시행령 제 10/2023/TT-BTC는 재무부 장관이 2015년 8월 31일에 발표한 제 133/2015/TT-BTC에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 베트남 상공회의소에 대한 재정 관리 기제를 지도하기 위한 시행령입니다.

시행규칙

통지 제133/2015/TT-BTC 일부 개정·보충
2015년 8월 31일 재무부 장관이 발부한 상공회의소와 대한 관리에 관한 재정관리 체계 지침을 규정하는 통지
개정 보충

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

정부가 2016년 12월 21일 제정한 「국가예산법」 일부 조항의 세부 시행을 규정하는 2016년 제163호 정부령;

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

정부총리가 2010년 11월 1일 제68/2010/QĐ-TTg 결정으로 특수성 있는 협회를 규정함에 의거

정부총리가 2011년 12월 20일 제71/2011/QĐ-TTg 결정으로 국가예산에서 특수성 있는 협회에 경비를 보장하고 지원함에 의거

정부가 2020년 1월 20일에 제정한 법률 제2020-11호 국가재정기관 행정절차에 관한 법률;

기업재무국장의 건의에 따라

재무부 장관은 통지 제133/2015/TT-BTC 일부 개정 보충을 발부한다.

조 1. 통지 제133/2015/TT-BTC 일부 개정 보충

1. 조문 제3항을 다음과 같이 수정하고 보완한다:

"3. VCCI 상임위원회는 이 통지와 관련 법령에 근거하여 VCCI 재정관리 규칙(내부경비규칙 포함)을 작성하고 발부한다."

2. 제19조 제2항 a목을 다음과 같이 개정 보충한다.

"a) 운영경비(행정관리): 국가예산이 UBDL의 운영경비를 보장하며 VCCI의 유인활동 경비 일부를 지원한다(법률에 따른). 이 중에는 수출입 원产地证书(C/O)收费政策停止收取费用的支持也包括在内。"

3. 제19조 제3항을 다음과 같이 개정 보충한다.

"3. VCCI는 권한있는 기관으로부터 배정받은 국가예산 예산안 문서(연초 배정 또는 연중 보충)를 근거로, 직속기관에 경비를 배분하고 세부 예산안을 승인하여 실행하도록 한다. 이는 승인된 계획과 일정, 절차 및 다음의 구체적인 규정을 준수해야 한다:

a) 세부 예산안 승인은 이 조 제2항에서 정한 국가예산 지원 금액, 이 조 제3항 제b, c, d목에서 정한 규정, 그리고 권한있는 기관으로부터 배정받은 예산안을 초과하지 않는 범위 내에서 이루어져야 한다.

b) 제8조 제3항, 제4항에서 정한 경비와 VCCI의 일반 활동을 위한 공용 경비(전기, 수도, 위생, 전화, 사무용품, 기타 공용 경비)는 제9조 제1항 제b목에서 정한 유인활동 경비 배분 후 다음과 같이 처리된다:

- 국가예산 지원 경비 배분은 VCCI 재정관리 규칙, VCCI 임금 규칙에 따라 이루어지고, VCCI 회장은 이 내용에 대해 책임을 진다.

- 연중 예산안 조정(있을 경우)은 현행 국가예산 법률 규정에 따라 실제 활동과 맞게 이루어지고, 배정된 예산을 초과하지 않아야 한다.

c) 국가예산 지원 경비 중 수출입 원产地证书(C/O)收费政策停止收取费用的支持，首先必须确保用于组织C/O发放活动（不包括C/O表格销售费用），剩余部分支持根据本条第2款第a项规定实施的促进活动，并且VCCI应在年末调整预算如下：

- 每年，根据前10个月的实际C/O发放情况和后两个月的预计完成情况，VCCI确定国家预算支持资金数额（按实际发放的C/O数量乘以费用标准再乘以70%的比例），并与已分配的预算进行对比，以便进行适当的预算调整并符合法律规定的时间要求。

- 最迟于每年结束后的10天内（即12月31日之后），VCCI应确定并使用当年实际发放的C/O数量对应的国家预算支持资金。如果到12月31日为止已经使用的资金超过应使用的资金，则VCCI有责任在下一年度的决算整理事期内（至次年的1月31日）将超出部分的资金退还给国家预算。

d) 根据本条第2款第d项规定的国家预算支持资金；财政部交由VCCI执行的年度税收对话会议和海关会议的组织费用；以及年内突发性、非经常性的补充资金（根据有权机关的任务安排）：VCCI应在收到财政部书面意见后，对每项活动的具体预算进行审批。

4. 제20조를 다음과 같이 수정 및 보완한다.

조 20. 국가예산 지원 경비 결제

1. VCCI에 대한 국가예산 지원 경비 결제는 예산 추정 방식으로 이루어지고, 국고에서 결제를 감독한다.

VCCI의 지점, 대표사무소, 직속기관 및 UBĐL에 대한 예산 관련 단위 코드는 재무부가 2015년 11월 17일 발부한 통지 제185/2015/TT-BTC에 따라 등록, 배부 및 사용된다.

VCCI 본부, 지점, 대표사무소, 직속기관 및 UBĐL은 정부가 2020년 1월 20일 발부한 제11/2020/NĐ-CP 결정(국고청 업무 행정 절차에 관한 결정)과 2020년 3월 31일 발부한 통지 제18/2020/TT-BTC(국고청 계좌 등록 및 사용 지침)에 따라 국고청 계좌 개설 및 서명 샘플 등록 절차를 진행한다.

2. 정기 경비 출처의 국가예산 지원 경비 결제 감독

VCCI에 대한 정기 경비 출처의 국가예산 지원 경비 결제 감독은 정부가 2020년 1월 20일 발부한 제11/2020/NĐ-CP 결정 제7조와 다음의 구체적인 규정에 따라 이루어진다:

a) 임시 지급:

임시 지급 원칙: 임시 지급은 국가예산 경비가 국고에서 직접 결제할 충분한 조건을 갖추지 못한 경우에 적용된다. 임시 지급 내용은 계약 규정(계약이 있을 경우) 또는 VCCI의 요청(계약이 없거나 계약 금액이 5천만 동을 초과하지 않는 경우)에 따라 이루어진다.

임시 지급 금액:

- 50백만동 이상의 계약 금액에 대한 지출에 대해서는 VCCI와 관련 당사자 사이에 체결된 계약에 따른 임시 사용 금액을 계약 규정에 따라 정한다. VCCI는 한 계약에 대해 한 번 또는 여러 차례 임시 사용 경비를 받을 수 있으나, 계약 체결 시 기재된 국가예산 지원 금액의 50%를 초과하지 않아야 하며, 해당 지출에 대한 승인 권한이 있는 당국이 승인한 국가예산 지원 예산을 초과하지 않아야 한다.

- 계약이 없는 지출 및 50백만동 이하의 계약 금액에 대한 지출에 대해서는 VCCI가 제안하는 국가예산 임시 사용 금액은 국가예산이 배정된 범위 내에서 이루어진다. VCCI는 임시 사용 금액 제안에 대한 책임을 진다.

b) 임시 사용금 결제: VCCI는 임시 사용금이 완료되고 결제 서류와 증빙이 완비된 직후 해당 거래를 처리하는 국고에 임시 사용금을 결제해야 한다. 구체적으로:

- 계약이 없는 지출 또는 계약을 국고에 제출할 필요가 없는 지출에 대해서는 2020년 6월 22일 재무부가 발행한 제62/2020/TT-BTC 호 통지에 명시된 제7조 제3항 점 a에 따른 규정을 따르게 된다.

- 국고에 계약을 제출해야 하는 지출(계약 금액이 50백만동 이상인 경우)에 대해서는 VCCI는 계약의 첫 완료된 작업량부터 임시 사용금을 결제해야 한다. 각각의 임시 사용금 결제 금액은 VCCI와 공급업체 간에 합의하고 계약에 구체적으로 명시되어야 하며, 결제 금액(임시 사용금 포함)이 계약에 기재된 국가예산 지원 금액의 80%에 도달할 때까지 완료되어야 한다.

- 임시 사용금 결제 시 VCCI는 2020년 6월 22일 재무부가 발행한 제62/2020/TT-BTC 호 통지에 명시된 제7조 제3항 점 c에 따른 규정을 준수해야 한다.

c) 국고를 통한 관리 및 결제: 국고는 제11/2020/NĐ-CP 호 처분 제7조 제4항 및 제62/2020/TT-BTC 호 통지 제6조에 따른 지출 관리 서류를 바탕으로 관리 및 결제를 진행한다. 이 중:

- 승인 권한이 있는 당국이 배정한 연간 예산 승인 문서에는 이 통지 제19조 제3항 점 a에 따른 세부 예산 승인 규정에 따라 승인된 세부 예산도 포함된다.

- 국가예산 지원을 받는 지출에 대해서는 VCCI의 계약, 임시 사용 서류, 결제 서류는 계약 금액, 결제 조건, 관련 당사자의 결제 책임(계약 적용), 국가예산 지원되지 않는 비용, 국가예산 지원 비용, 국가예산 지원 금액(각 지출 항목별로 국가예산 지원 금액을 명확히 설명) 등 내용을 포함해야 한다.

3. 건설기본 투자 경비, 다른 국가예산 자금을 원천으로 하는 경비의 관리 및 결제: 현행 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.

4. 보안 요구 사항이 있는 지출의 관리 및 결제: 2020년 6월 22일 재무부가 발행한 제62/2020/TT-BTC 호 통지 제6조 제12항에 따른 규정을 따르게 된다. VCCI는 지출 항목이 보안 요구 사항에 부합하도록 정확하게 결정하는 책임을 진다.

조 2. 명칭 변경 "베트남 상공회의소"

"베트남 상공회의소"를 "베트남 상공련맹"으로 변경함. 이는 2022년 11월 30일 총리가 발한 제1496/TTg 호 "베트남 상공회의소의 베트남 상공련맹으로의 명칭 변경 및 베트남 상공련맹 조례 승인에 관한 결정"에 따른 것이다.

조 3. 시행규정

1. 이 고시는 2023년 3월 27일부터 효력이 발생한다.

2. 본 고시에서 인용된 규정이 개정되거나 보완되거나 새로운 규정으로 대체되면 새로운 규정을 적용한다.

3. 시행 중 문제점이 있으면 재정부에 신속히 보고하여 연구하고 해결하도록 한다./.