시설 제106호 2024년 명령-중앙인민위원회 양축 효율성 향상을 위한 지원 정책에 관한 규정

처분령

지원 정책을 통해 축산 효율 향상 규정

_____________

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2018년 11월 19일 축산법에 근거함;

2015년 6월 19일 제정된 축산법(제2015.06.19 법률)을 근거로 함;

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

2019년 6월 13일 제정된 공공투자법; 2014년 6월 18일; 2020년 6월 17일 건축법 일부 개정 법률;

투자법(2020. 6. 17.)에 의거

기업법(2020.6.17)

2020년 11월 17일 법률 제정된 환경 보호법을 근거로 함

근거 건설법 2024년 1월 18일 농지법; 2024년 6월 29일 제15기 31/2024/QH15 농지법 일부 개정 법률, 제15기 27/2023/QH15 주택법, 제15기 29/2023/QH15 부동산 경영법, 제15기 32/2024/QH15 금융기관법에 근거함;

정부는 축산 효율 향상을 위한 지원 정책을 규정하는 시행령을 제정한다.

농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라

이 시행령은 축산 발전을 위한 지원 정책을 포함하며: 국내 원료로 생산한 사료 생산, 축산 제품 시장 발전, 축산 시설 이전 지원; 축산 효율 향상을 위한 지원 및 장려 정책을 포함하며: 소, 젖소, 돼지에 대한 인공 수정 지원, 소, 젖소, 양, 염소, 돼지, 사슴 수컷 종자 구매 지원, 부모계 닭, 오리,鹜鹅种鸡购买支持，鼓励处理养殖废物。

 

장 1

총칙

조 1. 적용범위

在此法令中规定从事养殖活动的组织、个人、合作社、合作社联合会、企业（以下简称组织和个人）。

조 2. 적용대상

1. 养殖饲料作物种植区是指总面积不少于10公顷，种植单一饲料作物的区域。

조 3. 용어 해석

2. 养殖产品市场发展项目是指与市场基础设施建设、能力提升、经营条件改善、品牌建设和推广、市场营销以及养殖产品市场发展人力资源培训相关的项目。

3. 生物安全养殖是指在养殖活动中采取技术措施和管理手段，以预防和限制自然或人为因素引起的生物危害对人、动物和生态系统的影响。

조항 4. 지원 정책 실시 원칙

1. 목표와 발전 가능성, 자원 조정 능력에 맞춰 중점적이고 일정 기간 동안 지원한다.

2. 공개성과 투명성을 보장하고 중복을 피하며 효과적으로 운영한다.

a) 분권화된 관할 기관의 사무실(인민위원회 본청)에서 지원 대상자 명단을 공개하며 최소한의 정보를 제공한다: 지원받는 사람의 이름, 주소, 지원 내용, 지원 금액.

b) 지원 정책의 실행에 대한 항의나 고발이 있을 경우, 분권화된 관할 기관은 법에 따라 처리한다.

3. 건설 비용, 설비 구입 비용 및 기술 장비 구입 비용은 건설 관련 법령의 비용 관리 규정에 따라 산출되며, 이는 국가 예산 지원을 검토하는 기초가 된다.

4. 기술 라이선스 구매 비용, 단위 사료 보관 탱크 구매 비용, 사료 작물 식재를 위한 씨앗 구매 비용; 제품 브랜드 홍보 비용; 가축 이전 비용; 가축 인공 수정을 위한 물질 및 정제 구매 비용, 질소 액체 보관 용기 구매 비용; 소, 젖소, 양, 염소, 돼지, 사슴 및 부모계 닭, 오리,鹜鹅种公购买费用；处理养殖废物产品的购买费用，新建沼气工程设施、物资、设备费用，检测费用；培训费用等，根据预算法和财政部关于编制预算指南的规定进行预算编制，作为国家预算支持审查的基础。

5. 此法令规定的国家预算支持水平为最高限额。具体支持水平依据本条第3款和第4款确定的成本及国家预算在各时期的平衡能力而定。

6. 对于本法令第八条、第十条第二款a项和c项规定的政策，每年提供支持；对于第五条、第六条、第七条、第九条和第十条第二款b项规定的政策，一次性提供支持。

7. 同一时间同一内容已从其他政策、计划、项目获得支持的组织和个人不得再按本法令规定获得支持。如果一项支持内容在不同的政策中有规定，组织和个人只能获得一次支持。

8. 若多个组织和个人符合本法令规定的多项支持政策条件，则优先考虑以下标准：地方主导产品生产；高新技术应用；偏远地区、海岛或经济困难地区；创造弱势群体就业机会；青年创业；女性企业家。

축산 발전을 위한 지원 정책

장 II

양돈육 지원 정책

조 5. 국내 사료 원재료 생산, 가공, 보관 및 소비 지원

1. 지원 대상

기업, 개인, 협동조합, 농협, 농업협동조합연맹, 법인 등이 국내 사료 원재료 생산, 가공, 보관 및 소비를 위한 기반 시설 투자를 실시하고, 정부가 2020년 1월 21일에 제정한 제13/2020/NĐ-CP 호 지시령에서 제21조 제2항 a, b, c 점에 규정된 규모의 축산농장을 운영하는 주체.

2. 지원 내용 및 수준

a) 기업, 개인이 사료 원재료를 위한 식물 재배 지역 구축을 위해 기술 인프라 투자 비용을 지원한다. 이는 주로 농장 내 주요 도로, 수리시설, 관개 시스템, 전기 공급, 수확 후 제품 집결 장소 등을 포함한다. 지원 비율은 총 투자 비용의 최대 50%이며, 단일 프로젝트 당 최대 50억 원이다.

b) 기업, 개인이 산업 및 농업 부산물을 사료 원재료로 가공하기 위한 설비 구매 비용을 지원한다. 이는 연간 설계 생산량이 최소 10만 톤 이상인 프로젝트에 한하며, 지원 비율은 총 투자 비용의 최대 50%이며, 단일 프로젝트 당 최대 10억 원이다.

c) 기업, 개인이 국내 사료 보충원 원재료 생산을 위한 해외 설비 구매 비용을 지원한다. 이는 연간 설계 생산량이 최소 30톤 이상인 프로젝트에 한하며, 지원 비율은 총 투자 비용의 최대 50%이며, 단일 프로젝트 당 최대 20억 원이다.

d) 기업, 개인이 국내 사료 보충원 원재료 생산을 위한 해외 기술 라이선스 구매 비용을 지원한다. 이는 연간 설계 생산량이 최소 30톤 이상인 프로젝트에 한하며, 지원 비율은 총 투자 비용의 최대 50%이며, 단일 프로젝트 당 최대 20억 원이다.

đ) 기업, 개인이 중형 및 대형 규모 축산농장에서 사용되는 사료 보관 탱크 구매 비용을 지원한다. 이는 총 투자 비용의 최대 50%이며, 단일 프로젝트 당 최대 1억 원이다.

e) 기업, 개인이 사료 원재료를 위한 식물 종자 구매 비용을 지원한다. 이는 농지 면적이 최소 10ha 이상인 프로젝트에 한하며, 지원 비율은 총 투자 비용의 최대 50%이며, 단일 프로젝트 당 최대 2억 원이다.

3. 지원 조건

a) 지원 대상이 해당 지역 경제-사회 발전 계획과 일치하는 경우, 조 2 제2항 a 점에 따른 지원 내용에 대해 적용된다.

b) 지원 대상이 축사 사료 생산 기준을 준수하는 경우, 조 38 축산법, 축산법 시행령 및 관련 법규에 따라 조 2 제2항 c, d 점에 따른 지원 내용에 적용된다.

c) 지원 대상이 축산농장 기준을 준수하는 경우, 축산법 제55조, 축산법 시행령 및 관련 법규에 따라 조 2 제2항 đ 점에 따른 지원 내용에 적용된다.

d) 지원 대상이 투자법 및 관련 법률에 따라 투자가 이루어지고, 투자 결과가 검토된 경우, 조 2 제2항 a, b, c 점에 따른 지원 내용에 적용된다.

đ) 관련 비용 항목에 대한 세금 영수증 및 증빙 자료를 갖추고 있다.

조 6. 축산 제품 시장 발전 지원

1. 지원 대상

사업자가 축산 제품 시장 발전 사업을 수행한다.

2. 지원 내용 및 수준

가) 축산 및 가금육 저장 창고 건설 비용의 최대 50%를 지원하며, 단 한 곳당 최대 지원 금액은 30억 원이다.

나) 축산 제품 브랜드 홍보 비용의 최대 30%를 지원하며, 단 한 사업당 최대 지원 금액은 10억 원이다.

다) 축산 제품 시장 발전 전략 수립 교육 비용의 최대 30%를 지원하며, 단 한 사업당 최대 지원 금액은 1억 원이다.

3. 지원 대상 조건

가) 지역 경제 사회 발전 계획에 맞는 축산 제품 시장 발전 사업을 수행한다.

나) 축산 - 도축 - 가공 또는 축산 - 도축 - 가공 - 소비 연계 체인을 갖춘 축산 제품 시장을 구축하고 발전시킨다.

다) 해당 사업은 투자 관련 법률 규정에 따라 시행되며, 조 제2항 제2호에 따른 사업 완료 결과는 검증된다.

라) 해당 사업 비용과 관련된 세금 영수증 및 증빙 서류가 있다.

조 7. 축산 시설 이전 지원 정책

1. 지원 대상

축산 법률 효력 발생 이전에 설립되어 운영 중인 축산 시설이 축산 금지 지역에 위치한 경우, 해당 시설은 새로운 적합한 장소로 이전하거나 사업 종료 후 다른 산업으로 전환될 수 있도록 지원받는다.

2. 지원 내용 및 수준

가) 이전 대상자에게 축산 시설 건설을 위한 토지를 배정한다. 각 지방 의회에서 결정한 지원 정책, 지방 계획, 지역 계획 등에 근거하여 지방 자치 단체는 법령에 따라 이전 대상자에게 축산 시설 건설을 위한 토지를 배정한다.

나) 이전 대상 축산 시설의 현재 축사 면적에 따른 축산 설비 및 기술 설비 구매 비용의 최대 50%를 지원하며, 단 한 시설당 최대 지원 금액은 100억 원이다.

다) 새로운 적합한 장소로 이동하는 동물 이전 비용의 최대 50%를 지원하며, 단 한 시설당 최대 지원 금액은 5억 원이다.

라) 축산에서 다른 직업으로 전환을 위한 교육 및 훈련 비용의 100%를 지원하며, 단 한 사람당 최대 지원 금액은 기본 월급의 3개월분이다.

3. 지원 조건

가) 축산 법률 효력 발생 이전에 설립되어 운영 중인 축산 시설이 축산 금지 지역에 위치한 경우, 해당 시설은 이전 대상이다.

나) 교육 및 훈련을 받은 사람은 해당 교육을 완료한 증명서를 소유하고 지원을 받은 후 5년 이상 해당 직업을 계속 수행해야 한다.

다) 조 제2항 제2호에서 정한 지원 내용은 축산 시설이 축산 금지 지역에서 이전하거나 사업 종료 후 다른 산업으로 전환한 후 지방 자치 단체의 확인을 받아야만 이루어진다.

장 III

축산 지원 및 장려 정책

조 8. 축산 인공 수정 지원

1. 지원 대상

축산 법률 시행령 제13호 2020년 1월 21일 제정 정부령 제13/2020/NĐ-CP에 따른 축산 법률 세부 시행령 제21조 제2항 제d호에 따라 축산 인공 수정 사업을 수행하고 인공 수정 사업을 수행하도록 지정받은 사업자.

2. 지원 내용 및 금액

가) 소와 젖소, 돼지 인공 수정을 위한 동결 정자, 액체 질소, 장갑 및 정자를 이송하는 도구 비용의 100%를 지원하며, 소와 젖소는 최대 3회 수정 성공까지 지원하고, 돼지는 최대 2회 수정 성공까지 지원한다.

나) 돼지 인공 수정을 위한 정자 비용의 100%를 지원하며, 최대 2회 수정 성공까지 지원하고, 한 마리당 연간 최대 6회 수정 성공까지 지원한다.

다) 소와 젖소 인공 수정 기술 교육을 받은 개인에게 실제 비용의 최대 2개월 기본 월급을 지원한다.

라) 소와 젖소 인공 수정을 위한 액체 질소 보관 용기 구매 비용의 최대 30%를 한 번 지원하며, 최대 지원 금액은 한 사람당 한 개 용기당 500만 원이다.

마) 소와 젖소 인공 수정 비용의 최대 30만 원을 한 번 지원한다.

3. 지원 대상 조건

축산 법률 제56조, 제57조 규정을 준수하고 인공 수정 결과를 검증하였다.

조 제9항. 수입용 젖소, 소, 염소, 양, 돼지, 사슴 및 부모대 계란가금류(닭, 오리,鹜)��性种用动物的购买支持

1. 지원 대상

제21조 제2항 디 점에 따라 농가 축산 활동을 하는 조직 또는 개인

2. 지원 내용 및 수준

가) 한 번에 최대 30%까지 젖소, 소, 염소, 양, 돼지, 사슴의 12개월 이상 나이의 수입용��性种用动物的购买费用进行一次性支持，最高支持额度如下：对于12个月以上的奶牛、肉牛雄性种用动物，每头支持最高1500万 đồng；对于6个月以上的山羊、绵羊雄性种用动物，每头支持最高300万 đồng；对于6个月以上并已完成个体性能测试的猪雄性种用动物，每头支持最高1000万 đồng；对于6个月以上的雄性梅花鹿，每头支持最高1000万 đồng；每个家庭农场最多支持2头雄性种用动物。

나) 한 번에 최대 30%까지 부모대 계란가금류(닭, 오리,鹜)1일령의 수입용雄性种用动物的购买费用进行一次性支持，最高支持额度为每只15000 đồng；每个养殖家庭最多支持500只雄性种用鸡或500只雄性种用鸭或500只雄性种用鹜。

3. 지원 조건

가) 축산법 제56조, 제57조 제2항의 규정을 준수한다.

나) 축산법, 동물위생법 및 축산법, 동물위생법 시행규칙 등 관련 법령의 규정에 따라 명확한 출처를 가진 우량 종자를 구매한다.

다) 각각의 농가 축산은 본 조 제2항 가 점 또는 나 점의 규정에 따라 단 한 번만 지원받을 수 있다.

라) 부모대 계란가금류(닭, 오리,鹜)는 38주령 이후에 검수된다.

조 제10항. 축산 폐기물 처리 장려 정책

1. 지원 대상

제21조 제2항에 따라 정부가 축산법 세부사항을 설명하는 시행령 제13/2020/NĐ-CP호에 의해 정의된 축산 활동을 하는 조직 또는 개인

2. 지원 내용 및 수준

가) 축산 폐기물 처리 제품의 가치의 최대 50%까지 지원하여 축산 폐기물을 처리하도록 장려한다. 최고 지원 금액은 다음과 같다: 농가 축산 기관당 500만 đồng; 소규모 및 중형 축산 기관당 5000만 đồng; 대형 축산 기관당 1억 원.

나) 축산 폐기물 처리를 장려하기 위해 생물학적 가스 공사 비용의 최대 50%까지 지원한다. 최고 지원 금액은 다음과 같다: 농가 축산 기관당 700만 đồng; 소규모 및 중형 축산 기관당 3억 원; 대형 축산 기관당 10억 원.

다) 생물학적 안전성 및 질병 안전성을 위한 축산 실천을 장려하기 위해 물자, 설비 구입 비용 및 검사 비용의 최대 30%까지 지원한다. 최고 지원 금액은 다음과 같다: 농가 축산 기관당 2000만 원; 소규모 축산 기관당 5000만 원; 중형 축산 기관당 7000만 원; 대형 축산 기관당 2억 원.

3. 지원 조건

가) 축산법 제55조, 제56조, 제57조 제2항의 규정을 준수한다.

나) 가축과 가금을 사육하고, 농림부의 축산 폐기물 처리 기술 지침에 따라 새로운 생물학적 가스 공사를 건설하거나, 농림부 웹사이트에 공표된 축산 폐기물 처리 제품을 사용하거나, 농업 분야 축산 부문에서 인정받은 기술 진보를 통해 새로운 생물학적 가스 공사를 건설하거나, 축산 폐기물 처리 제품을 사용하여 본 조 제2항 가 점 및 나 점의 지원 규정을 준수한다.

장 IV

재원, 기제

조 11. 자금원천

1. 국가예산(중앙예산과 지방예산을 포함함)은 현행 예산분류에 따라 시행된다.

a) 제5조 제2항 각목 a, b 및 c, 제6조 제2항 각목 a, 제7조 제2항 각목 b, 그리고 이 조치령 제10조 제2항 각목 b에서 정한 규모가 큰 축사에 대한 투자공 지원을 사용한다. 이러한 투자공 지원을 받는 주체는 제5조 제6항에서 정한 다른 정책 대상자로 한다.

b) 제2항 각목 a를 제외하고, 이 조치령 제2장, 제3장에서 정한 정책에 대해서는 정기적인 경비를 사용한다.

2. 법령에 따른 합법적인 자금 출처

3. 이 조치령에서 정한 정책을 수행하기 위한 예산 편성, 예산 집행, 결산 절차는 국가예산법, 투자공법 및 관련 법령의 규정에 따라 이루어진다.

조 12. 제도

1. 투자 후 지원 제도

a) 투자 프로젝트가 지원 조건을 충족하고, 프로젝트의 투자 항목이 완료되어 국가예산으로부터 지원받은 금액의 100%가 해지된 경우, 국가예산은 투자 후 지원을 실시한다.

b) 이 조치령에서 정한 투자 후 지원으로 형성된 재산은 투자 지원을 받은 개인 또는 단체의 재산이며 공공재산이 아니다.

2. 사무실 운영 자금과 관련된 지원 제도는 국가예산법 및 관련 법령의 규정에 따라 시행된다.

장 V

지원 절차와 절차

조 13. 투자 지원 정책에 대한 지원 절차와 절차

제5조 제2항 각목 a, b 및 c, 제6조 제2항 각목 a, 제7조 제2항 각목 b, 그리고 이 조치령 제10조 제2항 각목 b에서 정한 규모가 큰 축사에 대한 투자 지원에 대한 절차는 다음과 같이 시행된다:

1. 서류 제출:

a) 투자 지원 신청서: 투자 지원을 받고자 하는 개인 또는 단체는 해당 프로젝트를 수행하는 농업 및 농촌 발전청에 1부의 투자 지원 신청서를 제출한다.

b) 검수 신청서: 프로젝트의 공사 또는 항목이 완료될 것으로 예상되는 경우, 투자 지원을 받고자 하는 개인 또는 단체는 해당 프로젝트를 수행하는 농업 및 농촌 발전청에 1부의 검수 신청서를 제출한다.

c) 서류 제출에 관한 규정은 다음과 같다:

직접 제출하거나 우편 서비스를 통해 제출하는 경우, 서류는 원본 또는 인증 사본 또는 비인증 복사본과 원본을 대조할 수 있도록 함께 제출해야 한다.

전자 환경을 통해 제출하는 경우, 서류는 전자 환경에서 행정 절차를 처리하는 방법에 관한 2020년 4월 8일 제45/2020/NĐ-CP 호 정부의 조치령에 따라 제출해야 한다.

2. 서류 구성 요소:

a) 투자 지원 신청서:

이 조치령 부록에 첨부된 모델 번호 01에 따른 투자 지원 신청서;

투자법 또는 건설법에 따른 투자 프로젝트 제안서 또는 프로젝트의 사전 타당성 조사 보고서;

투자법 제30조, 제31조 및 제32조 또는 투자법 제37조 제1항에 따른 투자 프로젝트에 대한 투자 의향 승인서 또는 투자 등록 증명서;

이 조치령 제5조 제2항 각목 c에서 정한 사료 생산 지원 내용에 대한 사료 생산 조건 충족 증명서;

이 조치령 제7조 제2항 각목 b에서 정한 이동 지원 내용에 대한 이동 증명서;

이 조치령 제10조 제2항 각목 b에서 정한 축산 지원 내용에 대한 축산 조건 충족 증명서.

b) 검수 신청서:

이 조치령 부록에 첨부된 모델 번호 03에 따른 검수 신청서;

이 조치령에 따른 지원 대상 공사 또는 항목의 건설 비용, 설비 구매 비용 및 기술 설비 비용에 대한 독립 감사 보고서;

지원 대상 공사 또는 항목의 결산 서류;

생산 및 영업 상황 보고서(최근 분기).

3. 서류 접수 및 답변 방식:

행정 절차의 접수 및 결과 통보는 직접 접수 또는 우편 서비스 또는 전자 환경을 통해 이루어진다.

직접 접수하는 경우: 서류 접수 시점에서 행정 절차 처리 기관은 서류의 구성 요소를 확인하고, 구성 요소가 완전한 서류를 접수하며, 구성 요소가 부족한 경우, 개인 또는 단체에게 보완 및 완성하도록 안내한다.

우편 서비스 또는 전자 환경을 통해 접수하는 경우: 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 행정 절차 처리 기관은 서류의 완전성을 검토하며, 규정에 따라 구성 요소가 부족한 경우, 행정 절차 처리 기관은 개인 또는 단체에게 보완 및 완성하도록 통보한다.

4. 행정 절차 처리 절차:

a) 투자 지원 제안 통합:

서류를 접수한 날로부터 15일 이내에 농업 및 농촌 발전청은 계획 및 투자청, 재정청 및 관련 기관과 협력하여 지원 조건을 검토하고, 프로젝트에 대한 지원 경비를 예상한다. 서류가 조건을 충족하는 경우, 농업 및 농촌 발전청은 이 조치령 부록에 첨부된 모델 번호 02에 따른 투자 지원 검토 보고서를 개인 또는 단체에게 발송한다. 서류가 조건을 충족하지 않는 경우, 농업 및 농촌 발전청은 개인 또는 단체에게 보고서를 발송하고 이유를 명시한다.

지역 경제 사회 발전 요구, 지역 축산업 발전 상황 및 개인 또는 단체의 투자 지원 제안 검토 결과(있을 경우)를 근거로 농업 및 농촌 발전청은 개인 또는 단체의 축산업 투자 지원 제안을 통합하고, 계획 및 투자청에 연간 투자공 계획을 보고하여 정부의 투자공 예산을 결정한다.

계획 및 투자청은 연간 투자공 계획 결정을 재정청 및 투자 지원 제안 개인 또는 단체에게 발송한다.

b) 지원 투자에 대한 지원 결정에 관하여:

조직 또는 개인으로부터 이수 검사 신청 서류를 완전히 받은 날로부터 7일 이내에 농업 및 농촌 발전청은 필요하다면 계획 및 투자청, 건설청 대표와 관련 부처, 지방 단체 대표가 포함된 이수 검사 위원회를 구성한다.

이수 검사 내용: 지원받는 공사 및 공사 항목의 완성도, 프로젝트의 운영 상태, 지원 조건 충족 여부 및 이 법령에서 정한 지원 수준.

지원받는 공사 및 공사 항목은 제4조에서 정한 원칙을 준수하고, 제5조, 6조, 7조 및 10조에서 정한 대상에 따른 지원 조건과 수준을 충족해야 한다.

이수 검사 위원회는 필요하다면 프로젝트 현장을 점검한다. 이수 검사 내용을 근거로 이수 검사 위원회는 지원받는 공사 및 공사 항목, 지원 수준을 결정하고, 이 법령 부록에 첨부된 양식 4에 따라 이수 검사 기록을 작성하며, 이수 검사 위원회 설립 결정 날짜로부터 20일 이내에 이를 완료한다.

이수 검사 기록이 작성된 날로부터 5일 이내에 농업 및 농촌 발전청은 해당 조직 또는 개인에게 지원 투자 결정을 내리기 위해 시·도 인민위원회 주석에게 검토를 요청하고, 이 법령 부록에 첨부된 양식 5에 따라 지원 투자 결정을 발행한다.

농업 및 농촌 발전청은 지원 투자 결정을 계획 및 투자청, 재정청 및 해당 조직 또는 개인에게 전달하여 지원금 지급 절차를 진행하도록 한다.

5. 지원 경비 지급

연간 투자 계획과 지원 투자 결정을 근거로, 조직 또는 개인은 프로젝트를 수행하는 지역의 재정청에 지원 경비 지급을 위한 문서를 제출하거나 우편 서비스 또는 전자 환경을 통해 제출하여 지원 자금을 해지받을 수 있다. 지원 경비 지급을 위한 문서는 이 법령 부록에 첨부된 양식 6에 따른다.

재정청은 국고 금융 행정 절차 규정에 따라 국고 계좌 사용 등록 절차를 진행하여 조직 또는 개인에게 지원 경비 지급을 실시한다.

조직 또는 개인으로부터 지원 경비 지급을 위한 문서를 받은 날로부터 15일 이내에 재정청은 지원 대상과 협력하여 해지 계획을 검토하고, 해지 계획을 포함하여 시·도 금고에 제출한다. 해지 계획에는 시·도 인민위원회가 배정한 연간 투자 계획, 시·도 인민위원회 주석의 지원 투자 결정, 지원 경비 지급을 위한 문서, 정부령 제99/2021/NĐ-CP호 2021년 11월 11일에 의한 정부가 정한 공공투자사업 관리, 결산, 회계처리에 관한 규정에 따른 송금 증빙서류가 포함된다.

시·도 금고는 해지 계획을 완전하고 적법하게 받은 날로부터 3일 이내에 조직 또는 개인에게 지원 경비를 해지한다.

6. 지원 경비 결산:

예산 결산: 시·도 인민위원회는 이 법령의 적용 범위 내에서 조직 또는 개인이 투자하는 사육 사업에 대한 지원을 연도별로 결산한다(예산 결산은 연도별로 이루어진다). 정부령 제99/2021/NĐ-CP호 2021년 11월 11일에 의한 정부가 정한 공공투자사업 관리, 결산, 회계처리에 관한 규정에 따른다.

지원받는 프로젝트는 건설 법률에서 정한 규정에 따라 프로젝트 투자 건설 결산을 실시한다. 프로젝트 투자 승인 결정자(또는 위임 규정에 따른 위임자)는 독립 감사 기관의 결산 감사 결과(또는 국가 감사원의 감사 보고서, 감사 기관의 결론)를 근거로 프로젝트 완료 후 투자 결산을 승인한다.

조항 14. 국가예산으로 운영되는 공익사업 자금 사용 정책에 대한 지원 절차와 절차

1. 제5조 제2항 단서 d, đ, e; 제6조 제2항 단서 b, c; 제7조 제2항 단서 c; 제9조 제2항 단서 a, b(농가 축산, 소규모 및 중소 규모 농장 축산에 한함); 제10조 제2항 단서 a, b, c에 따른 내용에 대한 지원 절차와 절차는 다음과 같이 시행된다.

a) 서류 제출: 지원을 받고자 하는 축산 시설이 있는 지방 농업 및 농촌 발전청에 개인 또는 조직은 1부의 서류를 제출한다.

서류 제출에 관한 규정은 다음과 같다.

직접 제출하거나 우편 서비스를 통해 제출하는 경우, 서류는 원본 또는 인증 사본 또는 비인증 복사본과 원본을 대조할 수 있도록 함께 제출해야 한다.

전자 환경을 통한 서류 제출의 경우: 서류의 구성은 2020년 4월 8일에 정부가 발표한 전자 환경에서 행정 절차를 수행하는 방법에 관한 제45/2020/NĐ-CP 호치민시 정부 결정에 따라 이루어진다.

b) 서류 구성:

제5조 제2항 단서 d, đ, e에 따른 정책 내용에 대한 서류 구성은 다음과 같다: 이 결정 부록에 첨부된 모델 07에 따른 지원 비용 요청 문서; 관련 비용 항목에 대한 세금 영수증 및 증빙 서류.

제6조 제2항 단서 b, c; 제7조 제2항 단서 c; 제10조 제2항 단서 a, b(소규모 및 중소 규모 농장 축산에 한함)에 따른 정책 내용에 대한 서류 구성은 다음과 같다: 이 결정 부록에 첨부된 모델 07에 따른 지원 비용 요청 문서; 관련 비용 항목에 대한 세금 영수증 및 증빙 서류.

제9조 제2항 단서 a, b에 따른 정책 내용에 대한 서류 구성은 다음과 같다: 이 결정 부록에 첨부된 모델 07에 따른 지원 비용 요청 문서; 동물의 기원 또는 이력 증명서; 동물 검역 증명서(있을 경우); 종자 구매 또는 판매 계약 및 종료 계약 증빙 서류; 부모 계층의 닭, 오리, 오리 새끼의 38주 후 검수 보고서.

c) 서류 완성 여부 확인 및 답변 시간:

직접 접수하는 경우: 서류 접수 시점에서 행정 절차 처리 기관은 서류의 구성 요소를 확인하고, 구성 요소가 완전한 서류를 접수하며, 구성 요소가 부족한 경우, 개인 또는 단체에게 보완 및 완성하도록 안내한다.

우편 서비스 또는 전자 환경을 통해 접수하는 경우: 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 행정 절차 처리 기관은 서류의 완전성을 검토하며, 규정에 따라 구성 요소가 부족한 경우, 행정 절차 처리 기관은 개인 또는 단체에게 보완 및 완성하도록 통보한다.

d) 행정 절차 처리 절차:

서류를 접수한 날로부터 20일 이내에 농업 및 농촌 발전청은 심사위원회를 구성하고 서류를 심사한다.

심사위원회는 농업 및 농촌 발전청의 지도자가 위원회 의장이며, 경제 계획 및 투자청, 재정청, 자연 자원 및 환경청, 각 부처 및 관련 지방자치단체의 지도자 등 최소 7명에서 최대 9명으로 구성된다.

심사위원회는 이 조항 제2항에 따른 서류 구성의 진실성과 내용을 심사하며, 필요하다면 현장 검사를 실시한다.

심사 결과가 요구 사항을 충족하면 농업 및 농촌 발전청은 해당 지방자치단체의 주석에게 예산 지원 승인 결정을 제안하며, 거절할 경우 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

đ) 행정 절차 처리 결과 제공 방식: 직접 서류 접수 장소에서 또는 우편 서비스 또는 전자 환경을 통해 제공한다.

e) 지원 금액 지급

지원 예산 승인 결정에 근거하여, 지원을 받는 대상자는 축산 시설이 있는 지방 재정청에 지원 비용 지급 요청 문서를 제출하거나 우편 서비스 또는 전자 환경을 통해 제출하여 지원 금액을 해지받을 수 있다. 지원 비용 지급 요청 문서는 이 결정 부록에 첨부된 모델 06에 따른다.

지방 재정청은 국고 계좌 사용 신청 절차를 수행하기 위해 국고 관리 행정 절차 규정을 준수한다.

지원을 받는 대상자의 지원 비용 지급 요청에 근거하여, 지방 재정청은 15일 이내에 지방 재정청이 받은 날로부터 지원을 받는 대상자와 협력하여 지급 서류를 작성하여 지방 재정청에 제출한다.

지급 서류는 지방자치단체의 주석이 발행한 지원 결정; 지원 비용 지급 요청 문서; 규정에 따른 송금 증빙 서류로 구성된다.

지방 국고청은 지급 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 지원을 받는 대상자에게 지원 금액을 지급한다.

g) 개인 또는 조직은 제출한 서류의 합법성을 책임진다.

2. 제8조 제2항 단서 a, b, đ에 따른 정책에 대한 지원 절차와 절차

a) 서류 구성:

지방자치단체의 주석 또는 농업 및 농촌 발전청이 지원 프로그램을 수행하도록 지정된 조직에 위임하는 결정.

가축 인공 수정 물품 공급 계약서는 지원 프로그램을 수행하도록 지정된 조직과 선택된 가축 인공 수정 물품 공급 조직 사이에 체결된다.

가축 인공 수정 목록은 지방자치단체의 주민위원회가 확인한 것으로, 이 결정 부록에 첨부된 모델 08(소, 젖소에 한함) 또는 모델 09(돼지에 한함)에 따른다.

가축 인공 수정 결과 검수 보고서.

b) 절차:

제8조 제2항 단서 a, b, đ에 따른 가축 인공 수정 물품 지원 비용은 가축 인공 수정 지원 프로그램을 수행하도록 지정된 조직을 통해 농가에 지급된다.

가축 인공 수정 서비스 제공자는 지방자치단체의 주민위원회가 확인한 가축 인공 수정 목록을 작성하고, 이를 가축 인공 수정 지원 프로그램을 수행하도록 지정된 조직에 제출한다.

가축 인공 수정 지원 프로그램을 수행하도록 지정된 조직은 3개월마다 지방자치단체의 전문 부서에 가축 인공 수정 목록을 제출한다. 지방자치단체의 전문 부서는 이 조항 제2항 단서 a에 따른 규정에 따라 서류를 검토한다.

서류 제출 마감일로부터 90일 이내에 지방자치단체의 주석은 서류를 심사하고, 지역 관련 기관들과 협력하여 가축 인공 수정 결과를 검수한다.

검토 결과가 요구 사항을 충족하는 경우, 군 인민위원회는 가축 인공 수정 자원 공급 단위에 예산 지원을 제공한다. 이 규정은 국가예산법에 따른다. 거부할 경우에는 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.

3. 제7조 제2항 다목 및 제8조 제2항 시 목에 따른 정책 지원 절차와 절차

a) 서류 구성:

이 nghị định 부록에 따라 별지 7 양식으로 작성된 지원 예산 청구서; 교육 기관이 발급한 교육 과정 수료 증명서; 관련 세금 영수증 및 증빙 서류; 지원금을 받은 후 5년 이상 해당 직업을 수행하겠다는 서약서(축산 시설 이전을 위한 직업 전환 시 적용); 지원금을 받은 후 5년 이상 가축 인공 수정 작업을 수행하겠다는 서약서(가축 인공 수정 기술 교육을 위한 경우)

b) 절차:

지원 대상자는 각 분기 말 월 25일 이전에 군 인민위원회에 1부 지원 청구서를 제출해야 한다.

군 인민위원회는 완전하고 적법한 서류를 접수한 날로부터 20일 이내에 서류를 검토한다. 검토 결과가 요구 사항을 충족하는 경우, 군 인민위원회는 지원 예산 승인 결정을 발표한다. 거부할 경우에는 지원 대상자에게 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.

군 인민위원회는 예산 지원 승인 결정을 내린 날로부터 20일 이내에 지원 대상자에게 국가예산법에 따른 지원 예산을 제공한다.

장 6

조직 실행 및 시행 조항

제15조 중앙부처의 책임

1. 농림부:

나) 중앙계획부, 재정부 및 관련 기관과 협력하여 이 nghị định의 시행을 지도하고 감독하며, 지방 정부가 이 nghị định을 조직적으로 시행하도록 지도한다.

라) 이 nghị định의 내용을 이 nghị정의 영향을 받는 모든 대상에게 홍보하고 확산한다.

마) 중앙계획부, 재정부와 협력하여 지원 예산 원천을 종합하고, 이 nghị정의 시행 상황과 결과를 보고하며, 정책의 효과적인 실행을 위해 필요한 해결 방안을 제시한다.

2. 재무부:

나) 농림수산업부와 협력하여 이 nghị정의 시행을 위한 정기적 예산을 국가예산법, 관련 법률 지침 및 이 nghị정의 규정에 따라 배치하고, 관련 권한 기관에 결정을 요청한다.

라) 농림수산업부, 중앙계획부 및 해당 성 인민위원회와 협력하여 이 nghị정의 시행을 감독하고 검사한다.

3. 계획재정부:

나) 농림수산업부, 재정부와 협력하여 연간 및 중기 자금 원천을 종합하고 보고하여 총리가 결정한다.

라) 농림수산업부, 재정부 및 해당 성 인민위원회와 협력하여 이 nghị정의 시행을 감독하고 검사한다.

4. 관련 중앙부처는 그 역할과 임무에 따라 이 nghị정을 준수한다.

제16조 중앙에 속한 성, 직할시 인민위원회의 책임

1. 이 nghị정에서 정한 정책의 시행을 지도하고 조직하며, 감독하고 평가하며 정기적으로 결과를 보고한다.

2. 이 nghị정에서 정한 정책의 시행을 지도하고, 지방 권한 기관에 분권하여 필요를 조사하고, 서류를 검토하고 예산을 승인하며, 시행을 감독하고 검사하도록 지시한다.

3. 지방 예산 자금을 배치하고 중앙 예산, 지방 예산 및 기타 자금 원천을 통합하여 이 nghị정과 관련 법령에 따른 지원 목표와 효과를 달성하도록 보장한다.

4. 이 지방의 축산 활동 참여 단체, 기관, 개인에게 이 nghị정에서 정한 정책 내용을 홍보하고 확산한다.

5. 정책 지원을 적절한 대상에게 공개적으로 시행하고, 정책의 지속적인 개선을 위해 연간 보고서를 작성하고 관련 부처에 제안한다.

6. 연간 정책 시행 상황과 결과를 보고하고, 정책 시행에서 발생한 문제를 해결하기 위한 제안을 관련 부처에 제출한다.

조 17. 효력 발생

1. 본 nghị정은 2024년 9월 20일부터 효력을 발생한다.

2. 본 nghị정 효력 발생 이전에 승인된 축산 효율 향상을 위한 지원 내용은 이미 승인된 내용에 따라 시행한다. 본 nghị정 효력 발생 이전에 정책을 받기 위해 관련 기관에 신청한 경우, 본 nghị정의 규정에 따라 신청서를 보완하고 추가한다.

3. 각 장관, 중앙부처 및 정부 소속 기관의 기관장, 성 인민위원회 의장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 nghị정을 집행하는 책임을 진다.