통일부령 제11호 2008년 국제물리올림피아드에 대한 재정 관리에 관한 시행규칙

통지연합

국제물리올림피아드 2008년 베트남 개최에 대한 재정 관리 지침

____________________________________________

정부가 2003년 6월 6일 제정한 60/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 국가예산법 시행세칙 및 이행 지침을 규정함

정부가 2007년 12월 3일 제정한 2007년 제178호 정부령(정부가 부처 및 정부기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함)을 근거로 함

총리가 2007년 11월 23일 제정한 2007년 제1593호 총리결정(제39회 국제물리올림피아드 2008년 베트남에서 개최하기 위한 계획 승인)을 근거로 함

국제물리올림피아드 과거 회의의 관례에 따름
재무부와 교육부가 공동으로 국제물리올림피아드 2008년 베트남 개최에 대한 재정 관리 제도를 다음과 같이 지시함

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 이 시행규칙의 적용 대상은 국제물리올림피아드 2008년 베트남 개최와 관련하여 예산을 사용하는 모든 부처, 기관, 단체, 개인이며, 국제물리올림피아드 2008년 베트남 개최와 관련된 회의 참석자도 포함됨

2. 국제물리올림피아드 2008년 개최 비용은 국가예산, 참가국단위로 징수되는 참가비, 그리고 국내외 기관, 단체, 경제사회단체, 개인 등으로부터 모금된 자금으로 구성됨

3. 국제물리올림피아드 2008년 개최와 관련된 재원 사용 및 관리는 국가예산법과 현재 적용 중인 재정 및 자산 관리 지침, 그리고 본 시행규칙에 명시된 규정에 따라 이루어짐

II. 구체적인 규정

1. 국제물리올림피아드 2008년 개최 비용의 출처는 다음과 같음

- 국가예산

- 참가국단위로 징수된 참가비(라오스, 캄보디아 참가국 제외)

- 국내외 기관, 단체, 개인으로부터 받은 기부금 및 후원금

2. 국제물리올림피아드 2008년 개최 비용의 사용내용은 다음과 같음

- 국제물리올림피아드 사무국 국제위원 2명 및 국내외 초청 참가자들의 이동 비용

- 국제물리올림피아드 참가자들, 참가국 대표단, 학생, 관찰자, 관광객, 국내외 참가자들과 함께 일하는 국내 참가자들의 식사 및 숙박 비용

- 참가국 단위로 행사 준비 및 마무리 비용(공항 대기실 대여, 꽃, 현수막, 구호 구매)

- 국제물리올림피아드 관례에 따른 환영 행사 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 자료 작성 및 번역 비용

- 홍보 및 광고 비용(포스터, 로고, 포스터, 배지, 영상 촬영, 사진 촬영, 깃발, 구호, 기념책, CD 및 기타 자료 제작, 방송, 라디오, 신문 등 매체를 통한 홍보)

- 웹사이트 설계 및 유지 보수, 정보기술 소프트웨어 개발, 국제물리올림피아드 2008년을 위한 컴퓨터 실습실 설치 비용

- 통신 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 참가자들을 위한 초청장 인쇄 및 카드 발급 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 시상 및 기념품 제작 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 개막식, 폐막식, 문화 행사, 관광 활동 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 회의, 세미나, 기자회견 및 조직위원회 활동 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 가이드, 자원봉사자, 사회자 선발 비용

- 조직위원회 및 각 부서 위원회 위원들의 보수 비용

- 문제 출제, 채점, 감독, 기술 지원, 서기, 가이드, 자원봉사자, 사회자, 회의 진행자, 안전 및 서비스 제공자들의 교육, 식사, 숙박, 보수 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 동안 회의 및 작업 중 음료 및 간식 제공 비용

- 국제물리올림피아드 2008년을 위한 장비, 도구, 사무용품, 교통 수단, 행사 장소 구입 또는 대여 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 보안, 질서유지, 청결, 의료, 서비스 제공 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 노벨상 수상자 또는 해외 유명 물리학자 초청 및 강연 비용

- 국제물리올림피아드 2008년 관련 문제 출제, 검토, 실험, 연구, 제작, 주문 제작, 설치, 측정 및 검증 비용

- 기타 비용.

3. 국제물리올림피아드 2008년 관련 비용 지급 기준

3.1. 국제 참가자들에 대한 환영 및 식사, 숙박 비용 지급 기준

- 참가국 단위로 꽃 구매 비용 최대 150,000동/단위

- 국제 초청자, 참가국 대표단, 관찰자 및 관광객: 대표단 및 국제 초청자에게는 최대 1,600,000동/인/일, 부대표단 및 관찰자에게는 최대 1,200,000동/인/일 지급

- 참가 학생들에게는 최대 500,000동/인/일 지급

- 국제물리올림피아드 관례에 따른 환영 행사 3회(개최 시, 시험 종료 후, 올림피아드 종료 시) 비용 지급 기준: 최대 900,000동/인/3회

3.2. 국내 참가자들에 대한 국제물리올림피아드 2008년 관련 회의, 세미나, 식사, 숙박, 이동 및 작업 장소 비용 지급 기준

- 회의 및 세미나 비용: 2007년 제23호 재무부 시행규칙(정부 기관 및 공립 단체의 회의 비용 지급 규정)에 따라 지급

- 국내 참가자들에 대한 식사 및 숙박 비용: 국제 참가자들과 함께 일하는 국내 참가자들에게는 실제 발생 비용을 기준으로 최대 1,200,000동/인/일 지급

- 학생 참가자들과 함께 일하는 국내 참가자들, 서기, 담당자들에게는 최대 500,000동/인/일 지급

- 각 지방에서 초빙된 시험 문제 작성 및 채점 담당 공무원들의 이동 경비는 조직위원회가 주최 장소에서 올림피아드를 개최하는 동안 현행 규정에 따라 정산한다. 전문위원회는 실제 요구 사항에 따라 행사 기간 동안 1대의 자동차를 배치하여 운행한다. 조직위원회와 각 소위원회, 감독관 중 주최 장소에 거주하는 공무원들은 올림피아드 공식 개최 기간 동안 개인 차량을 이용할 경우 일일 15,000동을 정산한다.

조직위원회가 위 지원 비용을 정산한 사람들은 해당 기관에서 출장비를 정산받지 못한다.

3.3. 보수 지급:

a) 회의 및 전문 교육 보수 지급:

- 조직위원회 회의: 50,000동/인/회의; 각 소위원회: 30,000동/인/회의;

- 시험 문제 작성 및 채점 교육 참석자 보수: 50,000동/인/일;

- 시험 관리, 감독, 지원 교육 참석자 보수: 30,000동/인/일;

- 시험 관리, 감독, 지원 교육 지도자 보수: 60,000동/인/일;

- 전문 교육 지도자 보수: 300,000동/인/회의;

- 국제 위원회 회의를 주재하는 전문가 보수: 300,000동/인/회의;

- 각 대표단장 및 부대표단장과 결과 검토 회의를 진행하는 분야별 보수: 300,000동/인/회의;

- 국제 위원회를 지원하는 컴퓨터 전문가 및 전문 분야 서기 보수: 200,000동/인/일.

b) 올림피아드 시험 기간 동안 서비스 제공자 보수 지급:

- 조직위원장, 지휘부 및 운영팀 구성원: 150,000동/인/일;

- 조직위원 및 각 소위원회 리더: 120,000동/인/일;

- 각 소위원회 구성원 및 서기: 100,000동/인/일;

- 표준화된 지도자 및 안내원: 100,000동/인/일;

- 자원봉사자 및 시험 기간 동안 서비스 제공자: 50,000동/인/일.

c) 시험 감독 및 채점 참여자 보수 지급:

- 채점자 보수: 1,500,000동/인/시험 라운드. 시험은 이론 라운드와 실습 라운드로 구성된다;

- 시험 문건 복사 및 인쇄 작업자 보수: 해당 작업 전체 기간 동안 최대 12,000,000동으로 정산;

- 시험 감독자 보수: 100,000동/인/일;

- 시험 문제 논의 및 채점 참여자에게 제공되는 음료 지원 비용: 100,000동/인/일;

- 시험 기간 동안 감독자, 책임자 및 학생들에게 제공되는 음료 지원 비용: 20,000동/인/일;

위 지급 금액은 올림피아드 공식 개최 기간 동안 실제로 근무한 날짜에 적용되며, 하루 동안 여러 임무를 수행하는 경우 가장 높은 보수만 지급한다.

조직위원회, 각 소위원회, 서기, 책임자, 자원봉사자, 서비스 제공자 등이 공무원 또는 장기 계약직으로 근무하며 월급을 받고 있는 경우, 또는 학생들이 장학금 또는 생활비를 받고 있는 경우, 해당 단체로부터 원래의 월급, 장학금 또는 생활비를 계속 지급받는다.

d) 외국 전문가 고용 비용 지급:

교육부 장관은 외국 전문가와 체결한 계약에 따른 식사, 숙박, 보수, 항공권 등의 비용을 결정하며, 이는 경제적이고 효과적이며 관련 규정에 맞게 이루어져야 한다.

e) 시험 문제 제작, 제출, 검토 참여자 보수 지급(본 문제와 예비 문제 포함):

교육부 장관은 국제 올림피아드의 국제적인 관례, 작업량, 시간, 참여 인원 등을 고려하여 구체적인 지급 금액을 결정하며, 최대 지급 금액은 다음과 같다:

- 제안 문제 작성을 위한 보수: 전문위원회의 요구 사항을 충족하는 경우 이론 문제 최대 700,000동/문제, 실습 문제 최대 1,000,000동/문제;

- 시험 문제 제작: 권한 있는 당국의 승인을 받은 문제를 국제 위원회에 제출하는 경우 이론 문제 최대 40,000,000동/문제, 실습 문제 최대 60,000,000동/문제;

- 시험 문제 검토: 이론 문제 최대 4,000,000동/문제, 실습 문제 최대 6,000,000동/문제.

f) 실험실 모형 설계, 조립, 측정, 검사 참여자 보수 지급: 2008 올림피아드 조직위원장이 전문위원회의 조언을 참고하여 작업량을 고려하여 계약을 체결한다.

g) 시험 조직, 책임자 및 자원봉사자 선발 참여자 보수 지급: 실제 근무 일수에 따라 최대 100,000동/인/일로 정산한다.

3.4 번역 비용 지급: 재외 방문객 접대 비용(등급 C), 국제 회의 및 세미나 개최 비용, 국내 접대 비용에 대한 통합 문서 제57/2007/TT-BTC 호 2007년 6월 11일 재무부 장관이 발행한 통지에 따른 비용 지급 기준을 적용한다.

3.5. 자료 편집 비용 지급: 재무부 장관이 2001년 10월 29일 발행한 통지 제87/2001/TT-BTC 호에 따른 프로그램 틀 작성 비용 지급 기준을 적용한다. 즉, 한 페이지당 50,000동이며 영어로 번역하는 경우 위에서 언급한 번역 비용 지급 기준을 따르게 된다.

3.6. 정보통신 비용 지급:

- 운영팀 구성원: 150,000동/인/월;

- 조직위원, 각 소위원회의 리더 및 서기: 100,000동/인/월;

- 책임자, 안내원, 자원봉사자, 소위원회 구성원 및 상주 경비원: 각 인당 정식 조직 기간 동안 200,000동;

각 부 및 소위원회의 부长长、副部长在有权机关作出成立各委员会和各小组的决定之日起至奥林匹克结束期间，按上述标准支付通讯费用。

3.7. 회의, 시험, 회의를 위한 장소 임차 비용과 필요한 장비 구매 비용은 올림픽 요구에 맞게 실제 계약에 따라 지급하며, 이는 2005년 입찰법, 2006년 9월 29일 제111/2006/NĐ-CP 호 정부가 발행한 입찰법 시행령 및 건설 입찰업체 선정에 관한 법률, 2007년 6월 15일 제63/2007/TT-BTC 호 재정부가 발행한 국가기관의 정상적인 운영을 유지하기 위한 재산 입찰 구매에 대한 지침, 그리고 2007년 11월 5일 제131/2007/TT-BTC 호 재정부가 발행한 2007년 6월 15일 제63/2007/TT-BTC 호 재정부가 발행한 국가기관의 정상적인 운영을 유지하기 위한 재산 입찰 구매에 대한 지침의 수정 보완에 관한 지침에 따라 이루어진다. 국제 물리올림피아드 2008 특수 요구에 맞추어 문제 출제, 실험 검증, 학생들을 위한 실습 장비 제작 주문, 시험 장소 임차, 문제 출제, 시험 채점 등에 필요한 장비 및 실험 도구 구매 또는 임차는 조직위원장이 적절하고 효과적으로 결정하고 그 결정에 대해 책임을 진다. 동시에 법령에서 규정된 세금 증빙 서류를 완전히 제공해야 한다. 학생들과 직원들의 교통 수단 및 숙박 비용, 개막식 및 폐막식 장소 임차 비용은 현재의 입찰 및 재산 구매 규정에 따라 처리된다.

3.8. 홍보, 선전, 광고 비용, 공항 대기실 임차 비용, 개막식 및 폐막식, 국제 협의회 회의, 웹사이트 설계, 컴퓨터 프로그램 작성, 초대장, 메달, 기념품 제작, IPhO 2008 문화 예술 활동 비용은 현재의 입찰 규정 및 계약에 따른 실제 발생 비용 내에서 조직위원장이 승인한 예산 범위 내에서 처리된다.

3.9. 학생들에게 수여하는 상금 비용:

- 베트남 학생들이 수상한 상금 비용(물품 상금과 현금 상금 포함)은 2002년 11월 15일 제158/2002/QĐ-TTg 호 총리가 발행한 베트남 학생 및 대학생 국제 올림피아드, 국가 올림피아드, 국가 기술 경연대회, 국제 기술 경연대회에서 우승한 학생 및 대학생에게 수여되는 포상 제도에 관한 규정에 따라 처리된다.

- 국제 올림피아드에서 우승한 외국 학생들에게 수여되는 물품 상금 비용은 베트남 학생들에게 수여되는 물품 상금 비용과 동일하다. 현금으로 외국 학생들에게 상금을 지급하지 않는다.

물품 상금 비용은 교육부 장관이 경제성 원칙에 따라 결정되며, 상금은 추억의 의미를 가진 물품으로 이루어져야 한다.

물품 상금 구매는 2005년 입찰법, 2006년 9월 29일 제111/2006/NĐ-CP 호 정부가 발행한 입찰법 시행령 및 건설 입찰업체 선정에 관한 법률, 2007년 6월 15일 제63/2007/TT-BTC 호 재정부가 발행한 국가기관의 정상적인 운영을 유지하기 위한 재산 입찰 구매에 대한 지침, 그리고 2007년 11월 5일 제131/2007/TT-BTC 호 재정부가 발행한 2007년 6월 15일 제63/2007/TT-BTC 호 재정부가 발행한 국가기관의 정상적인 운영을 유지하기 위한 재산 입찰 구매에 대한 지침의 수정 보완에 관한 지침에 따라 이루어진다.

III. 예산 편성, 배포 및 결산

1. 예산 편성:

2008년 베트남에서 개최되는 국제 물리올림피아드 조직 계획을 총리가 승인한 바 있으며, 이 계획은 본 통지에서 정한 수입 및 지출 규칙에 근거한다. 또한 2008년 국가예산을 정부로부터 교육부와 교육개발부가 배정받은 예산에 근거하여 교육부와 교육개발부는 조직 참여 단체, 기관, 단위가 조직 참여를 위해 수입 및 지출 예산을 편성하고 이를 교육부와 교육개발부에 제출하도록 지시한다.

2. 예산 배포 및 관리:

재정부가 심사한 예산에 근거하여 교육부와 교육개발부는 승인된 계획에 따라 각 업무 분야별로 예산을 배분하고, 조직 참여 단체, 기관, 단위, 개인과 업무 수행 계약을 체결하고, 이 통지에서 정한 지출 규정에 따라 실제 수행 업무 내용과 양에 따른 예산 지급을 처리한다.

3. 수입 및 지출 결산:

IPhO 2008 조직 예산은 국가예산 목록에 따라 각 항목 및 하위 항목에 따라 계상된다. 올림피아드 종료 후, 조직 참여 단체, 기관, 단위는 교육부와 교육개발부와 조직 예산 결산을 처리하고, 이를 정부 재정부와 결산하도록 한다.

IV. 시행 조건

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다. 시행 중 발생한 문제는 즉시 재정부와 교육부에 신고하여 연구, 수정, 보완하도록 한다./.