시정령 제105호 2024년 제105号总理令修改、补充2022年第96号总理令和2018年第26号总理令的部分条款,涉及工贸部的职能、任务、权限以及越南电力集团的组织和活动章程。该法令进一步规定了电价框架的制定、国家电网系统的管理以及越南电力集团主要业务的调整。

시정령 제105호 2024년 제105号总理令修改、补充2022年第96号总理令和2018年第26号总理令的部分条款,涉及工贸部的职能、任务、权限以及越南电力集团的组织和活动章程。该法令进一步规定了电价框架的制定、国家电网系统的管理以及越南电力集团主要业务的调整。

Document No.105/2024/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority산업통상부
Signed byTrần Lưu Quang — Phó Thủ tướng
Updated13/06/2026
Field미분류
Issued date01/08/2024
Effective date01/08/2024
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

시정령 제105호 2024년 제105号总理令修改、补充2022年第96号总理令和2018年第26号总理令的部分条款,涉及工贸部的职能、任务、权限以及越南电力集团的组织和活动章程。该法令进一步规定了电价框架的制定、国家电网系统的管理以及越南电力集团主要业务的调整。

Scope of application

공업무상부; 베트남 전력그룹(VN Power); 발전총공사와 전력송배전국가총공사

Key points

  • 공업무상부는 재정부와 협력하여 발전, 판매, 송전, 분배 및 전력시스템 보조서비스 가격 프레임워크를 설정하는 방법을 지도한다(조 1).
  • 베트남 전력그룹은 등록된 사업분야에서 경영하며 등록된 기준에 따라 제품과 서비스의 품질을 보장한다(조 2).
  • 공업무상부는 국가 전력생산, 송전, 분배 시스템의 운영을 책임진다(조 1).
  • 베트남 전력그룹은 발전총공사와 전력송배전국가총공사와 함께 국가 전력개발 계획에 따라 공동 프로젝트를 입찰하고 실행한다(조 2).
  • 공업무상부는 발전업체와 구매업체 간의 장기 전력구매계약, 정부 규정에 따른 장기 전력판매계약을 검토한다(조 1).

🌐 Social impact of this document

  • 전력가격과 국가 전력시스템 관리 강화
  • 국민과 기업에게 제공되는 전력 제품 및 서비스의 품질 보장
  • 국가 전력프로젝트 투자 및 실행 효율성 개선
  • 베트남 전력그룹의 경영활동 위험 최소화

❓ Frequently asked questions

공업무상부는 전력가격에 대한 어떤 책임이 있나?

공업무상부는 재정부와 협력하여 발전, 판매, 송전, 분배 및 전력시스템 보조서비스 가격 프레임워크를 설정하는 방법을 지도한다.

베트남 전력그룹의 주요 사업분야는 무엇인가?

베트남 전력그룹의 주요 사업분야는 전력 생산, 송전, 분배; 전력 프로젝트에 대한 투자 및 자금관리 포함한다.

베트남 전력그룹은 서비스 품질에 대한 어떤 책임이 있나?

등록된 기준에 따라 제품과 서비스의 품질을 보장한다.

공업무상부는 전력구매계약을 검토할 수 있는 권한이 있나?

공업무상부는 발전업체와 구매업체 간의 장기 전력구매계약, 정부 규정에 따른 장기 전력판매계약을 검토한다.

베트남 전력그룹은 프로젝트 입찰에 대한 어떤 책임이 있나?

발전총공사와 전력송배전국가총공사와 함께 공동 프로젝트를 입찰하고 실행하기 위한 자원을 집중한다.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 105/2024/NĐ-CP
하노이, 2024년 8월 1일

처분령

정부가 2022년 11월 29일에 제정된 96/2022/NĐ-CP 호 정부령(정부가 부공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정함)과 2018년 2월 28일에 제정된 26/2018/NĐ-CP 호 정부령(정부가 베트남 전력그룹의 조직규정 및 활동을 규정함)의 몇 조항을 수정하고 보완함

___________

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

전기법 2004년 12월 3일; 전기법 일부 조항 개정 및 보완 법 2012년 11월 20일;

법규범 문서 발부에 관한 법률 2018년 6월 15일에 관련 계획에 대한 11개 법률의 몇 조항을 수정하고 보완함;

2022년 1월 11일에 제정된 투자촉진법, 공사공동투자법, 투자법, 주택법, 입찰법, 전력법, 기업법, 특별소비세법 및 민사집행법을 수정하고 보완하기 위한 법률에 근거함;

기업법(2020.6.17)

2014년 11월 26일 제정된 국가 투자 자금의 관리 및 사용에 관한 법률;

공상부 장관의 제안에 따라

정부는 2022년 11월 29일에 제정된 96/2022/NĐ-CP 호 정부령(정부가 부공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정함)과 2018년 2월 28일에 제정된 26/2018/NĐ-CP 호 정부령(정부가 베트남 전력그룹의 조직규정 및 활동을 규정함)의 몇 조항을 수정하고 보완하는 정부령을 제정한다.

조 1. 2022년 11월 29일에 제정된 96/2022/NĐ-CP 호 정부령(정부가 부공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정함)의 제2조 제7항을 수정하고 보완함

1. 다음과 같이 수정하고 보완함:

"d) 정부 재정부와 협력하여 발전 가격 프레임워크, 판매 가격 프레임워크, 전송 가격, 분배 가격, 시스템 지원 서비스 가격, 시스템 운영 가격 및 전력 시장 거래 관리 가격의 방법을 지침으로 제정하며, 정부 재정부의 의견을 수렴한 후 시스템 운영 가격 및 전력 시장 거래 관리 가격을 승인하며, 법 전력 제62조 제2항에서 규정하지 않는 경우 발전 가격 프레임워크, 판매 가격 프레임워크, 전송 가격, 분배 가격 및 시스템 지원 서비스 가격을 승인하며, 발전 기관과 구매 기관 사이의 장기 전력 구매 계약, 장기 판매 계약을 검토함;"

2. 다음과 같이 추가함:

"g) 국가 전력 시스템 내 생산, 전송, 분배 및 전력 분배 활동의 국가 관리를 수행하며, 전력 시장 거래 관리를 지휘함"

조 2. 2018년 2월 28일에 제정된 26/2018/NĐ-CP 호 정부령(정부가 베트남 전력그룹의 조직규정 및 활동을 규정함)에 따라 제정된 베트남 전력그룹의 조직규정 및 활동에 대한 규칙의 몇 조항을 수정하고 폐지함

1. 제4조 제2항 가목을 다음과 같이 수정함

"a) 주요 사업: 전력 생산, 전송, 분배(분배 시스템의 운영 포함), 전력 판매; 전력 수출입; 전력 프로젝트 투자 및 관리; 전력 설비, 기계, 제어, 자동화 설비의 운영, 유지보수, 대수리, 개선 및 업그레이드, 전력 생산, 전송 및 분배 시설, 전력 시설의 실험; 프로젝트 관리 컨설팅, 설계 조사 컨설팅, 투자 프로젝트 계획 컨설팅, 입찰 컨설팅, 예산 계획 컨설팅, 감사 컨설팅 및 시공 감독 컨설팅 등 전력 원자재, 전력 송전 및 분배 시설, 변전소 공사 등"

2. 다음과 같이 제10조 제4항 제i호를 수정함:

"i) 법인 회원사와 연계 법인사의 자원을 집중하여 공동 입찰 및 프로젝트 실행을 실시하며, 구체적으로는 각 발전총회사와 전력망총회사와 함께 국가 전력 계획에 따른 전력 프로젝트 및 전력망 프로젝트를 투자하고 관리함"

3. 다음과 같이 제18조 제1항을 수정함:

"1. 등록된 산업 및 서비스를 제공하며, 베트남 전력그룹이 등록한 표준에 따라 제품 및 서비스의 품질을 보장함. 국가 전력 시스템 운영 지휘부의 지시 및 명령을 준수하며, 전력 계약에 따라 전력 비용 및 기타 의무를 지불함"

4. 2018년 2월 28일에 제정된 26/2018/NĐ-CP 호 정부령(정부가 베트남 전력그룹의 조직규정 및 활동을 규정함)에 따라 제정된 베트남 전력그룹의 조직규정 및 활동에 대한 규칙의 부록 II 목 2를 폐지함

조 3. 시행규정

1. 본 정부령은 2024년 8월 1일부터 효력을 발생함

2. 본 정부령은 베트남과 전력 프로젝트 투자자가 체결한 BOT 계약의 의무를 변경하지 않음

3. 각 부총리, 정부 직속 기관 총장, 정부 소속 기관 총장, 각 성 및 중앙 직할 시의 인민위원회 주석, 베트남 전력그룹 이사회 회장, 베트남 전력그룹 사장 및 관련 기관, 단위는 본 정부령을 집행하는 책임을 진다

정부총리 인준
총리 인증
부총리
(인)
Trần Lưu Quang

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 48
28/2004/QH11 Nghị quyết số 28/2004/QH11 Về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ" In effect 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired 59/2020/QH14 Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 In effect 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 Expired 24/2012/QH13 Nghị quyết số 24/2012/QH13 Thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính In effect 03/2022/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự. số 03/2022/QH15 In effect 69/2014/QH13 Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp số 69/2014/QH13 In effect 28/2018/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 11 luật có liên quan đến quy hoạch số 28/2018/QH14 In effect 10/2025/TT-BCT Thông tư số 10/2025/TT-BCT Quy định về phương pháp xác định và nguyên tắc áp dụng biểu giá chi phí tránh được cho các nhà máy điện năng lượng tái tạo nhỏ; nội dung chính của hợp đồng mua bán điện In effect 22/2024/TT-BCT Thông tư số 22/2024/TT-BCT Ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn lao động chai LPG composite In effect 15/2024/TT-BCT Thông tư số 15/2024/TT-BCT quy định một số nội dung về thanh tra chuyên ngành Công Thương Expired 28/2024/TT-BCT Thông tư số 28/2024/TT-BCT Quy định định mức sử dụng năng lượng trong ngành công nghiệp sản xuất bia và đồ uống không cồn In effect 32/2024/TT-BCT Thông tư số 32/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ điện số 8 In effect 29/2024/TT-BCT Thông tư số 29/2024/TT-BCT Quy định định mức sử dụng năng lượng trong ngành công nghiệp sản xuất nhựa In effect 39/2024/TT-BCT Thông tư số 39/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với đèn chiếu sáng phòng nổ điện áp đến 220 V sử dụng trong mỏ hầm lò In effect 14/2024/TT-BCT Thông tư số 14/2024/TT-BCT Quy định chế độ báo cáo định kỳ về cụm công nghiệp, cơ sở dữ liệu cụm công nghiệp cả nước và một số mẫu văn bản về quản lý, phát triển cụm công nghiệp In effect 40/2024/TT-BCT Thông tư số 40/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với khởi động mềm phòng nổ điện áp đến 6 kV sử dụng trong mỏ hầm lò In effect 20/2024/TT-BCT Thông tư số 20/2024/TT-BCT Quy định phương pháp lập khung giá phát điện của nhà máy điện chất thải rắn và nhà máy điện sinh khối Expired 31/2024/TT-BCT Thông tư số 31/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - mồi nổ dùng cho thuốc nổ công nghiệp In effect 38/2024/TT-BCT Thông tư số 38/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - dây nổ chịu nước In effect 26/2024/TT-BCT Thông tư số 26/2024/TT-BCT Quy định phương pháp lập khung giá bán buôn điện Expired 25/2024/TT-BCT Thông tư số 25/2024/TT-BCT Bãi bỏ toàn bộ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành, liên tịch ban hành In effect 27/2024/TT-BCT Thông tư số 27/2024/TT-BCT Quy định về tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu và mẫu hồ sơ đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư công trình năng lượng In effect 23/2024/TT-BCT Thông tư số 23/2024/TT-BCT Quy định về quản lý, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Công Thương In effect 21/2024/TT-BCT Thông tư số 21/2024/TT-BCT Quy định vận hành Thị trường bán buôn điện cạnh tranh Expired 13/2024/TT-BCT Thông tư số 13/2024/TT-BCT Quy định về phân cấp và lập báo cáo tài nguyên, trữ lượng dầu khí In effect 12/2024/TT-BCT Thông tư số 12/2024/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số Thông tư của Bộ trưởng Bộ Công Thương liên quan đến điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia và thị trường điện Expired 42/2024/TT-BCT Thông tư số 42/2024/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về Hệ thống thông tin năng lượng In effect 37/2024/TT-BCT Thông tư số 37/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - dây cháy chậm công nghiệp In effect 03/2025/TT-BCT Thông tư số 03/2025/TT-BCT Quy định hồ sơ, trình tự và thủ tục mua bán điện với nước ngoài In effect 01/2025/TT-BCT Thông tư số 01/2025/TT-BCT Quy định về hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng muối, trứng gia cầm năm 2025 Expired 09/2025/TT-BCT Thông tư số 09/2025/TT-BCT Quy định hồ sơ, trình tự, thủ tục, phương pháp xác định, phê duyệt khung giá phát điện; quy định hồ sơ, trình tự, thủ tục xây dựng, phê duyệt khung giá nhập khẩu điện In effect 16/2025/TT-BCT Thông tư số 16/2025/TT-BCT Quy định vận hành Thị trường bán buôn điện cạnh tranh In effect 04/2025/TT-BCT Thông tư số 04/2025/TT-BCT Quy định trình tự ngừng, giảm mức cung cấp điện In effect 36/2024/TT-BCT Thông tư số 36/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ đốt số 8 In effect 41/2024/TT-BCT Thông tư số 41/2024/TT-BCT quy định danh mục và thời hạn định kỳ chuyển đổi vị trí công tác đối với công chức, viên chức trực tiếp tiếp xúc và giải quyết công việc thuộc lĩnh vực Công Thương ở địa phương In effect 02/2025/TT-BCT Thông tư số 02/2025/TT-BCT Quy định về bảo vệ công trình điện lực và an toàn trong lĩnh vực điện lực In effect 11/2025/TT-BCT Thông tư số 11/2025/TT-BCT Quy định phương pháp xác định và trình tự, thủ tục phê duyệt giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện; nội dung chính của hợp đồng cung cấp dịch vụ phụ trợ hệ thống điện In effect 33/2024/TT-BCT Thông tư số 33/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - thuốc nổ nhũ tương dùng cho mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí nổ In effect 14/2025/TT-BCT Thông tư số 14/2025/TT-BCT Quy định phương pháp lập, hồ sơ, trình tự, thủ tục phê duyệt giá dịch vụ truyền tải điện In effect 34/2024/TT-BCT Thông tư số 34/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - thuốc nổ ANFO In effect 30/2024/TT-BCT Thông tư số 30/2024/TT-BCT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - thuốc nổ Amonit AD1 In effect 17/2024/TT-BCT Thông tư số 17/2024/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2019/TT-BCT ngày 12 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc tạm ngừng kinh doanh chuyển khẩu, kinh doanh tạm nhập gỗ dán vào Việt Nam để tái xuất sang Hoa Kỳ In effect 13/2025/TT-BCT Thông tư số 13/2025/TT-BCT Quy định xác định tiền điện thanh toán trong các trường hợp thiết bị đo đếm điện không chính xác, ngừng hoạt động hoặc bị mất In effect 06/2025/TT-BCT Thông tư số 06/2025/TT-BCT Quy định điều độ, vận hành, thao tác, xử lý sự cố, khởi động đen và khôi phục hệ thống điện quốc gia In effect 12/2025/TT-BCT Thông tư số 12/2025/TT-BCT Phương pháp xác định giá dịch vụ phát điện; nguyên tắc tính giá điện để thực hiện dự án điện lực; nội dung chính của hợp đồng mua bán điện In effect 08/2025/TT-BCT Thông tư số 08/2025/TT-BCT Quy định phương pháp xác định chi phí phát điện của nhà máy điện trong giai đoạn chưa tham gia thị trường điện cạnh tranh đối với một số loại hình nhà máy điện In effect 35/2024/TT-BCT Thông tư số 35/2024/TT-BCT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ điện vi sai In effect
105/2024/NĐ-CP
시정령 제105호 2024년 제105号总理令修改、补充2022年第96号总理令和2018年第26号总理令的部分条款,涉及工贸部的职能、任务、权限以及越南电力集团的组织和活动章程。该法令进一步规定了电价框架的制定、国家电网系统的管理以及越南电力集团主要业务的调整。
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 4
05/2025/TT-BCT Thông tư số 05/2025/TT-BCT hướng dẫn thực hiện một số nội dung tại Nghị định số 289/2025/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2025 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 197/2025/QH15 ngày 17 tháng 5 năm 2025 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc biệt tạo đột phá trong xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật thuộc thẩm quyền của Bộ Công Thương In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.