✦ Smart summary
시행규칙 제 11/2021/TT-BNNPTNT는 농림수산부의 관리 권한 하에 있는 상품 목록에 대한 HS 코드 표를 발행하고 농업 분야에서 전문 검사를 받아야 하는 수입 및 수출 상품 목록을 규정함. 이 문서는 농업 분야에서 활동하는 기업들에게 적용됨
Scope of application
농업 및 농촌 발전 분야에서 활동하는 기업과 경제 조직
Key points
- 농림수산부의 관리 권한 하에 있는 상품을 수출입하는 기업들은 발행된 HS 코드 표를 준수해야 함
- 통관 전 전문 검사를 받아야 하는 수입 상품 목록은 1639개 항목으로 구성되어 있음(조 1.2)
- 통관 후 전문 검사를 받아야 하는 수입 상품 목록은 03개 항목으로 구성되어 있음(조 1.3)
- 농림수산부의 관리 권한 하에 있는 수출 상품에 대한 전문 검사는 기업의 요청에 따라 이루어짐
- 본 시행규칙은 시행규칙 제 15/2018/TT-BNNPTNT를 대체함(조 2.2)
🌐 Social impact of this document
- 농산물 상품을 수출입하는 기업들이 법규를 정확히 준수할 수 있도록 돕는다
- 농업 분야에서의 수입 및 수출 상품에 대한 전문 검사에 대한 국가 관리를 강화한다
- 영향을 받는 기업들은 통관 전에 추가로 전문 검사를 수행해야 한다
❓ Frequently asked questions
본 시행규칙의 효력 발생 날짜는 언제인가?
시행규칙 제 11/2021/TT-BNNPTNT는 2021년 11월 6일부터 효력을 발생함
통관 전 전문 검사를 받아야 하는 수입 상품 목록은 몇 개 항목으로 구성되어 있나?
이 목록은 1639개 항목으로 구성되어 있음(조 1.2)
수출 상품에 대한 전문 검사에 관한 규정이 있나?
수출 상품에 대한 전문 검사는 기업의 요청에 따라 이루어짐(조 1.4)
본 시행규칙은 어떤 시행규칙을 대체하나?
시행규칙 제 11/2021/TT-BNNPTNT는 시행규칙 제 15/2018/TT-BNNPTNT를 대체함(조 2.2)
통관 후 전문 검사에 관한 규정이 있나?
통관 후 전문 검사를 받아야 하는 수입 상품 목록은 03개 항목으로 구성되어 있음(조 1.3)
Full text
시행규칙
해관상품분류번호(HS) 코드를 대상 물품 목록에 적용함에 관한 고시를 발령함
농림축산식품부의 관리 권한 하에 있는 물품 목록과 농업 및 농촌 발전 분야에서 전문 검사를 받아야 하는 수입·수출 물품 목록
정부가 2017년 2월 17일 제정한 농림축산식품부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 2017년 제15호 정부령(제2017년 제15호령)에 근거함
정부가 2018년 5월 15일 제정한 외국 무역 관리를 규정하는 법률의 일부 조항을 세부적으로 규정하는 2018년 제69호 정부령(제2018년 제69호령)에 근거함
정부가 2019년 11월 14일 제정한 국가 일원화 체제, ASEAN 일원화 체제 및 수출입 물품에 대한 전문 검사 절차를 수행하기 위한 2019년 제85호 정부령(제2019년 제85호령)에 근거함
법제실장, 수산업총국장, 산림총국장, 보호식물국장, 축산국장, 동물위생국장, 재배국장, 농업협동조합경제발전국장의 제안에 따라
농림축산식품부 장관은 농림축산식품부의 관리 권한 하에 있는 물품 목록과 농업 및 농촌 발전 분야에서 전문 검사를 받아야 하는 수입·수출 물품 목록에 대한 해관상품분류번호(HS) 코드를 적용함에 관한 고시를 발령함
조 1. 본 부령에 첨부된 다음과 같은 내용을 제정함
1. 부록 I. 농림축산식품부의 국가 관리 대상 물품 목록에 대한 HS 코드 표는 다음과 같다:
절 1. 육상 동물 및 그 제품에 대한 HS 코드 표(검역 대상)
절 2. 축산용 다른 동물에 대한 HS 코드 표
절 3. 수출 금지되는 사육 동물 종자에 대한 HS 코드 표
절 4. 보존이 필요한 사육 동물 종자에 대한 HS 코드 표
절 5. 검역 대상 해양 동물 및 그 제품에 대한 HS 코드 표
제6절. 국내에서 생산 및 유통이 허용되는 수산 종류에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
제7절. 수출 조건이 있는 수산 종류에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
절 8. 수출 금지되는 해양 생물 종류에 대한 HS 코드 표
절 9. 베트남에서 검역 대상인 물체에 대한 HS 코드 표
절 10. 베트남으로 수입되는 식물성 원료 음식물에 대한 HS 코드 표
절 11. 식물 종자에 대한 HS 코드 표
절 12. 수출 금지되는 식물 유전자원에 대한 HS 코드 표
절 13. 소금(식용 소금 및 변형된 소금 포함)에 대한 HS 코드 표
절 14. 농림축산식품부 웹사이트에 공표된 상업적 사료 제품에 대한 HS 코드 표
절 15. 사료 생산에 사용할 수 없는 화학물질, 생물학적 제품, 미생물에 대한 HS 코드 표
제16절. 국내에서 양식 수산물 생산에 사용할 수 있는 허용 화학물질, 생물학적 제제, 미생물, 사료 원료, 사료, 양식 환경 처리 제품에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
절 17. 수산용 사료 금지 화학물질, 생물제제, 미생물 목록에 대한 HS 코드 표
절 18. 국내에서 허가된 수입 가능한 축산 약품 및 원료 약품 목록에 대한 HS 코드 표
절 19. 비료 목록에 대한 HS 코드 표
절 20. 국내 자연림 원목 및 제재목 수출 금지 목록에 대한 HS 코드 표
절 21. 수출 시 합법적 산림 문서를 요구받는 목재 및 목재 제품 목록에 대한 HS 코드 표
제22절. 해충 방제제에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
제23절. 국내에서 사용 금지된 해충 방제제에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
제24절. 어업 분야에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
제25절. 축산 폐기물 처리 제품에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
제26절. 농업용 기계 및 설비에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록
2. 부록 2. 농림축산식품부의 관리 권한 하에 있는 전문 검사를 받아야 하는 수입 물품 목록에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록: 1,639개 항목
3. 부록 3. 통관 후 농림축산식품부의 관리 권한 하에 있는 전문 검사를 받아야 하는 수입 물품 목록에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록: 3개 항목
농림축산식품부의 관리 권한 하에 있는 수출 물품에 대한 전문 검사는 수출업체의 요청에 따라 수행되며, 수입국의 통관을 위해 제공됨
조 2. 효력 발생
이 고시는 2021년 11월 6일부터 효력 발생
이 고시는 농림축산식품부 장관이 2018년 10월 29일 발령한 농림축산식품부의 관리 권한 하에 있는 물품 목록에 대한 해관상품분류번호(HS) 목록을 발령함에 관한 2018년 제15호 고시(제2018년 제15호고시)를 대체함
| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.
1. 농림부 정무차장, 법제실장, 농림부 소속 단위 책임자 및 관련 기관, 조직, 개인은 본 고시를 집행하는 책임이 있음
이 고시를 시행하면서 발생하는 문제점은 농림축산식품부에 신속히 보고하여 연구하고 수정, 보완하도록 함
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
85/2019/NĐ-CP
Nghị định số 85/2019/NĐ-CP Quy định thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa quốc gia, cơ chế một cửa ASEAN và kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
In effect
69/2018/NĐ-CP
Nghị định số 69/2018/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý Ngoại thương
In effect
15/2017/NĐ-CP
Nghị định số 15/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
In effect
Amended by 1
11/2021/TT-BNNPTNT
시행규칙 제 11/2021/TT-BNNPTNT은 농림수산부의 관리 권한 하에 있는 상품 목록에 대한 HS 코드 표를 발행하고 농업 및 농촌 발전 분야에서 전문 검사를 받아야 하는 수입 및 수출 상품 목록을 규정함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 11/2021/TT-BNNPTNT Ban hành bảng mã số HS đối với danh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn
English
Circular No. 11/2021/TT-BNNPTNT promulgates the HS code list for goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the list of goods subject to specialized inspection upon import and export in the agricultural sector.
中文
通知2021年第11号令发布农林渔业部管理权限范围内的商品HS编码清单以及农业和农村发展领域进出口商品须进行专业检查的目录