본 시행규칙은 공작동물 관련 수수료 및 부과금의 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 시행규칙 제 04/2012/TT-BTC를 수정하며, 주요 내용은 일부 부과금 항목을 폐지하고 다른 항목의 징수 금액을 조정하는 것이다.
Đối tượng áp dụng
농업생산, 동물약품 생산 및 판매, 동물 검역, 동물 제품 등과 관련된 시민 및 기업
Các điểm cốt lõi
- 동물 질병 안전 지역 인증서 발급, 동물 위생 인증서 발급(판매점, 동물 제품, 2년 이내), 동물 약품 수입 변경 허가서 발급 등 일부 부과금 항목을 폐지함
- 동물 검역 인증서 발급 및 동물 제품 검역 인증서 발급, 동물 제품 경유, 임시 수입 후 재출하에 대한 부과금 징수 금액을 50,000원에서 70,000원으로 조정함
- 동물 위생 소독 및 살균 비용, 동물 폐기물 처리 비용, 개 등록 검사 비용 등 일부 수수료 항목을 폐지함
- 동결 수산물에 대한 실물 상태 검사 비용(200,000원부터 400,000원까지) 등 일부 항목의 징수 금액을 그대로 유지함
- 동물 검역 비용, 동물 제품 검역 비용, 도축 감독 비용, 동물 위생 검사 비용(계란, 정액, 미술가공 뿔 등) 등 일부 수수료 항목을 폐지함
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 농업생산 및 동물 약품 생산 및 판매와 관련된 시민 및 기업의 재정 부담을 줄임
- 특정 인증 및 허가 획득 절차를 단순화하여 사업 운영 속도를 높일 수 있음
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 부과금 항목들이 폐지되었는가?
본 시행규칙은 동물 질병 안전 지역 인증서 발급, 동물 약품 수입 변경 허가서 발급 등 많은 부과금 항목들을 폐지한다.
동물 검역 인증서 발급 및 동물 제품 검역 인증서 발급에 대한 부과금 징수 금액은 어떻게 조정되었는가?
징수 금액은 50,000원에서 70,000원으로 조정됨
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 113/2015/TT-BTC |
하노이, 2015년 8월 7일 |
시행규칙
통지 제146/2015/TT-BTC 04/2012/TT-BTC 2012년 1월 5일 재정부가 제정한 동물위생업무에 대한 수수료 및 부과, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정
법률 제17/2008/QH12호 2008년 6월 3일부터 시행된 법령 발부에 관한 법률에 의거
정부가 2013년 12월 23일 제정한 215/2013/NĐ-CP에 의거하여 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정함; 세제정책국장의 제안에 따라,
재정부장은 재정부가 2012년 1월 5일 제정한 동물위생업무에 대한 수수료 및 부과, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정인 04/2012/TT-BTC를 수정하기 위한 통지를 발행함으로써 다음과 같이 규정한다:
조 1.
다음 통지들을 폐지함
부록 1 제1장 1항, 2항, 4항, 5항, 8항, 9항, 11항, 12항, 13항, 14항, 15항, 16항, 17항; 부록 2 제5항, 6항, 7항, 8항; 부록 2 제2장 2.1호, 2.2호, 2.3호, 2.4호, 2.5호, 2.10호, 2.21호, 2.24호; 부록 2 제3장 목 A의 1.2호, 1.3호, 1.4호, 1.5호; 부록 4 동물위생업무에 대한 수수료 및 부과표의 목 C의 6호, 7호; 목 D; 목 E; 목 F조 2.
수정
부록 1 제1장 3항 다음과 같이: 동물 및 동물 제품의 검역증 발급 수수료: 70,000동/회.(폐지 및 개정된 수수료 및 부과목록 참조).
조 3.
본 통지는 2015년 8월 8일부터 효력이 발생한다.
조 4.
시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 기관 및 개인은 즉시 문제를 재무부에 보고하여 연구하고 해결할 것을 요청함./.
|
|
국무총리 인준 |
목록
폐지 및 개정된 수수료 및 부과목록
I. 동물위생업무에 대한 수수료는 부록 1에 따라 04/2012/TT-BTC에서 폐지 또는 개정됨: 04/2012/TT-BTC에서 폐지 또는 개정되는 수수료 항목들:
1. 폐지되는 수수료 항목들:
|
순번 |
목록 |
단위 |
(원/증명서) |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
동물검역증, 도축감독, 동물위생검사 증명서 발급; 동물약품 생산 및 판매 허가증 발급 |
|
|
|
1 |
안전지역 및 시설 검증 증명서 발급 |
회 |
70.000 |
|
2 |
동물 및 동물 제품 운송 검역증 발급: |
|
|
|
|
- 다른 주 사이 |
회 |
30.000 |
|
|
- 같은 주 내 |
회 |
5.000 |
|
4 |
동물 및 동물 제품 운송 검역증 발급 (우편 또는 개인 소지품을 통해 운송되는 경우, 수량 및 종류와 무관하게) |
회 |
40.000 |
|
5 |
고객 요청에 따른 검역증 재발급 |
회 |
첫 번째 발급 금액의 50% |
|
8 |
동물 집결 및 동물 제품 집결 장소 위생 검사 증명서 발급 |
회 |
25.000 |
|
9 |
동물위생 검사 증명서 발급: |
|
|
|
|
- 동물 제품 판매점 및 판매대 (유효기간 2년) |
회 |
40.000 |
|
|
- 집단 사육 시설, 동물 번식 및 판매 시설, 동물 및 동물 제품 집결 및 수집 시설, 동물 도축 시설, 동물 제품 가공 및 보관 시설, 동물 수입 및 수출 격리 시설 (유효기간 2년) |
회 |
70.000 |
|
11 |
동물약품 검사 결과 증명서 발급 |
회 |
70.000 |
|
12 |
동물약품 수입 변경 허가증 발급 |
회 |
70.000 |
|
13 |
동물병 검사실 검사 자격 증명서 발급 (하나의 질병에 대해 유효기간 2년) |
회 |
70.000 |
|
14 |
수출용 자유무역 증명서 발급 (하나의 약품에 대해) |
하나의 약품 |
70.000 |
|
15 |
동물약품 신규 및 연장 허가증 발급 |
하나의 약품 |
70.000 |
|
16 |
동물약품 허가증 내용 변경 및 추가 증명서 발급 (포장 규격 변경, 라벨 및 포장 변경) |
하나의 약품 |
60.000 |
|
17 |
동물용 약품, 화학물질, 생물학적 제제, 미생물 사용 품질 증명서 발급 |
회 |
70.000 |
2. 개정된 수수료 항목:
|
순번 |
목록 |
단위 |
(원/증명서) |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
동물검역증, 도축감독, 동물위생검사 증명서 발급; 동물약품 생산 및 판매 허가증 발급 |
|
|
|
3 |
동물 및 동물 제품의 검역증 발급 수수료: 동/회 |
회 |
70.000 |
II. 동물위생업무에 대한 방역 비용은 부록 2에 따라 04/2012/TT-BTC에서 폐지됨: 04/2012/TT-BTC에서 폐지되는 비용 항목들:
|
순번 |
목록 |
단위 |
(원/증명서) |
|
5 |
소독 및 살균 비용: |
|
|
|
|
- 부피 (미터 입방미터로 계산) |
회/미터 입방미터3 |
800 |
|
|
- 면적 (미터 제곱으로 계산) |
회/미터 입방미터2 |
500 |
|
6 |
동물 폐기물 처리 비용 |
톤, 미터 입방미터3 |
18.000 |
|
7 |
거리에서 잡아온 개의 일시 보관 비용 (먹이 비용 제외) |
비긴급 전력 공급 중단 또는 감소 |
15.000 |
|
8 |
개 등록 확인 비용 (유효기간 1년) |
회 |
4.500 |
III. 동물 및 동물 제품 검역 비용, 도축 감독 및 동물위생 검사 비용은 부록 4에 따라 04/2012/TT-BTC에서 폐지됨:
|
순번 |
목록 |
단위 |
(원/증명서) |
|
발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다. |
동물 및 동물 제품 검역 비용 |
|
|
|
II |
동물 제품, 사료 및 동물 원산의 다른 제품 검역 |
|
|
|
2.1 |
닭알류: |
|
|
|
|
- 종묘 알, 알을 산란한 알 |
열매 |
5,5 |
|
|
- 상품 알 |
열매 |
4,5 |
|
2.2 |
오리알 |
열매 |
7 |
|
2.3 |
까치알 |
열매 |
1 |
|
2.4 |
삼림벌레알 |
상자 |
27.000 |
|
2.5 |
정액 |
양 |
70 |
|
2.10 |
동물 제품 분해 및 재포장, 가공 비용 |
개 |
135 |
|
2.21 |
미술용 뿔 |
개 |
500 |
|
2.24 |
처리된 동물 폐기물 검사 비용 |
톤 |
7.000 |
|
III |
수산물 동물 및 수산물 동물 제품 검역 비용 |
|
|
|
1.2 |
동결 수산물 동물 제품 상태 검사 비용 |
|
|
|
|
- 컨테이너나 냉동 트럭(12톤 이상 24톤 이하)으로 대량 운송 (필요한 검사 항목 별로 별도 요금 부과) |
LOT |
400.000 |
|
|
- 소량 (12톤 미만) 운송 (필요한 검사 항목 별로 별도 요금 부과) |
LOT |
200.000 |
|
1.3 |
건조 수산물 동물 제품 상태 검사 비용 |
|
|
|
|
- 1,000kg 이하 |
LOT |
100.000 |
|
|
- 1,001kg ~ 10,000kg |
LOT |
200.000 |
|
|
- 10,001kg 초과 |
LOT |
400.000 |
|
1.4 |
액체 또는 점성 수산물 동물 제품 상태 검사 비용 |
|
|
|
|
- 1,000리터/톤 이하 |
LOT |
100.000 |
|
|
- 1,001리터/톤 ~ 10,000리터/톤 |
LOT |
200.000 |
|
|
- 10,001리터/톤 초과 |
LOT |
400.000 |
|
1.5 |
기타 수산물 동물 제품 상태 검사 비용 |
톤 |
20.000 |
|
공화국 |
동물위생 검사 비용 |
|
|
|
6 |
수산물 번식 시설 동물위생 검사 비용 |
|
|
|
|
- 연간 생산량 2천만 마리 초과 |
회 |
468.500 |
|
|
- 연간 생산량 1천만 마리 ~ 2천만 마리 |
회 |
339.000 |
|
|
- 연간 생산량 5백만 마리 ~ 1천만 마리 |
회 |
255.000 |
|
|
- 연간 생산량 5백만 마리 이하 |
회 |
170.000 |
|
7 |
수산물 번식 시설 동물위생 검사 비용 |
회 |
145.500 |
|
D |
검역 시 소독 비용 |
|
|
|
1 |
승용차 |
회/개 |
40.000 |
|
2 |
비행기 |
회/개 |
450.000 |
|
3 |
객차, 기차 |
회/객차 |
68.000 |
|
4 |
기타 차량 |
회/차 |
10.000 |
|
5 |
축산 시설, 번식 시설, 알 부화 시설, 동물 도축 시설, 동물 제품 가공 시설, 동물 및 동물 제품 판매 시설, 동물 제품 판매 시장 |
제곱미터 |
500 |
|
标准发电厂借贷资金在总投资借贷资金中的比例（%）||| |
동물 제품 동물위생 검사 라벨 부착 비용 |
라벨 |
500 |
|
F |
가축 표식 비용 |
|
|
|
1 |
대형 가축 귀표기 비용 (소, 젖소, 말, 낙타, 사슴 등) |
카드 |
8.000 |
|
2 |
소형 가축 귀표기 비용 (돼지, 염소, 양 등) |
카드 |
6.500 |
|
3 |
동물 및 동물 제품 운송 수단 밀봉 비용 |
카드 |
1.500 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: