결정 제101/2009/QĐ-TTg 투자 기준을 2010년에 경제-사회 발전 프로그램의 일부 사업에 대해 특별히 어려운 면세구역, 소수민족과 산간 지역 2006-2010 단계에 대한 투자 기준을 제정하고, 2007년 7월 20일 총리 결의 제112/2007/QĐ-TTG에 따른 인민 생활 개선 및 향상, 법률 지원 서비스 정책에 대한 몇몇 조항을 수정 보완함.

결정

2010년 사회적 경제 발전 프로그램에 속한 일부 사업에 대한 투자 기준을 제정하고, 2007년 7월 20일 총리 결정 제112/2007/QĐ-TTG에 따른 민족 소수와 산간벽지 지역의 사회경제 발전 프로그램 2단계(2006-2010)에서 적용되는 법률 교육 지원 정책 일부 조항을 수정 보완함

 ____________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

총리 결정 제07/2006/QĐ-TTg 2006년 1월 10일에 민족 소수와 산간벽지 지역의 사회경제 발전 프로그램 2단계(2006-2010)를 승인함을 근거로 함

민족위원회 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1.2010년 사회경제 발전 프로그램 2단계에 속한 일부 사업에 적용되는 투자 기준은 다음과 같음

1. 사회경제 발전 프로그램 2단계에 속한 면에 대해서는

a. 생산 지원 사업: 면당 연간 3억 동

b. 기반 시설 사업: 면당 연간 10억 동

c. 면 및 커뮤니티 직원 교육 사업: 면당 연간 6천만 동

2. 사회경제 발전 프로그램 2단계에 속한 면 내의 특별히 어려운 마을에 대해서는

a. 생산 지원 사업: 마을당 연간 5천만 동

b. 기반 시설 사업: 마을당 연간 2억 동

c. 면 및 커뮤니티 직원 교육 사업: 마을당 연간 1천 5백만 동

2.총리 결정 제112/2007/QĐ-TTG 2007년 7월 20일에 민족 소수와 산간벽지 지역의 사회경제 발전 프로그램 2단계에서 적용되는 법률 교육 지원 정책 일부 조항을 수정 보완함은 다음과 같음

1. 조항 1 제2항을 수정 보완함

“2. 인민 생활 향상 지원 정책의 시행 기간은 2008년부터 2010년까지이며, 다만 가난한 가구 자녀 학생 지원 정책은 2011년 5월까지 학기별로 시행됨”

2. 조항 2 제1항 제2호를 수정 보완함

“b. 가난한 가구 자녀가 일반 교육 기관에서 공부하는 경우, 식비, 학습 도구 및 생활비를 지원하며, 한 학생 당 월 14만 동, 연간 9개월을 지원함”

조 3.민족위원회 주재하에 계획투자부, 재정부와 협력하여 2009년 예산을 보충하고 사업 및 정책을 수행하기 위한 자금을 배분하며, 교육부와 관련 부처와 협력하여 이 결정에 따라 가난한 가구 자녀 학생 지원 정책을 지도하고 관리함

조 4. 본 결정은 2009년 9월 20일부터 효력을 발생함

조 5.각 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체 의장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다.