시행규칙 제 109/2025/TT-BQP은 "유엔 평화유지에 기여한 공로자 기념장" 수여에 관한 사항을 규정함

시행규칙

"기념장 "평화유지에 이바지한 공로" 수여 규정"

기록 법 제2022년 6월 15일 제정된 "경진 및 포상법"을 근거로 함

기록 법 제2025년 6월 26일 제정된 "유엔 평화유지군 참여에 관한 법률"을 근거로 함

기록 국무총리령 제2025년 6월 14일 제정된 "제2025년 제152/2025/NĐ-CP 호"를 근거로 함, 경진 및 포상 분야에서 권한 위임 및 분류에 대한 규정, "경진 및 포상법" 일부 조항의 세부사항과 지침을 규정함

기록 국무총리령 제2022년 11월 30일 제정된 "제2022년 제1/2022/NĐ-CP 호"와 제2025년 2월 28일 제정된 "제2025년 제3/2025/NĐ-CP 호"를 근거로 함, 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정, "제2022년 제1/2022/NĐ-CP 호"의 일부 조항을 수정 및 보완함

총정치국 주임의 제안에 따라

국방부 장관은 "유엔 평화유지에 이바지한 공로" 기념장을 수여하는 통지규칙을 발령함

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 원칙, 수여 대상, 기준, 절차, 서류, 기념장 모양, 수여 시점, 비용 보장, 권리와 의무, 위반 처리, 불만 및 고발 처리 등 "유엔 평화유지에 이바지한 공로" 기념장 수여 과정에서 적용되는 사항을 규정함

조 2. 적용대상

본 통지는 기념장을 수여받을 개인, 기념장을 수여하는 관련 기관 및 단체에게 적용됨

조 3. 기념장 수여 원칙

1. 기념장 수여는 공개적이고 민주적이며 공정하게 이루어져야 하며, 적시에 이루어지고 정확한 대상, 기준, 절차를 준수해야 함

2. 기념장은 한 번만 개인에게 수여됨

3. 기념장은 본 통지가 효력 발생한 시점부터 직무를 수행 중인 개인에게만 수여됨

조 4. 기념장 수여 대상 미수여 및 수여 금지 사항

1. 법령 및 규율 위반, 현재 심사 중인 고발 또는 신고, 경고, 격려, 급여 인하, 해임, 직위 강등, 군衔降级尚未完成纪律处分期限的个人暂不授予纪念章

2. 党内除名、剥夺军衔或军官军衔的个人不得授予纪念章

장 II

수여 대상 및 기준; 절차, 서류 제출

조 5. 기념장 수여 대상 및 기준

1. 당 중앙위원회, 정부, 국방부의 지도자; 합동참모본부 총장, 정치국장이 직접 지휘하고 유엔 평화유지군 임무를 수행하도록 조직하는 개인

2. 중앙당위, 정부, 정부기관, 단체의 지도자, 성, 직할시의 지도자가 직접 군사 및 국방업무를 지휘하고 유엔 평화유지군 활동에 크게 기여한 개인으로, 해당 당위, 정부기관, 성, 직할시가 추천한 경우

3. 국방부, 정부기밀청 소속 기관, 단체의 지휘관이 직접 지휘하고 유엔 평화유지군 임무를 수행하도록 조직하며, 5년 이상 수행하여 유엔 평화유지군 활동에 크게 기여한 개인

4. 국방부, 정부기밀청 소속이지만 조 1항, 조 3항에 명시된 대상이 아닌 개인이 직접 지휘하고 유엔 평화유지군 임무를 수행하도록 조직하며, 7년 이상 수행하여 유엔 평화유지군 활동에 크게 기여한 개인

5. 유엔 평화유지군 활동에 참여하여 1년 이상 우수한 성과를 거둔 군인, 공무원, 정부직원, 국방공무원, 정부기밀청 소속 개인

6. 국방부 관리 아래에서 유엔 평화유지군 활동에 참여하여 1년 이상 우수한 성과를 거둔 개인

7. 외국에 거주하는 베트남인, 베트남 군대의 교육, 후방 지원, 기술, 외교 활동에 실질적인 기여를 한 외국인

8. 특별한 경우 국방부 장관이 검토하고 결정함

조 6. 기념장 수여 신청 절차

1. 군인에 대한 경우

가) 개인은 직무 수행 과정에서의 업적을 간단히 기재하고 부대 지휘관의 확인을 받는다.

나) 정무부 또는 정무보좌관, 경쟁 및 포상 업무 담당자(정무부가 없는 경우)는 이를 검토하고 정무위원장, 정치위원(위원회 비서), 부대 지휘관에게 보고한다.

다) 정무위원장, 정치위원(위원회 비서) 또는 부대 지휘관은 이를 검토하여 상급에 보고한다.

2. 중앙 각 부처, 단체, 성, 시 소속 개인에 대한 경우

가) 개인은 직무 수행 과정에서의 업적을 간단히 기재하고 관리 부서의 지휘관의 확인을 받는다.

나) 부서 경쟁 및 포상 업무 담당자는 이를 종합하고 상급에 보고한다.

다) 중앙 각 부처, 단체, 성, 시는 국방부 장관에게 포상 검토를 요청하는 공문을 발송한다.

3. 당국, 국가 지도자, 해외 거주 베트남 국민, 외국인은 포상 제안 부서가 제출한 서류를 바탕으로 포상 검토를 신청한다.

4. 베트남 평화유지군은 국방부 장관에게 보고하기 위해 총괄하여 종합, 검토하고 서류를 작성하며, 교육홍보국은 총정치국 수석에게 보고하여 국방부 장관에게 제안한다.

5. 해외 거주 베트남 국민, 외국인에 대한 경우 베트남 평화유지군은 외교국과 군 보안국 및 관련 부서와 협력하여 검토하고 의견을 제출한 후 국방부 장관에게 보고한다.

조 7. 기념장 수여 신청 서류

1. 중앙 각 부처, 단체, 성, 시 소속 부서가 국방부 장관(평화유지군국을 통해)에게 제출하는 서류는 다음과 같다:

가) 부대 지휘관의 편지 또는 중앙 각 부처, 단체, 성, 시의 공문(부록에 첨부된 양식 01)

나) 기념장을 받을 개인의 간략한 명단(부록에 첨부된 양식 02)

다) 지휘관의 확인이 있는 업적 보고서(부록에 첨부된 양식 03)

2. 베트남 평화유지군이 교육홍보국에 제출하는 서류는 다음과 같다:

가) 국방부 장관에게 포상을 요청하는 편지

나) 기념장을 받을 개인의 간략한 명단

다) 개인에게 기념장을 수여할 업적 보고서

3. 부서는 국방부 문서 관리 시스템을 통해 종이 또는 전자 서류 1부를 제출한다. 중앙 각 부처, 단체, 성, 시는 정부 관리 시스템을 통해 제출한다.

장 III

기념장 모형

조 8. 기념장 모형

1. 기념장 구조는 기념장 줄과 본체로 구성되며:

가) 기념장 줄은 1.3 x 2.6cm 크기의 직사각형이며 빨간색 배경과 노란색 테두리가 있다.

나) 기념장 본체는 3개의 색깔(빨강, 파랑, 청록) 깃발과 지구 표상으로 구성된다. 외곽 원형 부분에는 "UN 평화유지 운동을 위한" 글귀(영어로 "For the cause of United Nations peacekeeping")와 숫자 "27-5"가 있다. 재질은 합금으로 노란색 도금 처리가 되어 있으며, 제작 방법은 프레스 성형, 색칠, 도금 처리이다.

조 9. 기념장 모델

1. 크기: A4 용지에 인쇄되며 크기는 360 x 237mm입니다.

2. 도안 내용: 주변을 장식용 도안으로 둘러싸고 가운데에는 베트남 동문 무늬 배경 위에 기념장 본체 이미지를 인쇄합니다.

3. 기념장과 기념장 증명서는 두 가지 버전이 있습니다: 베트남인에게 수여하기 위한 베트남어 버전과 외국인에게 수여하기 위한 영어 버전(본 통지에 첨부된 부록 참조).

장 IV

시기, 수여, 경비 보장, 수여 대상자의 권리와 의무, 위반 처리 및 불복 처리

조 10. 수여 시기

1. 기념장은 베트남 인민군 창설일인 12월 22일과 유엔 평화유지군 전통의 날인 5월 27일에 매년 수여됩니다.

2. 개인이 유엔 평화유지군 임무를 마친 직후에 단위로 수여됩니다.

3. 국방부 장관의 결정에 따라 특별히 수여될 수 있습니다.

조 11. 수여 조직

기념장을 수여하도록 제안한 기관 또는 단체는 국방부 명령 제152/2025/NĐ-CP호 2025년 6월 14일 정부가 제정한 "경진 및 포상 분야에서 권한 위임 및 분류에 관한 규정" 제28조, 29조, 30조, 31조에 따른 기념장 수여를 조직해야 합니다.

조 12. 경비 보장

본 통지에서 규정된 기념장 상금은 국방부 경진 및 포상 재원에서 보장됩니다. 예산 편성 및 결산은 국가와 국방부의 현행 규정에 따라 이루어집니다.

조 13. 수여 대상자의 권리와 의무

1. 국내에 거주하는 베트남인 수여 대상자는 기념장 상금, 증명서, 프레임, 메달을 받으며, 기본급의 0.6배 금액을 받습니다.

2. 해외 거주 베트남인, 외국인 수여 대상자는 메달, 증명서, 프레임, 기본급의 0.6배 가치의 선물을 받습니다.

3. 기념장을 수여받은 개인은 기념장을 소중히 보관하고 베트남 인민군 전통을 계승하며 당의 정책과 국가 법령을 준수해야 합니다.

조 14. 위반 처리 및 불복 처리

1. 기념장을 수여하도록 제안한 기관 또는 단체는 제안서의 정확성을 법적으로 책임집니다.

2. 조직 또는 개인은 기념장을 수여하는 것에 대한 불복 또는 고발을 법률 제정 및 포상법에 따라 할 수 있으며, 불복 및 고발 처리 권한은 현행 법률에 따라 정해집니다.

장 V

조직 및 실행

조 15. 효력 발생

1. 본 통지는 2025년 11월 14일부터 효력을 발생합니다.

2. 본 통지에서 인용된 법률이 수정되거나 다른 법률로 대체되면 새로운 법률에 따라 인용 내용이 적용됩니다.

조 16. 시행 조직

1. 정치총국장, 총참모장, 관련 기관, 단체, 개인의 책임자들은 본 통지를 시행해야 합니다.

2. 시행 중 문제가 발생하면 각 기관, 단체는 즉시 국방부(정치총국을 통해)에 보고하여 검토 및 해결하도록 합니다./.