2011-2015 기간 동안 적용될 빈곤가구 및 준빈곤가구 기준을 제정한다.

1. 농촌 지역의 빈곤 가구는 월 평균 소득이 400,000동/인/월(연간 4,800,000동/인/년) 이하인 가구이다.

2. 도시 지역의 빈곤 가구는 월 평균 소득이 500,000동/인/월(연간 6,000,000동/인/년) 이하인 가구이다.

3. 농촌 지역의 준빈곤 가구는 월 평균 소득이 401,000동부터 520,000동/인/월 사이인 가구이다.

4. 도시 지역의 준빈곤 가구는 월 평균 소득이 501,000동부터 650,000동/인/월 사이인 가구이다.

조 2. 본 결정 조항 1에 규정된 빈곤 기준은 사회안전망 정책 및 다른 경제사회 정책의 시행 근거가 된다.

조 3. 본 결정은 2011년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

조 4. 본 결정의 집행에 관하여는 각 장관, 중앙부처와 동등한 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석이 책임을 진다./.

국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF VanBanGoc_09_2011_QĐ-TTg.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được dẫn chiếu bởi 23

Được hướng dẫn bởi 3

07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH Quy định chi tiết Nghị định số 39/2015/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ cho phụ nữ thuộc hộ nghèo là ngưòi dân tộc thiểu số khi sinh con đúng chính sách dân số Còn hiệu lực 24/2014/TT-BLĐTBXH Thông tư số 24/2014/TT-BLĐTBXH Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 21/2012/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 9 năm 2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình điều tra, rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo hàng năm Hết hiệu lực 21/2012/TT-BLĐTBXH Thông tư số 21/2012/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn quy trình điều tra, rà soát hộ nghèo, cận nghèo hàng năm Còn hiệu lực

Căn cứ 1

32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực

09/2011/QĐ-TTg

2011년 제9호 국무총리령 가난한 가구 및 준가난한 가구 기준에 관한 규정

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 18

Dẫn chiếu 17

83/2011/TT-BTC Thông tư số 83/2011/TT-BTC Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 Còn hiệu lực 07/2011/TT-BLĐTBXH Thông tư số 07/2011/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xác định đối tượng, mức hưởng trợ cấp và tổ chức thực hiện trợ cấp khó khăn theo Quyết định số 471/QĐ-TTg ngày 30/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang, người hưởng lương hưu có mức lương thấp, người hưởng trợ cấp ưu đãi người có công và hộ nghèo đời sống khó khăn Còn hiệu lực 47/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2011/NQ-HĐND Về việc hỗ trợ kinh phí cho cán bộ công chức, viên chức đi làm việc từ thành phố Vũng tàu đến Trung tâm Hành chính- Chính trị tại thị xã Bà Rịa Hết hiệu lực 45/2011/QĐ-UBND Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND Ban hành Danh mục số hiệu đường bộ thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 120/2011/TT-BTC Thông tư số 120/2011/TT-BTC Hướng dẫn Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp Còn hiệu lực 29/2011/TTLT-BGDĐT-BTC Thông tư liên tịch số 29/2011/TTLT-BGDĐT-BTC Hướng dẫn thực hiện chi hỗ trợ ăn trưa cho trẻ em năm tuổi ở các cơ sở giáo dục mầm non theo quy định tại Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010 - 2015 Còn hiệu lực 121/2011/TT-BTC Thông tư số 121/2011/TT-BTC Hướng dẫn một số điều của Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013 Hết hiệu lực 22/2011/QĐ-UBND Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND Về việc phê duyệt chương trình phát triển hệ thống đô thị tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2011 - 2015 Còn hiệu lực

33/2015/QĐ-TT Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo theo chuẩn nghèo giai đoạn 2011 - 2015 (Chương trình hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg giai đoạn 2) Chưa có trong hệ thống

01/2012/TT-UBDT Thông tư số 01/2012/TT-UBDT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012 – 2015 Chưa có trong hệ thống

03/2013/TT-UBDT Thông tư số 03/2013/TT-UBDT Hướng dẫn thực một số điều của Quyết định số 29/2013/QĐ-TTg ngày 20/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn Chưa có trong hệ thống

02/2013/TT-UBDT Thông tư số 02/2013/TT-UBDT Hướng dẫn thực hiện một số điều quy định số 54/2012/QĐ-TTG ngày 4 tháng 12 năm 2012 của thủ tướng chính phủ ban hành chính sách cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ dân tộc thiểu số đặc biệt khó khăn giai đoạn 2012-2 Chưa có trong hệ thống

07/2016/TTTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 07/2016/TTTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH QUY ĐỊNH CHI TIẾT NGHỊ ĐỊNH SỐ 39/2015/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO PHỤ NỮ THUỘC HỘ NGHÈO LÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ KHI SINH CON ĐÚNG CHÍNH SÁCH DÂN SỐ Chưa có trong hệ thống

471/QĐ-TT Quyết định số 471/QĐ-TTg Về trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang, người hưởng lương hưu có mức lương thấp, người hưởng trợ cấp ưu đãi người có công và hộ nghèo đời sống khó khăn Chưa có trong hệ thống

01/2012/NQ-HĐTP Nghị quyết số 01/2012/NQ-HĐTP Hướng dẫn áp dụng một số Quy định của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án Chưa có trong hệ thống

29/2013/QĐ-TT Quyết định số 29/2013/QĐ-TTg Về một số chính sách hỗ trợ giải quyết đất ở và giải quyết việc làm cho đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn vùng đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2013 – 2015 Chưa có trong hệ thống

48/2014/QĐ-TT Quyết định số 48/2014/QĐ-TTg Về chính sách hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền Trung Chưa có trong hệ thống

Bãi bỏ 1

36/2020/QĐ-TT Quyết định số 36/2020/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thủ tướng Chính phủ ban hành Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg Về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011- 2015 English Decision No. 09/2011/QD-TTg on issuing the poverty and near-poverty standards applicable for the period 2011-2015 中文决定第09/2011/QĐ-TT号关于制定2011-2015阶段贫困户和低收入户标准的决定