시정령 제106호 2008년 제106/2008/NĐ-CP 호는 정부령 제151호 2006년 제151/2006/NĐ-CP 호에 대한 국가 투자 대출 및 수출 대출에 관한 몇 가지 조항을 수정하고 보완함.

처분령

정부가 2006년 12월 20일에 발佈한 151/2006/NĐ-CP 호에 따른 국가 투자 대출 및 수출 대출에 관한 규정을 수정하고 보충함 국가의 수출

____________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가예산법 2002년 12월 16일

2005년 11월 29일 투자법을 근거로 함

1997년 2월 12일 제정된 금융기관에 관한 법률과 2004년 5월 16일 제정된 금융기관에 관한 법률 일부 조항을 수정 보충하는 법률에 근거함

재무부 장관의 건의를 검토함

명 정

조 1. 2006년 12월 20일에 발佈된 정부의 151/2006/NĐ-CP 호에 따른 국가 투자 대출 및 수출 대출에 관한 규정을 다음과 같이 수정하고 보충함

1. 제1조 제2항 점 a를 다음과 같이 수정함

"a) 사업비 또는 일부 사업비를 자체적으로 보장할 수 있는 기업, 경제 조직, 수익 단위는 투자 자금을 빌릴 수 있는 프로젝트를 가지고 있는 것으로 간주됨;"

2. 조 4 항 2를 다음과 같이 수정한다.

"2. 재무부는 개발은행 베트남이 작성하고 계획 및 투자부에 제출한 연간 및 장기 국가 투자 대출 계획을 검토하며, 총리에게 경제 사회 발전 계획에 포함시키도록 제안함."

3. 제10조 제2항을 다음과 같이 수정함

"2. 동네화폐 투자 대출 이자율은 5년 만기 정부 채권 이자율에 1%/년을 더한 것과 같음."

4. 제10조 제3항을 폐지함

5. 제14조 제1항을 다음과 같이 수정함

"1. 재무부는 금융기관의 투자 대출 이자율과 국가 투자 대출 이자율 차이를 기준으로 투자 후 지원 금액을 결정하며, 투자자가 합리적인 비용으로 자금을 찾도록 장려함."

6. 제39조 제2항을 다음과 같이 수정함

"2. 위험 관리를 위한 조치로는 연장, 정지, 면제(원금 및 이자), 그리고 매각이 고려될 수 있음."

7. 제44조에 제6항을 다음과 같이 추가함

"6. 재무부는 계획 및 투자부와 협력하여 개발은행 베트남이 작성한 연간 및 장기 국가 투자 대출 계획을 검토하고, 총리에게 예산안 및 경제 사회 발전 계획에 포함시키도록 제안함."

조 2. 151/2006/NĐ-CP 호에 따라 부록으로 첨부된 투자 대출 프로젝트 목록을 본 시행령 부록으로 첨부된 투자 대출 프로젝트 목록으로 대체함

재무부는 관련 부처와 협력하여 필요 시 투자 대출 프로젝트 목록과 수출 대출 프로젝트 목록을 보완하고 수정하도록 정부에 제안함

조 3. 본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 지방 당국의 책임자, 개발은행 베트남의 이사회 의장 및 총재는 본 시행령을 집행하는 데 필요한 책임을 지며, 이를 준수해야 함./.