✦ 智能摘要
결정 번호 10/2006/QĐ-BTC 는 무효채무 외국환 기금의 설립, 사용 및 관리에 관한 규정을 시행한다. 이 결정은 결정 번호 72/1999/QĐ-BTC를 대체하며 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
要点
- 무효채무 외국환 기금은 이 결정 부속규정에 따른 규정에 따라 설립, 사용 및 관리된다.
- 이 결정은 재무부 장관의 결정 번호 72/1999/QĐ-BTC를 대체한다.
- 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 무효채무 외국환 기금은 외국 차입자금의 효과적인 관리와 사용을 도모하고 국가의 재정 위험을 줄일 수 있다.
- 부정적 영향: 기업과 조직은 새로운 무효채무 외국환 기금 규정을 준수하는 데 어려움을 겪을 수 있다.
❓ 常见问题
이 결정은 언제부터 효력이 발생하나?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
이 결정은 어떤 결정을 대체하나?
재무부 장관의 결정 번호 72/1999/QĐ-BTC.
全文
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 10/2006/QĐ-BTC
2006년 2월 28일
결정
외채상환적립금의 설치, 운용 및 관리에 관한 규정을 제정함에 있어
_________________________________________
재무부 장관
정부가 2002년 11월 5일 제정한 86/2002/NĐ-CP号政府令，规定部委和平级机关的任务、权限和组织结构；
정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함
정부가 2005년 11월 1일 제정한 134/2005/NĐ-CP号政府令，规定外债借款和偿还管理规定；
외교재정국 국장과 국가예산국 국장의 건의를 검토함에 있어
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정은 외채상환적립금의 설치, 운용 및 관리에 관한 규정을 첨부하여 발포한다.
조 2. 본 결정은 재무부 장관이 1999년 7월 9일 발포한 72/1999/QĐ-BTC号决定取代，并自公布于公报之日起15日后生效。
조 3. 외교재정국 국장, 국가예산국 국장 및 관련 기관, 단위의 책임자들은 본 결정의 지시와 실행에 대한 책임이 있다../.
장관
(인)
Nguyễn Sinh Hùng
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
134/2005/NĐ-CP
Nghị định số 134/2005/NĐ-CP Ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài
已失效
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
已失效
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
已失效
10/2006/QĐ-BTC
결정 번호 10/2006/QĐ-BTC 무효채무 외국환 기금의 설립, 사용 및 관리에 관한 규정 시행에 대한 결정
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
引用 1
181/2007/QĐ-TT
Quyết định số 181/2007/QĐ-TTg Ban hành Quy chế cho vay lại từ nguồn vốn vay,viện trợ nước ngoài của Chính phủ
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 10/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế lập, sử dụng và quản lý Quỹ tích lũy trả nợ nước ngoài
English
Decision No. 10/2006/QD-BTC on the issuance of the Regulation on the establishment, use, and management of the Foreign Debt Repayment Reserve Fund
中文
决定第10/2006/QĐ-BTC号关于颁布设立、使用和管理国外债务积累基金的规定